CV struktūra anglų kalba. Gražus pristatymas: kaip parašyti gyvenimo aprašymą anglų kalba. CV arba CV struktūra anglų kalba

Jei norite įsidarbinti užsienio įmonėje, pirmiausia turite išmokti teisingai, laikantis tarptautinių normų ir standartų, parašyti CV. Paprastai darbdaviai reikalauja, kad darbo ieškantys asmenys pateiktų paraišką Anglų kalba. Sužinokite, kaip geriausia tai padaryti.

Ką įtraukti į gyvenimo aprašymą anglų kalba?

Kaip ir įprastą gyvenimo aprašymą rusų kalba, anketą anglų kalba sudaro keli pagrindiniai elementai, būtent:

• 1. Skrybėlė (Antraštė). Šioje skiltyje turite prisistatyti, pasakyti savo gimimo datą ir gyvenamąją vietą, taip pat pateikti kontaktinę informaciją.
• 2. Tikslas (tikslas). Pasakykite, į kokią poziciją pretenduojate.
• 3. Darbo patirtis (WorkExperience). Papasakokite man išsamiai apie kiekvieną vietą darbo veikla išvardijant funkcines pareigas.
• 4.Išsilavinimas. Papasakokite apie savo išsilavinimą. Jei įmanoma, nurodykite kursus ir kitą papildomą išsilavinimą.
• 5. Apdovanojimai (apdovanojimai). Sąrašas, jei yra.
• 6. Publikacijos (Publikacijos). Jei jūsų darbai buvo publikuoti laikraščiuose ir žurnaluose, būtinai tai nurodykite. Nurodykite leidinio tipą, laikraščio ar žurnalo pavadinimą, išleidimo datą ir kitą svarbią informaciją.
• 7. Profesiniai įgūdžiai (SpecialSkills). Išvardykite visus įgūdžius, kurie, jūsų nuomone, būtų naudingi atitinkamoms pareigoms.
• 8. Asmeninė informacija (Personal Information). Jei norite, papasakokite apie savo pomėgius, šeimą, asmenines savybes.
• 9.Rekomendacijos (Literatūra). Jei įmanoma, pateikite ankstesnių darbdavių arba studijų vietos rekomendacijas. Paraiškos pabaigoje taip pat galite pažymėti, kad galite pateikti rekomendacijas pagal pareikalavimą (nuorodos pateikiamos paprašius).

Prie gyvenimo aprašymo prašome pridėti nuotrauką. Paraiškose anglų kalba pareiškėjo nuotrauka paprastai pridedama viršutiniame pirmojo lapo kampe.

Jei norite, galite savo nuožiūra neįtraukti tam tikrų dalykų iš santraukos. Be to, skyrių sąrašas gali skirtis priklausomai nuo konkrečios laisvos darbo vietos. Šį tašką nurodykite atskirai.

Internete gausu informacijos, kaip parašyti CV anglų kalba, taip pat patarimų, ką daryti ir ko nedaryti jį rašant. Tačiau mes pasidalinsime su jumis ne tik dar viena instrukcija, bet ir patarimais iš mūsų mokykloje dirbančių anglakalbių.

CV arba CV

Ar ne taip CV verčiamas į anglų kalbą? Tiesą sakant, ne. CV arba Gyvenimo aprašymas(išvertus iš lotynų kalbos - tai gyvenimo kelias), ir CV labai skiriasi apimtimi. CV mandagus maksimumas – pora puslapių, o CV – tiek, kiek leidžia fantazija ir gyvenimo patirtis.

Prisiminkite savo literatūros mokytojo vasaros užduotis – perskaitykite, pavyzdžiui, „Karą ir taiką“ visus keturis tomus. Ar dabar supranti, koks jis didelis?

Dabar pagalvokite apie santraukų rinkinį, kuris daug kartų jums padėjo šiose situacijose. Prisiminkite, kiek mažai (palyginti su originalu) teko skaityti? Taigi, CV yra visas „Karas ir taika“, skirtas tik tau, o santrauka – gyvenimo aprašymas, kuris taip pat apie tave, bet iš karto iki esmės ir be papildomų detalių, išskyrus tuos, kurie svarbūs potencialiam darbdaviui. .

Visada išsiaiškinkite, ar reikia siųsti CV anglų kalba, ar CV, nevarginkite verbuotojo veltui, jis vis tiek turi perskaityti bent dvidešimt ar net daugiau tokių ir nepamiršti kas ir kaip + reikia apsispręsti!

CV struktūra anglų kalba su pavyzdžiais

Čia mes sutelksime dėmesį į pagrindinius dalykus, kalbantiems mūsų gimtąja kalba, kurie bus universalūs bet kokiam gyvenimo aprašymui.

CV ruošimas

• Pasirinkite paprastus ir aiškius šriftus.
• Paryškinkite pagrindinius taškus pusjuodžiu arba pabrauktu šriftu.
• Teksto formatavimui naudokite visus elementus: pastraipas, įtraukas, sąrašus, lygiavimą.

Nežaisk su spalvomis. Svarbiausia, kad informacija jūsų gyvenimo aprašyme būtų lengvai skaitoma, o išdėstymas skatintų skaitymą, o ne jį menkintų.

Kontaktai (kontaktiniai duomenys)

Kaip rodo patirtis ir statistika, dažniau svarstomi gyvenimo aprašymai, kuriuose yra nuotrauka. Geriau jį įdėti į viršutinį dešinįjį kampą ir jis turėtų būti geros kokybės. Kairėje nuotraukos pusėje įveskite savo asmeninę informaciją.

Kontaktų skiltis, kurioje nurodome vardą, pavardę, patronimą. Jei turite pasą, informaciją geriausia paimti iš jo. Kontaktiniai (elektroniniai ir fiziniai) adresai (adresas dažniausiai rašomas tokia tvarka: namo numeris ir gatvės pavadinimas, buto numeris, miestas, pašto kodas, šalis.) Taip pat reikia nurodyti telefono numerį ir visus kitus būdus, kaip su jumis susisiekti. Nepamirškite savo šeimyninės padėties: vedęs/vedęs (vedęs), vienišas/vienišas (vienišas), išsiskyręs (išsiskyręs). Ir paskutinis dalykas yra jūsų gimimo data Gimimo data (geriau mėnesį rašyti vienu žodžiu, nes skirtingose ​​šalyse yra skirtingi datų rašymo formatai).
Čia yra gyvenimo aprašymo pradžios pavyzdys anglų kalba:

Vardas: Billas Gatesas
Adresas: 1835, 73rd Ave, Medina, Vašingtonas, JAV
Telefonas: 709-3100
Šeiminė padėtis: vedęs
Pilietybė: Amerikos
Gimimo data: 1955 m. spalio 28 d
El. paštas: [apsaugotas el. paštas]

Profesionalus profilis (specialisto kortelė)

Tai toks šaunus anonsas ar spoileris, kur daugiausiai Įdomūs faktai apie jus, susijusius su pozicija, į kurią pretenduojate. Ir kadangi ši informacija yra tik apie tave patį, gyvenimo aprašyme visur praleidžiami „aš“, „esu“ ir „turiu“, kad nebūčiau visur pilnas savo ego (esu specialistas, turiu 5 metų patirtį ir kt.). d.).

Vakarų įmonėse nuo seno įprasta tai daryti taip, kad personalo vadovas atsivertęs jūsų gyvenimo aprašymą iš karto rastų tai, dėl ko verta kreiptis arba apskritai įdarbinti rankomis ir kojomis. Štai paprastas gyvenimo aprašymo pavyzdys anglų kalba:

4+ metų profesinė patirtis pardavimų valdymo srityje.- Daugiau nei ketverių metų patirtis pardavimų valdymo srityje.
Puikūs valdymo įgūdžiai ir gebėjimas dirbti iki griežtų terminų.- Puikūs vadovavimo įgūdžiai ir gebėjimas dirbti iki griežtų terminų.

Taip pat šioje skiltyje galite nurodyti pareigas, į kurias kandidatuojate, ir savo CV tikslą.

pardavimų vadybininkas.- Pardavimų vadybininkas.
Bendra biuro pozicija, orientuota į didmeninę prekybą.- Biuro darbuotojo, kurio specializacija yra didmeninė prekyba, pareigos.
Įsidarbinti klientų aptarnavimo srityje, kuri leis man išnaudoti savo gebėjimus bendrauti su žmonėmis ir pasinaudoti anglų kalbos žiniomis.- Įsigyti poziciją klientų aptarnavimo srityje, kuri leis man panaudoti savo gebėjimus bendrauti su žmonėmis ir anglų kalbos žinias.
Ieškau pardavimų vadybininko darbo distribucijos įmonėje.- Ieškau pardavimų vadybininko darbo distribucijos įmonėje.

Įgūdžiai (pagrindiniai įgūdžiai)

Įgūdžiai. Čia jau sunku būti protingam, tiesiog paimame tuos, kurie tinka šiai pareigai, ir juos išvardijame:

Oracle, SAGE ir visų Microsoft Office programų išmanymas.- Oracle, SAGE ir visų Microsoft Office programų išmanymas.
Puikūs bendravimo įgūdžiai ir gebėjimas pateikti sudėtingą informaciją lengvai suprantamu formatu.- Puikūs bendravimo įgūdžiai ir gebėjimas perteikti sudėtingą informaciją.

Patirtis (darbo patirtis)

Patirtis. Apie visus savo nuopelnus, užsakymus ir tikrus pasiekimus rašome atvirkštine tvarka – nuo ​​pačių naujausių iki ankstesnių darbo laikotarpių. Būtinai įveskite informaciją apie įmonės pavadinimą, pareigas, darbo laikotarpį ir to laikotarpio pasiekimus pareigose.

Jei dirbote mažoje ir nelabai žinomoje įmonėje, pabandykite pateikti nuorodas į garsesnius ir stambesnius partnerius, su kuriais turėjote galimybę turėti reikalų. Pažiūrėkime atidžiau:

LANGFORDO PARTNERYSTĖ, Sakramentas- įmonės pavadinimas ir miestas
finansų analitikas- finansų analitikas
2011 m. rugsėjo mėn - pateikti- darbo laikotarpis nuo 2011 m. rugsėjo mėn. iki dabar
Sukūrė finansines ataskaitas ir palaikė visas atsakomybės sritis 5 žmonių finansų komandoje.- Sukūrė finansines ataskaitas ir palaikė visas atsakomybės sritis 5 finansininkų komandoje.
Apdorokite žurnalo įrašus ir atlikite apskaitos taisymus, kad užtikrintumėte tikslius įrašus.- Apdoroti žurnalo įrašus ir koreguoti oficialius įrašus, kad būtų užtikrintas įrašų tikslumas.

Jei neturite oficialios darbo patirties, šioje skiltyje galite nurodyti darbo patirtį, praktiką, darbą ne visą darbo dieną, laisvai samdomą darbą, dalyvavimą kokiuose nors projektuose ir pan.

Galbūt jau pastebėjote, kad praeities nuopelnai ir pasiekimai apibūdinami praeities laiku, o dabartinės pareigos – dabartimi. Ir vėl visur trūksta „aš“.

Šie veiksmažodžiai padės apibūdinti jūsų pareigas.

• analizavo – analizavo
• tvarkė - valdė
• sutvarkyta – sutvarkyta
• organizuotas – organizuotas
• įvertino / įvertino - įvertino
• atlikta – atlikta
• padėjo – padėjo
• planuojama - planuojama
• biudžetas – padarė biudžetą
• paaukštintas – paaukštintas
• paskaičiavo – skaičiavo, skaičiavo
• rekomenduojama - rekomenduojama
• valdomas / stebimas - kontroliuojamas
• atstovaujama – atstovaujama
• suderintas – derinamas
• tyrinėjo – tyrinėjo
• sukūrė – sukūrė
• parduota - parduota
• suprojektuotas – suprojektuotas
• išspręsta – išspręsta
• išvystyta – vystoma, vystoma
• prižiūrėtas – prižiūrimas, prižiūrimas
• platinamas – platinamas, platinamas
• išbandyta - išbandyta
• apžiūrėjo – tikrino, studijavo
• dresuotas – apmokytas
• įgyvendinta – įgyvendinta, įgyvendinta

Švietimas (išsilavinimas)

Išsilavinimas. Čia viskas paprasta - pateikiame universiteto pavadinimą, fakultetą, specialybę ir baigimo datą, taip pat visus tuos pažymėjimus ir kursus, kuriuos išlaikėte:

GROVER KOLEDIJA, Alamosa- universiteto ir miesto pavadinimas
MBA su apskaitos koncentracija- Apskaitos magistro laipsnis
2008 m. birželis- laipsnio įgijimo laikotarpis

Svarbu išvardyti mokyklas, kurias lankėte atvirkštine chronologine tvarka – nuo ​​universiteto iki mokyklos.

Švietimo įstaigų pavadinimai:

internatinė mokykla- internatas, internatas (uždara ugdymo įstaiga)
kolegija- kolegija, mokykla
institutas- institutas
privati ​​/ nepriklausoma mokykla- Privati ​​mokykla
mokytojų rengimo kolegija– Pedagoginė kolegija
technikos kolegija- technikos kolegija
universitetas- universitetas
profesinė kolegija- profesinė mokykla

Akademinių laipsnių pavadinimai:

bakalauro studijas- studentas
bakalauro studijų studentas- bakalauras
magistrantūros studentas- meistras
magistrantūros studijas- Doktorantūros studentas
doktorantas– doktorantas

Kiti įgūdžiai (Kiti įgūdžiai)

Kiti įgūdžiai. Nepaisant pavadinimo, į šią skiltį taip pat reikėtų atkreipti dėmesį ir visa tai, kas nėra visiškai susiję su mus dominančiu darbu, bet ką verta paminėti, o taip pat, žinoma, labai pageidautina parašyti Anglų kalbos mokėjimas kalba gyvenimo aprašyme.

Beje, yra standartinių variantų: elementarus - pagrindinis, vidutinis - vidutinis, viršutinis-tarpinis - didesnis nei vidutinis. Tikime, kad kalbame užtikrintai ir sklandžiai – sklandžiai.

Jei išlaikei tarptautiniai kalbos mokėjimo egzaminai, užrašykite rezultatą. Pavyzdžiui: anglų kalba (IELTS 7.5 – pažengęs).

Puiki patirtis dirbant su Adobe Crea

tyvus Suite (InDesign, Iliustratorius, fotošopu), vidutinis anglų kalbos lygis.- Didelė patirtis Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), anglų kalbos žinios vidutiniu lygiu.

Rašydami šį skyrių galite naudoti šias frazes:

gebėjimas vykdyti verslą 2 kalbomis- gebėjimas vesti verslą dviem kalbomis
lengvai išspręsti technines problemas- Lengvai išspręskite technines problemas
puikūs bendravimo raštu ir žodžiu įgūdžiai- Puikūs bendravimo raštu ir žodžiu įgūdžiai
gilios žinios apie... / supratimas apie...- gilios žinios apie... / supratimas apie...
budėti… / neatsilikti nuo…- Sekite naujausius pokyčius...
neatsilikti nuo pramonės pokyčių- neatsilikti nuo tobulėjimo savo profesinėje srityje
kalbėdamas viešai- Gebėjimas kalbėti prieš auditoriją
gerai išvystyti įgūdžiai…- Išplėtotus įgūdžius...

Papildoma informacija

Čia galite įvesti šią informaciją. Tai nebus nereikalinga:

Galiojantis tarptautinis pasas.- Turite galiojantį pasą.
Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas.- Turite tarptautinį vairuotojo pažymėjimą.
galima persikelti.- Tu sutinki persikelti.

Motyvacinis laiškas

Motyvacinis laiškas tikrai nėra gyvenimo aprašymo skiltis, o tai, ką pirmiausia pamatys įdarbinimo specialistas, nes pirmiausia jis atsivers laišką, prie kurio prisegėte savo gyvenimo aprašymą, o tik tada patį gyvenimo aprašymą.

Laiško formatas turi būti verslo stilius. Laišką pradedame kreipimu: Gerb. Pavyzdžiui, Edisonas. Geriau susirask HR profilį socialiniuose tinkluose ir kreipkis į jį vardu – tai bus 100% karmos pliusas!

Tada prisistatome ir paaiškiname, kodėl mus domina laisva vieta. Norėdami paaiškinti, kodėl tik mes tinkame šiai pareigai, savo įgūdžius ir pasiekimus nudažome visomis spalvomis. Pavyzdžiui, „Windows“ naršyklėms skirtas „Mano saugos“ papildinys pagreitino jų darbą. – Mano sukurtas saugos papildinys pagreitina visas naršykles!

Laiško pabaigoje dėkojame už dėmesį – ačiū už dėmesį ir kad apskritai mielai atsakysime į visus klausimus ar net atvyksime į pokalbį – nedvejodami susisiekite su manimi dėl išsamesnės informacijos. Laišką mandagiai baigiame pareigine fraze „Pagarbiai“, t.y. „Pagarbiai“ / „Pagarbiai“, o ne „Iki pasimatymo, aligatorius“.

CV šablonas anglų kalba

Gerbiamas pone. Edison, mane labai domina jūsų pozicija findajob.com.– Gerb. pone Edisonai, mane labai domina jūsų laisva vieta, kurią radau findjob.com.
Paskutiniame savo darbe valdžiau 350 000 USD biudžetą, o išlaidos sumažėjo 15 % per dvejus metus.– Paskutiniame savo darbe valdžiau 350 000 USD biudžetą, per dvejus metus iš viso sumažinau išlaidas 15 proc.
Ačiū už sugaištą laiką. Dėl bet kokios svarbios informacijos susisiekite su manimi.- Ačiū už sugaištą laiką. Jei reikia papildomos informacijos, susisiekite.
Pagarbiai, Andrew Wilson.- Su geriausiais linkėjimais, Andrew Wilson.

Atkreipkite dėmesį, kad motyvaciniame laiške jau galime rašyti aš esu, turiu. Ir jei neseniai pasiekėte aukštumų arba ką tik baigėte anglų kalbos kursą, galite tai pasakyti su Present Perfect pagalba – aš ką tik baigiau vidurinį anglų kalbos kursą. – Ką tik baigiau tarpinius anglų kalbos kursus.

CV rašymo klaidos

Pakalbėkime apie tipiškas klaidas rašant CV.

• Daugiau nei 2 puslapiai.
• Prastas vizualus dizainas ir vientisas tekstas be pastraipų.
• Profesionalaus profilio nebuvimas (spoileris apie save ir tai, kokia šauni yra mūsų patirtis ir įgūdžiai), įdarbinate įdarbintoją perskaityti visus du jūsų gyvenimo aprašymo puslapius.
• Nepakanka kontaktinių duomenų. Taigi jūsų gyvenimo aprašymas iškart patenka į sąrašo apačią ir netgi kyla pavojus, kad jį tiesiog praleisite.
• Nepakankama informacija apie ankstesnį darbą. Tai atrodo įtartinai ir iš karto sumažina jūsų galimybes gauti norimą poziciją.
• Skiltyje „Patirtis“ nurodykite trumpus darbo laikotarpius. Jie gali atbaidyti potencialų darbdavį (išskyrus dalyvavimą projektiniame darbe – tokiu atveju būtinai paminėkite, kad tai buvo trumpalaikis projektas).
• Nesvarbi patirtis – nerašykite, kaip dirbote statybvietėje vasarą, jei norite tapti vyresniuoju finansų analitiku.
• „Aš esu“ ir „Aš turiu“ naudojimas yra tame pačiame skyriuje „Patirtis“. Kaip paaiškino mūsų vežėjai, tai yra bloga forma ir simbolių švaistymas.
• Sertifikatai ir įgūdžiai, kurių nėra. Viskas nesunkiai patikrinama, o jei savo gyvenimo aprašyme nurodėte anglų kalbos žinių lygį, pavyzdžiui, kaip gimtoji, o iš tikrųjų - su žodynu, ir tada man gėda, tikrai atsidursite nepatogi situacija. Geriau lankyti pasirengimo pokalbiui kursus, į kuriuos įeina CV rašymas anglų kalba, arba verslo kursus. Beje, pas mus kaip tik yra tokie kursai ir šaunūs dėstytojai, kurie gali nesunkiai paruošti ir padėti parašyti CV. Taigi nedvejodami užsiregistruokite į nemokamą įvadinę pamoką „EnglishDom“.
• Motyvacinio laiško nėra. Pasinaudokite kiekviena galimybe atkreipti dėmesį į savo kandidatūrą, įskaitant motyvacinį laišką.

Dom #mes įkvepia mokytis

Anna Kovrova

Iš pirmo žvilgsnio CV išversti į anglų kalbą yra paprastas reikalas: iš žodyno pasiėmiau atitikmenis – ir viskas. Kiekvienas personalo vadovas yra matęs šimtus šių tarpininkų. Ar norite teksto, kuris atrodytų taip, lyg iš pradžių būtų parašytas anglų kalba? Mes jau aptarėme gyvenimo aprašymo sudarymo planą ir bendras rekomendacijas, o dabar jums pasakysime, ką tiksliai rašyti kiekviename skyriuje ir kokį žodyną naudoti.

Perskaitę straipsnį galėsite savarankiškai parašyti sėkmingą gyvenimo aprašymą anglų kalba.

Premija: peržiūrėkite svetaines su daugiau nei 450 pavyzdžių!

Tikslas

Šis skyrius dar vadinamas „Darbo tikslas“, „Karjeros tikslas“, „Karjeros tikslas“ ar net „Darbo tikslas“. Kitaip tariant, vieta, kurią norite užimti.

Anglų gyvenimo aprašymų rašymo ekspertė Susan Ireland pataria vengti bendrinių frazių, tokių kaip „ieškau pozicijos į augimą orientuotoje įmonėje“ („ieškau darbo į augimą orientuotoje įmonėje“), „ieškau iššūkių kupinos pozicijos“ („ieškau“ perspektyvus darbas), „naudodamas savo įgūdžius ir patirtį savo karjerai tobulinti“ („naudoti savo įgūdžius ir patirtį savo karjerai tobulinti“). „Visi šie tušti žodžiai skaitytojui nieko nesako. Mums reikia tik faktų“, – įsitikinusi Susan.

„Monster“ įdarbinimo portalo specialistai taip pat reikalauja trumpumo ir tikslumo. Beje, karjeros tikslus jie rekomenduoja nurodyti ne antraštėje „Tikslas“, o skiltyje „Kvalifikacijų suvestinė“, pvz.:

„Geriau sakyti „Toks aš esu“, o ne „Štai kuo aš noriu būti užaugęs“, – aiškina ekspertai. Tačiau tuo pačiu metu kai kuriais atvejais reikalingas užpildytas stulpelis „Tikslas“. Pavyzdžiui, jei jūs:

• pakeisti veiklos sritį:

• pirmą kartą įeina į darbo rinką:

• noriu pretenduoti į konkretų darbą:

karjeros santrauka

Tai yra atsakymas į klausimą: „Kaip galiu padėti darbdaviui pasiekti savo tikslus?“.

ekspertas...	ekspertas...
patyręs vadovas, įrodytas gebėjimas...	kvalifikuotas vadovas, turintis neabejotinų sugebėjimų...
gerbiamas vadovas	gerbiamas vadovas
geba suburti labai motyvuotas komandas	geba sukurti labai motyvuotas komandas
neatsilikti nuo pramonės pokyčių	neatsilikti nuo pokyčių savo srityje
su daugiau nei 10 metų patirtimi	su daugiau nei 10 metų patirtimi
sėkmingas projektų valdymas	sėkmingas projektų valdymas
10 metų administracinė patirtis švietimo įstaigose	10 metų vadovaujamo darbo patirtis švietimo srityje
gerai užmegzti ryšį su įvairių sluoksnių žmonėmis	Gebu užmegzti ryšius su žmonėmis iš įvairių sričių
labai organizuotas ir orientuotas į detales	labai organizuotas ir dėmesys detalėms
inžinierius, turintis daugiau nei trejų metų IT pramonės patirtį	patyręs inžinierius, turintis daugiau nei trejų metų patirtį IT pramonėje
penkerių metų projektų valdymo patirtis...	5 metų projektų valdymo patirtis...
stiprus fonas...	Gerų žinių ir patirties...
gebėjimas rasti naujoviškus sprendimus	gebėjimas rasti naujoviškus sprendimus

darbo istorija

„Įrodyk, kad esi ko nors vertas“, „Apibūdink pasiekimus, o ne pareigas“ – tai šio skyriaus šūkiai. Toliau pateiktuose pavyzdžiuose pamatysite, kaip apie tą patį dalyką galima pasakyti skirtingus dalykus:

Antrasis variantas įtikinamesnis, tiesa?

Reikėtų vengti nenaudingų frazių, tokių kaip „atsakingas už“ arba „įskaitant pareigas“, o aktyviems, energingiems posakiams reikėtų vengti.

Švietimas (išsilavinimas)

Nurodykite savo mokslo laipsnį ir nepamirškite pabraukti, ar jums sekėsi studijos, ar rašėte kursiniai darbai aktualiomis temomis. Tai ypač svarbu buvusiems studentams.

Jei dar nebaigėte kurso:

Jei diplomas iš Aukštasis išsilavinimas neturite, tai padės paminėjimas apie mokymus, kursus, seminarus. Pavadinkite rubriką „Profesinis tobulėjimas“ arba „Atitinkamas mokymas“. Jei turite kokių nors pranašumų, pavyzdžiui, praktikuojatės šnekamąja anglų kalba su gimtąja kalba, į juos reikėtų atkreipti dėmesį.

Įgūdžiai (naudingi įgūdžiai)

Pakanka 10-15 taškų. Kalbant apie svarbiausius įgūdžius, būtų gerai nurodyti įgūdžių lygį: pradedantysis (pradedantysis), vidutinis (vidutinis lygis) ar ekspertas (ekspertas).

gilios žinios apie...	gilios žinios apie...
puikūs bendravimo raštu ir žodžiu įgūdžiai	puikūs bendravimo raštu ir žodžiu įgūdžiai
gebėjimas kalbėtis ir vykdyti verslą 2 kalbomis	gebėjimas kalbėti ir vykdyti verslą dviem kalbomis
kalbėdamas viešai	gebėjimas kalbėti prieš auditoriją
lengvai išspręsti technines problemas	lengvai išspręsti technines problemas
naujienlaiškių, laiškų redagavimas	pašto adresų sąrašų redagavimas
gilus supratimas apie...	gilus supratimas
gerai išvystyti įgūdžiai...	gerai išvystyti įgūdžiai
turintis didelę patirtį...	turintis didelę patirtį...
laisvai skaityti ir rašyti anglų kalba	laisvai rašyti ir skaityti anglų kalba
Būkite budrūs dėl naujos kompiuterio aparatinės įrangos	gauti naujausią kompiuterio aparatinę įrangą
neatsilikti nuo naujų programinės įrangos programų	stebėti naujų kompiuterių programų išleidimą

Tačiau net ir patraukliausią gyvenimo aprašymą nesunku sugadinti – užtenka poros klaidų. Jei mokotės su anglų kalbos mokytoju per „Skype“ arba įprastuose kursuose, prasminga jam pateikti tekstą patikrinti: gramatika ir rašyba nuo to tikrai nenukentės!

Taip pat rekomenduojame susipažinti su mūsų internetiniu seminaru „The Perfect Resume in English“. Mūsų ekspertė Anna Gradoboeva, turinti patirties užsienio įmonių personalo skyriuose, pasakoja apie gyvenimo aprašymo rašymo paslaptis profesionalaus įdarbintojo požiūriu:

CV pavyzdys anglų kalba

• FreeResumeSamples.org – apie 150 pavyzdžių. Yra galimybių net pilotui, mados dizaineriui ir kompozitoriui!

Kreipdamiesi į tarptautinę įmonę, turite pateikti santrauka anglų kalba(CV arba gyvenimo aprašymas). Jai taikomi tie patys reikalavimai kaip ir gyvenimo aprašymui rusų ar ukrainiečių kalba. Todėl jei jau turite gyvenimo aprašymą gimtąja kalba, tereikia jį teisingai išversti į anglų kalbą, derinant pagal norimos pareigybės kvalifikacinius reikalavimus.

Kaip parašyti gyvenimo aprašymą anglų kalba

Kaip ir gyvenimo aprašyme rusų kalba, jie išskiria: chronologinį, funkcinį ir kombinuotą. Norėdami parašyti CV anglų kalba, turite suskirstyti visą informaciją į dalis.

CV paprastai susideda iš šių blokų:

1. Antraštė(Vardas, Pavardė, Gimimo data, Adresas, Telefonas (Mobilusis telefonas, Namų telefonas), El. paštas) – dokumento antraštė. Šioje gyvenimo aprašymo skiltyje yra: pareiškėjo vardas, pavardė, gimimo data, gyvenamosios vietos adresas, kontaktiniai numeriai (mobilusis, namai), elektroninio pašto adresas.
2. Tikslas- įvartis. Šis blokas paprastai nurodo pareigas, į kurias kandidatas pretenduoja, arba sritį, kurioje jis planuoja tobulėti.
3. Darbo patirtis(Datos, pareigos, įmonės pavadinimas, miestas, pagrindinės pareigos, specialūs projektai, pasiekimai). Šiame skyriuje aprašoma pretendento darbo patirtis (darbo laikotarpis, pareigos, įmonės pavadinimas, miestas, pagrindinės pareigos, projektai, pasiekimai).
4. Išsilavinimas(Datos, mokymo įstaigos pavadinimas, specialybė, laipsnis). Šioje skiltyje pateikiama informacija apie pretendento išsilavinimą (studijų laikotarpis, mokymo įstaigos pavadinimas, specializacija, vardas/akademinis laipsnis). Čia taip pat galite paminėti papildomas išsilavinimas: mokymai, kursai.
5. Garbės(Pavadinimas, Apdovanojimo organizacija, Data (-os)) – apdovanojimai (apdovanojimo pavadinimas, įteikusi organizacija, data) – kiek įmanoma nurodoma.
6. Publikacijos(Pavadinimas ir tipas (Pastaba, straipsnis ir kt.), Publikacijos pavadinimas (Žurnalas, Knyga ir kt.), Leidėjas, Išleidimo data) - publikacijos laikraštyje, žurnale (publikacijos tema, tipas - pastaba, straipsnis ir kt. , kuriame žurnale ar laikraštyje buvo išspausdintas, išleidimo data) – nurodoma pagal galimybes.
7. Specialūs įgūdžiai(laisvas užsienio kalbos mokėjimas, tam tikros kompiuterinės programos išmanymas) - profesiniai įgūdžiai (kompiuterio, užsienio kalbų mokėjimas).
8. Asmeninė informacija- Asmeninė informacija. Šiame bloke galite nurodyti savo hobį, šeimyninę padėtį, asmenines savybes ir kt.
9. Nuorodos- rekomendacijos. Jei yra galimybė pateikti rekomendacijas iš ankstesnės darbo ar studijų vietos, CV pabaigoje galite nurodyti: „Rekomendacijos teikiamos pagal pageidavimą“ (Rekomendacijos bus pateiktos pagal pageidavimą).

Viršutiniame gyvenimo aprašymo kampe anglų kalba galite įdėti pretendento nuotrauką.

Gerai parašytas CV (gyvenimo aprašymas) anglų kalba yra raktas į sėkmę kreipiantis dėl prestižinio darbo, nes tai pirmasis dokumentas, į kurį darbdavys atkreips dėmesį. Netinkamai apgalvotas, paskubomis sukurtas CV gali reikšti tiesiog iššvaistytą galimybę ir laiką.

Kas yra CV?

CV [,si:'vi:] - gyvenimo aprašymas (daugiskaita - curriculum vitarum) - lat. "gyvenimo būdas". Tai profesionali biografija, kuri apima Trumpas aprašymas išsilavinimas, profesinė patirtis ir pasiekimai. CV- reikalingas dokumentas kreipiantis dėl darbo, pateikiant dokumentus dėl dalyvavimo bet kuriame oficialus konkursas ir tt CV terminas plačiai vartojamas JK ir Europos šalyse. O JAV jis naudojamas tik švietimo ir medicinos srityje. Amerikiečiams artimesnis terminas „resume“ (resume), reiškiantis tą patį – trumpą autobiografiją (informaciją apie išsilavinimą ir profesinę patirtį). Kadangi CV (gyvenimo aprašymo) sudarymas yra gana atsakingas reikalas, jo rašymui būtina tinkamai pasiruošti.

Kaip parašyti CV anglų kalba?

Prieš rašydami CV anglų kalba, atlikite kelis svarbius veiksmus:

• apsibrėžk savo tikslą – kokios pozicijos ieškai;
• apgalvokite ir užsirašykite visus pagrindinius savo gyvenimo įvykius, susijusius su mokymais ir buvusiais darbais – kolegija, universitetas, akademija, kursai, mokymai;
• teisingai išversti visus tikrinius vardus ir užrašyti datas;
• darbdavio požiūriu išanalizuokite savo papildomus įgūdžius ir gebėjimus - kompiuterinių programų mokėjimą, užsienio kalbų mokėjimą, mokėjimą vairuoti...
• Paruoškite rekomendacinius laiškus iš buvusių darbdavių.

Nepaisant to, kad verslo anglų kalba yra keletas būdų, kaip pateikti informaciją CV, tokia struktūra laikoma tradicine:

1. Asmens duomenys (vardas, pavardė, adresas, telefonas, el. paštas) – asmens duomenys
2. Darbo tikslas
3. išsilavinimas – išsilavinimas
4. Kvalifikacija – diplomai, atestatai
5. Darbo patirtis – darbo patirtis
6. įgūdžių
7. Interesai – interesai
8. Literatūra – rekomendacijos

Pastaruoju metu jie dažnai parašo nedidelį asmeninį profilį (trumpą asmeninių savybių aprašymą) iškart po Asmeninės informacijos.

Katerina Semaka: „Kad ir kokia gyva ir gera būtų jūsų kalba, kurdami savo CV visada galite pasimesti: kuris derinys skamba geriau, kuris dalykiškiau, o kuris geriau apibūdina veiklą.

Darbuotojų atrankoje užsiimu daugiau nei 5 metus. Dėl savo darbo funkcijų per metus peržiūriu apie 5000 skirtingų CV. Galiu tvirtai pasakyti, kad visa tai, ką rašote savo CV ir kaip rašote, yra labai svarbūs.

Pagrindinė rekomendacija, kurią duočiau – CV turi būti informatyvus, trumpas ir dalykiškas. Tai atspindi ne tik jūsų patirtį, bet ir jus kaip asmenybę bei daug pasako apie jus. Pačiame tekste patarčiau vartoti daugiau gerundinių formų ir daiktavardžių, o ne įnaginių formų (užuomina: pagal CV turinio analizę infinityvo formos skamba abejotinai ir mažiau pasitikinčios). Žemiau yra keletas frazių, kurios gali būti naudingos kuriant savo CV anglų kalba.

Iki dabar

CV žodynas
darbo patirtis	patirtį
motyvacinį laišką	perdavimo laiškas
nuorodos pateikiamos pagal pageidavimą	pateiktos rekomendacijos pagal pageidavimą
darbo tikslas	darbo paieškos tikslas
pagrindines funkcijas	Pagrindiniai bruožai
pagrindiniai pasiekimai	didelių pasiekimų
pagrindiniai įgūdžiai	Pagrindiniai įgūdžiai
užmegzti veiksmingus santykius	užmegzti veiksmingus santykius
kuriant ir įgyvendinant politiką ir procedūras	politikos ir procedūrų kūrimas ir įgyvendinimas
Pagalba klientams	Pagalba klientams
naujų klientų paieška	ieško naujų klientų
dalyvaujant projektuose	dalyvavimas projektuose
derantis su klientais	derantis su klientais
ataskaitų teikimas	ataskaitų teikimas
esamų procesų optimizavimas	esamų procesų optimizavimas
rinkos/konkurentų analizė	rinkos/konkurentų analizė
rengti pristatymus	rengiant pristatymą
mokymo kursų mokymas	Mokymų vedimas
biudžeto sudarymas	biudžeto formavimas
personalo įdarbinimas ir tobulinimas	įdarbinimas
personalo valdymas ir motyvavimas	komandos valdymas ir motyvavimas
renginių organizavimas	renginių organizavimas
vykti į komandiruotes	vykti į verslo keliones
darbas visu etatu	darbas visu etatu
darbas ne visą darbo dieną	darbas ne visą darbo dieną
prie atlyginimo	su darbo užmokesčiu
reklama	skelbimas
atsakomybes, pareigas	pareigas
baigė su aukštu pagyrimu	baigė su pagyrimu
atšaukti susitikimą	atšaukti susitikimą
skyrius	departamentas
Patyręs	Patyręs
iki dabar
prisijungti prie kompanijos	kreiptis dėl darbo įmonėje
Darbo medžioklė	darbo paieškos

1. CV apimtis – 1-2 puslapiai spausdinto teksto. Žinoma, geriau neviršyti 1 puslapio, nes antrasis puslapis gali pasimesti arba per klaidą patekti į kitus dokumentus. Jeigu informacijos daug ir ji netelpa į 1 puslapį, būtinai prisegkite 1 ir 2 lapus, 2 parašę savo vardą, pavardę, telefono numerį.
2. Žinoma, be to, kad jūsų CV turi būti gerai parašytas, jis turi būti tinkamai atimtas – rašyba, skyryba,