CV-ul în engleză secretar. Vocabular tematic. Informații personale - date personale

Dacă trebuie să trimiteți un CV în limba engleză, atunci vă oferim o mostră de completare corectă a unui astfel de CV. Pentru confortul dumneavoastră, vă oferim să descărcați acest șablon în format DOC (WORD) și PDF.

De asemenea, vă sugerăm să vă familiarizați cu.

Cum arată un exemplu de CV în engleză?

Șablon de CV corect în engleză

Alexandru Smirnov

Data de nastere: 01.04. 1981

Naţionalitate şi/sau cetăţenie Rusă, Sankt-Petersburg

Gata pentru călătorii de afaceri. Gata de mutare la Moscova.

Tel: +7 (9хх) ххх-хх-хх

E-mail: [email protected]

obiectiv:Șef departament vânzări

Aptitudini principale:

• Vânzări active, extinderea bazei de clienți;
• Lucrul cu clienții cheie, lucrul cu obiecții;
• echipa de management de vânzări.

Realizări:

• Am creat departamentul de vânzări de la zero. Sub supravegherea mea departamentul (5 persoane) am realizat in mod regulat planul de atragere de noi clienti si vanzari;
• A condus compania 7 clienți cheie (în total până la 50% din comenzi);
• Dezvoltarea și implementarea tehnologiei de vânzare a companiei a echipamentelor complicate din punct de vedere tehnic.

Experienţă:

10. 2008-07. 2014 Șef de vânzări

Co.Ltd „NNN group” (www.nnn-grup.com), St. Petersburg

Domeniu de activitate: Comert cu ridicata al utilajelor de constructii

• Managementul vanzarilor (5 subordonati);

07.2003-09.2008 Director vanzari

Co, LtdXXXgrup" (www.xxxgroup.com), St. Petersburg

Domeniu de activitate: Comert cu ridicata al utilajelor de constructii

• Vânzări active, extinderea bazei de clienți;
• Lucrează cu clienții cheie, eliminând orice obiecție;
• O monitorizare în timp util și sistematică a prețurilor produselor similare ale concurenților;
• Lucrați cu conturile de încasat.

Educaţie:

2003 Universitatea de Stat de Economie și Finanțe din Sankt Petersburg, Sankt Petersburg Petersburg Departamentul „Economia muncii și managementul personalului” Specialitatea: „Managementul personalului” Calificarea: „Manager” (absolvent cu distincții)

2003-2014 Vizitarea a numeroase seminarii și sesiuni de formare pentru vânzări și servicii pentru clienți („Apeluri la rece”, „Metoda de vânzare SPIN”, „Vânzări active”, „Vânzări de servicii”, „Negocieri dure”, „Lucrul cu obiecții” etc.)

Informații suplimentare:

limbi straine: engleză-avansat.

Cunostinte PC: utilizator avansat (MS Office; CRM; 1C).

Referințele sunt disponibile la cerere

Pentru confortul dvs., puteți descărca exemplul nostru de CV în limba engleză în format DOC (WORD) sau PDF:

În fiecare an, în timp ce studiază la o universitate, mii de studenți își încep cariera în diverse domenii. Unii studenți au deja experiență de muncă prin locuri de muncă cu fracțiune de normă în timpul studiilor și al vacanțelor de vară, în timp ce restul doar își încearcă mâna. Iar în primul și al doilea caz, atunci când căutați un loc de muncă, unul bine scris va fi un punct de plecare important pentru angajarea într-o companie internațională. Cu toate acestea, scrierea unui CV pentru un student este oarecum diferită de un CV pentru profesioniști cu experiență într-un anumit domeniu.

Rezumatul în engleză se numește „ rezumat" sau " CV" (Prescurtare pentru latină Curriculum vitae- „biografie”). V CV puteți spune mai detaliat despre obiectivele dvs. de carieră, cunoștințele, abilitățile, publicațiile și hobby-urile dvs. Studenții trebuie să acorde o atenție deosebită calităților personale, să ofere informații despre finalizarea cursurilor, participarea la concursuri, olimpiade, seminarii, conferințe, proiecte, disponibilitatea premiilor, certificatelor. Dacă studentul are experiență de lucru informală, despre aceasta merită și despre aceasta.

Atunci când redactați un CV de student, principalul lucru este să nu vă concentrați pe puțină sau deloc experiență de muncă. Concentrați-vă pe abilități și realizări, adică nu scrieți despre experiență, ci despre ceea ce puteți face. Este necesar să se evidențieze educația și calitățile personale, precum și cunoștințele suplimentare.

Reluați structura

Un CV de student eficient pe limba engleză oferă informații într-o manieră concisă și include 6 blocuri principale și 3 opționale.

1.Informații personale

Acest bloc ar trebui să conțină:

• Numele studentului ( Nume ),
• numele de familie ( Nume de familie ),
• adresa rezidentiala ( Abordare ),
• Numere de telefon de contact ( Telefon: mobil ( telefon mobil )),
• adresa de email ( E-mail ).

Amintiți-vă de regula de a scrie un nume complet în engleză: mai întâi scriem prenumele, apoi prima literă a patronimului și apoi numele de familie. De regulă, datele de contact sunt plasate în mijlocul foii. Numele complet este evidențiat într-un font mai mare, aldine. Nu puteți indica patronimul în engleză.

Blocul ar putea arăta astfel:

2. Obiectiv (scop)

Aici trebuie să indicați postul pentru care candidatul candidat sau domeniul în care intenționează să se dezvolte.

Există două opțiuni pentru completarea blocului:

1) Pur și simplu indicați postul pentru care aplicați. Toate cuvintele din titlul postului în limba engleză sunt scrise cu majuscule.

2) Într-una sau două propoziții, scrieți ce ați dori să faceți pentru compania la care aplicați și în ce poziție. Iată o listă de fraze utile în engleză cu care un student poate începe:

De exemplu:

Dacă scrieți un CV, nu un CV, atunci această secțiune poate fi desemnată în limba engleză ca „Obiective de carieră” (obiective de carieră). În acest caz, trebuie să determinați locul dorit al acestei poziții în cariera dumneavoastră. Elevii își pot descrie realizările în viitorul lor domeniu profesional. Spuneți motivele pentru care vă considerați un candidat demn pentru acest post vacant.

Pentru a arăta cât de superior sunteți față de ceilalți candidați, puteți folosi cuvinte și expresii în limba engleză care vă subliniază activitatea și realizările:

dirijat, condus, supravegheat (gestionat);

realizat (realizat), generat (produs), crescut (creștet), inițiat (asumat), stabilit (întemeiat) și lansat (început);

tăiat (scurtat), redus (redus);

creat (creat), dezvoltat (dezvoltat), executat (realizat), produs (produs) etc.

În CV-ul unui student în limba engleză clișeele de genul acesta ar trebui evitate Cum:

dinamic (dinamic), orientat către oameni (orientat către oameni), orientat către rezultate (orientat către rezultate), auto-motivat (intenționat), vizionar (vizionare).

3. Experiență de muncă (experiență de muncă)

Enumerați-vă experiența în ordine cronologică inversă. Precizați Datele (perioada de lucru), Poziția (poziția), Titlul companiei (numele companiei), Orașul (orașul), Îndatoririle sau Responsabilitățile majore (atribuții), Proiecte speciale (proiecte speciale), Realizări (realizări). Nu uitați să traduceți corect companiile și pozițiile în engleză. Vă rugăm să rețineți că, dacă un angajator are nevoie de un agent de vânzări, atunci indicați experiența de muncă care este cel puțin indirect legată de vânzări.

Dacă nu aveți experiență de muncă, atunci acest bloc în dvs CV de student in engleza nu incluzi. Desigur, studentul nu își poate prezenta în totalitate candidatura din cauza lipsei de experiență în muncă. Pe de altă parte, angajatorul înțelege acest lucru atunci când angajează un student. Așadar, întărește-ți CV-ul în detrimentul altor puncte: educație și abilități.

Exemplu de design:

Experiență de muncă (LLC) „Tradecontact”, Tver, Rusia Responsabilitati: preluarea apelurilor; aranjamentul negocierilor; munca de birou; documente de afaceri; publicitate.

Experiență de muncă 20013 – Prezent Director de vânzări Compania ABC, Moscova Responsabilitati: Recomandarea contabilitatii computerizate si supravegherea tuturor introducerii datelor, imbunatatirea previziunilor de vanzari, publicitate si planificarea bugetului. Realizări: Am organizat o promoție specială de vânzări de sărbători, care a crescut vânzările cu 15%.

4. Educație (educație)

Această parte a CV-ului unui student este una dintre cele mai importante. Este mai bine să aranjați informațiile în această ordine: Date (perioada de studiu), Major (specialitate), Departament (facultate), Gradul (titlu / grad academic), Titlul instituției de învățământ(numele instituției de învățământ), orașul (orașul), țara (țara). Cel mai important lucru este să alegeți versiunea corectă în limba engleză a numelui specializării. Aici putem aminti educația suplimentară (instruiri, cursuri). Indicați în limba engleză numele cursurilor, numele organizației, orașul și țara. Anii de studii la universitate sau cursuri (sau anul de absolvire) pot fi indicați la început sau la sfârșit.

Un exemplu de educație a unui elev:

Învățământul suplimentar poate fi susținut ca bloc separat:

6. Publicații (publicații)

Acest bloc este, de asemenea, opțional de completat pentru studenți. Aici sunt indicate în publicațiile în limba engleză din ziare sau reviste, dacă există. Următoarele puncte sunt importante: Titlul (tema publicației) și Tipul (Notă, articol etc.) (tip (notă, articol etc.), Editor (în ce revistă sau ziar a fost publicat), Data (data).

7. Abilități (deprinderi)

Acest bloc se mai numește și Abilități speciale (profesionale) sau Abilități suplimentare (abilități speciale). Acesta este un punct important în CV-ul studentului în engleză.

Iată următoarele:

• fluență în limbi străine (nivel de cunoaștere a limbilor străine),
• cunoașterea unei anumite aplicații informatice(cunoaștere PC, cunoștințe software),
• permis de conducere (prezența unui permis de conducere).

Dacă se dorește, secțiunea „Limbi” poate fi evidențiată ca bloc separat, ca în exemplu.

• nativ - limba maternă;
• fluent - fluent;
• cunoștințe de lucru - poți citi și vorbi, dar nu fluent;
• cunoștințe de bază - citite cu un dicționar.

Uneori există o opțiune validă - engleză fluentă sau expert (engleză fluent / expert). Dacă scrieți un CV în limba engleză, atunci nivelul dvs. de competență în limba engleză nu poate fi scăzut.

De exemplu:

Experienta in calcul:	Internet, Power Point, Internet, Outlook Express
Limbi:	engleză-nativă expert în engleză

competențe informatice:	MS Office (Word, Excel), Internet, Outlook Express, 1C, Photoshop
	engleză-nativă Engleza - cunostinte de lucru Franceză - cunoștințe de bază
Permis de conducere:

Pe lângă cunoștințele de engleză și alte limbi, un student poate indica și alte abilități utile pe care le deține, în funcție de postul dorit: cunoașterea limbajelor de programare; abilități de bugetare; abilități de comunicare în afaceri și scriere de afaceri; abilități de lucru cu echipamente de birou etc.

8. Interese / Activități (hobby-uri / interese)

Studenții pot completa acest bloc de CV după cum doresc. Aici vă puteți enumera hobby-urile în limba engleză. Indicați doar cele mai importante, aceasta nu este informația care interesează în primul rând angajatorul. Cu toate acestea, dacă hobby-ul tău este să înveți alte limbi decât engleza, merită să scrii despre asta!

Interese/Activități: Membru al echipei de tenis al liceului din Moscova Învățarea limbilor străine: Esperanto, japoneză

Interese/Activități:Șah, volei, călătorii, lectură

Există o astfel de opțiune pentru completarea acestui bloc:

1) Numele complet, funcția unei persoane care vă poate oferi recomandări bune, numele organizației, locația acesteia, adresa, numărul de telefon de contact, adresa de e-mail:

Reluați secțiuni precum Onoruri, publicații, informații personale, referințe completați după bunul plac, dacă studenții au datele relevante.

Cum să consolidați CV-ul unui student în limba engleză

Pentru a atrage atenția asupra CV-ului, studenții trebuie nu numai să îl completeze în mod competent și informativ, ci și să încerce să urmeze următoarele recomandări:

- CV-ul nu trebuie să depășească 1 pagină.

- În colțul de sus al CV-ului, îți poți pune fotografia.

- Pentru studenții cu puțină experiență de muncă, este mai bine să plasați informații despre educație imediat după secțiunea Obiectiv și apoi să dezvăluiți experiența de muncă.

- Un CV în limba engleză trebuie să fie ușor de citit, structurat clar. Numele secțiilor, companiilor și posturilor sunt evidențiate cu caractere aldine.

Nu subliniați cuvinte și nu folosiți cursive.

- Folosiți fonturi standard (Times Roman, Arial, Tahoma, Garamond).

- Includeți în CV doar informațiile relevante pentru postul în cauză.

- Și, desigur, limba engleză în care este scris CV-ul tău trebuie să fie impecabilă.

Și cel mai important: pentru ca CV-ul unui student să trezească interes pentru un potențial angajator, tratați-l cu toată responsabilitatea. Nu uita că un CV bine scris în limba engleză este prima impresie despre tine. Fă-l cât mai puternic posibil!

Iată un exemplu complet de CV de student în limba engleză:

rezumat

Informații personale	Nume: Viktoria Savina abordare: 33716, Sankt-Petersburg, Rusia Bulevardul Bogatyrskiy 53/3, ap. 160 Telefon: + 8-812- 100-38-94 E-mail: [email protected] Vârstă: 20 starea civilă: Singur naţionalitate: Rusă
Obiectiv	Pentru a oferi servicii administrative avansate pentru compania dumneavoastră, efectuați sarcini de gestionare a biroului și de gestionare a informațiilorîn calitate de secretar executiv
Educaţie	2012 - în prezent Profesor de istorie și studii sociale, Catedra de istorie, studiu anul II, Universitatea de Stat din Moscova, Rusia 2002 - 2012 Scoala Gimnaziala nr.1, Sankt-Petersburg, Rusia
Experiență de muncă	(LLC) „Tradecontact”, Moscova, Rusia Responsabilitati: preluarea apelurilor; negocieri aranjament; munca de birou; documente de afaceri; publicitate.
	competențe informatice: Microsoft Office (Word, Excel), 1C, Outlook Express Limbi: engleză-nativă Engleza - cunostinte de lucru Franceză - cunoștințe de bază Permis de conducere: Categoria B
Referințe

Înainte de a începe să scrieți un CV, trebuie să înțelegeți clar scopul. Scopul principal al scrierii unui CV este de a interesa angajatorul și de a obține o invitație pentru un interviu.

Imaginați-vă în locul unui angajator: dacă vorbim despre o companie mare de succes, aceasta este de obicei o persoană foarte ocupată care se uită la un număr mare de solicitanți, vizualizarea unui CV nu durează mai mult de 30 de secunde, după care există fie interes sau nu. Cum să te interesezi?

Imaginați-vă că sunteți angajator

Ce angajat ai vrea sa angajezi?

• Folosește numere – vor atrage atenția în textul general;
• Folosiți un vocabular profesional (demonstrați-vă competența, dar amintiți-vă că totul ar trebui să fie adecvat și moderat);
• Acordați preferință propozițiilor scurte, vorbiți clar și concis;
• Folosiți mai multe verbe de acțiune;
• Respectați o structură comună de CV.

Fa un plan

• rubrica(Prenumele, Prenume, Data nașterii, Adresa, Telefon (Telefon mobil, Telefon de domiciliu), E-mail) - antetul documentului. Această secțiune a CV-ului include: numele, prenumele, data nașterii, adresa de reședință, numerele de contact (mobil, domiciliu), adresa de e-mail a solicitantului;
• Obiectiv- scop. Acest bloc indică, de regulă, postul pentru care aplica solicitantul sau domeniul în care intenționează să se dezvolte;
• Experiență de muncă(Date, Funcție, Titlul companiei, Oraș, Sarcini majore, Proiecte speciale, Realizări). Această secțiune descrie experiența de lucru a solicitantului (perioada de muncă, funcție, denumirea companiei, orașul, principalele responsabilități, proiecte, realizări);
• Educaţie(Date, Titlul instituției de învățământ, specializare, grad). Această secțiune conține informații despre studiile solicitantului (perioada de studii, denumirea instituției de învățământ, specializarea, titlul/gradul academic). Tot aici putem aminti educația suplimentară: traininguri, cursuri;
• Onoruri(Titlu, Organizație care acordă premii, Data(e)) - premii (numele premiului, organizația care a prezentat, data) - indicate pe cât posibil;
• Publicații(Titlul și tipul (Notă, articol etc.), Titlul publicației (Jurnal, Carte, etc.), Editura, Data publicării) - publicații într-un ziar, revistă (tema publicației, tip - notă, articol etc. , în ce revistă sau ziar a fost publicat, data apariţiei) - se indică pe cât posibil;
• Aptitudini speciale(fluență într-o limbă străină, cunoaștere a unei anumite aplicații informatice) - abilități profesionale (cunoaștere PC, limbi străine);
• Informații personale- Informații personale. În acest bloc, puteți indica hobby-ul dvs., starea civilă, calitățile personale și așa mai departe;
• Referințe- recomandari. Dacă este posibil să oferiți recomandări de la un loc de muncă sau de studiu anterior, puteți indica la sfârșitul CV-ului: „Referințele sunt disponibile la cerere” (Referințele vor fi furnizate la cerere).

Să luăm un exemplu de CV

Joanna Silverstone
Obiectiv

Să câștig experiență și să-mi dezvolt abilitățile în companie, unde creativitatea, ideile noi și entuziasmul m-ar ajuta să progresez.

Contacte

Adresă: China, Guangzhou, strada Nanjin, 28
E-mail: [email protected]
Telefon: +18664827470

experienta profesionala

Septembrie 2012-acum: Lucrez ca Director Regional pentru Compania RG.

Responsabilitati:

• cercetare de piata
• supravegherea unei echipe;
• desfășurarea de ședințe;
• Instruire.

Responsabilitati:

• cercetare de piata;
• tratarea cu clienții;
• lucrul in echipa.

Educaţie

• Licenta (Diploma in Marketing, Universitatea din Beijin);
• cursuri de programare (Certificat, Universitatea Oxford).

Realizări și premii

• Cele mai bune rezultate de vânzări ale echipei în Fast Track;
• a crescut vânzările cu 15% în perioada de 3 ani;
• „Angajatorul anului” în 2011.

• Creativitate în implementarea ideilor noi în departamentul de vânzări;
• abilități de service clienți;
• lucru in echipa;
• rezolvarea problemelor: am fost implicat în diferite proiecte complexe.

Limbi

• engleză: limba maternă;
• engleză: avansat;
• Chineză: elementară;
• Spaniolă: elementară.

competențe informatice

• Operați și instalați Windows, Linux;
• trimiteți și primiți e-mailuri;
• a naviga pe internet;
• poate programa în Java, C++, PHP;
• poate proiecta site-uri web.

Îmi place să călătoresc, pentru că pot întâlni oameni noi, pot obține experiență nouă și pot învăța multe. În plus, îmi oferă inspirație și energie pentru muncă. În afară de asta, îmi place să fac sport și să joc jocuri intelectuale.

Caracteristici

Orientat spre obiective, încrezător, energic, creativ, de încredere, de încredere, lider, învață rapid, respectat de actualitatea.

Arbitrii

Robert Stiff
CEO al Fast Track
adresa de email: [email protected]
Numar de telefon: 18652796325

Anna Wilson
CEO al Best Result
client fidel
adresa de email: [email protected]
Număr de telefon: +496325763112

Lista de verificare pentru verificare

După ce ați scris un CV, verificați lista de verificare:

Ortografie corectă:

• verificați ortografia și punctuația;
• verifica caracterul adecvat al utilizării;
• stilul de scriere.

Format:

• verificați CV-ul față de standardele de scriere (indentare, font);
• volum (volum de preferat -2 pagini);
• paragraful nu depășește 7 rânduri (altfel va fi incomod pentru percepție);
• nu ar trebui să fie prea mult spațiu alb pe ultima pagină (te face să simți că tocmai ai rămas fără idei;
• asigurați-vă că cele mai importante informații sunt pe prima pagină

Structura:

O structură clară cu titluri relevante pentru conținut și o aranjare logică, ordine cronologică.

Stil:

• Asigurați-vă că utilizați marcatori de listă;
• marcatorii de listă nu ar trebui să fie doar sub formă de liniuță, ci și sub formă de puncte aldine;
• dacă informațiile sunt localizate convenabil tabel, coloane);
• folosirea caracterelor aldine sau cursive pentru a evidenția informațiile cheie;
• nu mai mult de 2-3 fonturi (pentru evidențierea titlurilor și subtitlurilor);
• culoarea fontului (negru).

Informații personale:

• Numele complet;
• O fotografie clară și de înaltă calitate a ta zâmbind (acest lucru îți va crește șansele);
• Adresa de e-mail trebuie să fie de afaceri, serioasă (nu [email protected]).

Experienţă:

• scris în ordine cronologică inversă;
• a inclus nu numai titlul postului, ci și responsabilități cheie.

Aptitudini:

• verificați dacă ați scris despre limbi și computer;
• relevanţă.

Interese:

• te-ai arătat ca o persoană cu o poziție activă în viață și cu o gamă largă de interese;
• interese legate de muncă;
• a arătat cât de autodisciplinat și organizat ești;
• demonstrat prin exemplul hobby-urilor lor că ajungi la profesionalism.

• 2 recomandari sunt suficiente;
• doar recomandări pozitive.

Acum adună punctele:

• 0–8 - Tear, nu e bine, începe din nou.
• 8–17 - Nu-i rău, lasă-ți cunoscuții, prietenii, colegii să citească, să întrebe părere Toți au.
• 17–23 - Foarte bine, poți să modifici puțin, să-ți cumperi un costum și
• 23–27 - Grozav! Angajatorii îți vor tăia telefonul.

Un alt exemplu de CV bun în engleză

Viktor Vasilev
Strada Pușkin nr. 123, ap. 122
Moscova, Rusia
Data nașterii: 10 martie 1980
Telefon mobil: 8(***)111-11-11
E-mail: [email protected]

OBIECTIV
Îmi aplic abilitățile de manager regional de vânzări cu o companie axată pe calitate, dăruire și ingeniozitate

EXPERIENȚĂ DE MUNCĂ

2007 până în prezent

director regional de vânzări
Societate cu raspundere limitata Planeta
Moscova
Tip de afacere - distribuția de băuturi răcoritoare

Sarcini majore:

• management a 10 reprezentanti de vanzari;
• negocieri comerciale;
• direcția forței de vânzări în vânzările planificate către obiective specifice;
• efectuarea verificării în magazin.

Realizări:

• a crescut volumul lunar regional cu 25 la sută și a ajutat la îmbunătățirea relațiilor clienți-companie în timpul mandatului meu;
• a dezvoltat instruirea pentru reprezentanții de vânzări.

2003–2006

reprezentant comercial
Jurnalul companiei cu răspundere limitată
Moscova
Tip de afacere - vânzarea de materiale de scris

Sarcini majore:

• căutarea de noi clienți;
• executarea planurilor lunare de vanzari;
• pregătit prognoze de vânzări și rapoarte privind obiectivele de vânzări;
• negocieri comerciale, prezentari ale productiei.

Realizări:

• a crescut baza de clienți cu 50 la sută;
• a crescut volumul vânzărilor cu 200 la sută în timpul mandatului meu.

EDUCAŢIE
Universitatea de Stat din Moscova Lomonosov
Diplomă de master

1997–2002
Major: management

2007
Training pentru manageri de vanzari in Societatea cu Raspundere Limitata Planeta,
Moscova

APTITUDINI
Computer: MS Word, MS Excel, The Bat
Limbi (scrise și vorbite): rusă (nativ), engleză (fluent)

REFERINȚE
Disponibil la cerere

În plus, încă un sfat: acum, în epoca dezvoltării internetului și a rețelelor sociale, mulți angajatori (clienți) verifică activitatea socială a celor pe care îi angajează. Asa de asigurați-vă că verificați dacă rețelele dvs. sociale sunt în forma corectă, nu erau fotografii beți, și peste tot era o fotografie de înaltă calitate, de preferat făcută într-un studio foto profesional. Trebuie să zâmbești pe ea.

Scrierea unui CV este o sarcină importantă, dar nu atât de ușoară, atunci când aplici pentru un loc de muncă, mai ales pentru un tânăr specialist care nu are experiență de muncă.
Există 3 tipuri de CV:

1. funcţional-
   • de obicei compilat dacă trebuie să vă concentrați pe capacitățile și realizările dvs
2. cronologic -
   • este compilat dacă experiența de muncă este mare și are un istoric solid
3. mini CV
   • plasate de obicei pe site-uri web și titluri de ziare

Exemplu de CV în engleză

Luați în considerare un exemplu de CV în engleză și analizați-l.

Deci, un proaspăt absolvent al uneia dintre universitățile din Sankt Petersburg, Serghei Kondrashov, a decis să-și încerce norocul într-o agenție de publicitate străină și a compilat următorul CV (eșantionul conține o traducere simultană în rusă a părții principale)

1. Informații personale(Informații personale)
   Serghei Kondrashov
   133, Lermontov Prospekt, ap. 46
   Sankt Petersburg, 190 005, Rusia
   + 7 812 432 27 16
   
2. Obiectiv(Ţintă)
   Pentru a obține un post de vizualizator în publicitate sau de art director al agenției de publicitate
   Obțineți un post de vizualizator de reclame sau director de artă pentru o agenție de publicitate
3. Experiență de muncă(Experienţă)
   2012 — 2013: agenție de publicitate Skylab, Sankt Petersburg
   Designer grafic.
   Intocmirea schitelor si machetelor publicitare
   2012-2013: Agenție de publicitate „Skylab”, Sankt Petersburg
   Designer grafic
   Pregătirea schițelor publicitare și machetelor originale
   2012: Editura de publicitate „Neva”
   Designerul de layout.
   Intocmirea pliantelor publicitare, brosurilor, bannere
   2012: Editura de publicitate Neva
   Designer de make-up
   Intocmirea flyere, brosuri, bannere
4. Educaţie(Educaţie)
   Sf. Universitatea de Stat de Tehnologie și Design din Petersburg (SPSUTD), specialitatea 420 301: Publicitate și relații publice, 2008-2012
   Universitatea de Stat de Tehnologie și Design din Sankt Petersburg (SPGUTD), specialitatea 420 301: publicitate și relații publice, 2008 — 2012
5. Aptitudini adiționale(Aptitudini speciale)
   Cunoștințe Windows 7 și 8, programe Photoshop, CorelDraw, 3D Max, HTML și CSS, Ward, Excel
   Limbi:
   nativ-rus
   Engleză — Cunoștințe de bază de engleză de afaceri
   Cunoștințe Windows 7 și 8, Photoshop, CorelDraw, 3D Max, HTML și CSS, Ward, Excel
   Limbi: nativ - rusă
   Engleză - cunoștințe de bază de engleză de afaceri
6. Referințe(recomandări)
   Anna Petrova, directorul agenției de publicitate „Skylab”, St. Petersburg
   Anna Petrova, directorul agenției de publicitate „Skylab”, Sankt Petersburg
   +7 812 726 26 10
   
   Vladimir Trofimov, decanul Facultății de Tehnologii Inginerie, St. Universitatea de Stat de Tehnologie și Design din Petersburg
   Vladimir Trofimov, decanul Facultății de Tehnologii de Inginerie, Universitatea de Stat de Tehnologie și Design din Sankt Petersburg
   +7 812 424 37 45
   

Referințele pot să nu fie specificate - pot fi furnizate la cerere, în acest caz, în paragraful 6 scriem:
Referinte disponibile la cerere. — Recomandări disponibile la cerere .

Cum să te prezinți pe un CV

Să analizăm acest exemplu de CV.
Un CV tehnic este bine scris, conține suficiente informații despre educație și muncă
tânăr specialist Serghei Kondrashov, scopul său este clar exprimat. Cu toate acestea, nu este complet pentru a aplica pentru un loc de muncă ca vizualizator de agenție de publicitate în ceea ce privește dezvăluirea. creativitate solicitant. A trebuit să dea exemple din munca sa reală sau să ofere un link către un portofoliu. Cum să te prezinți profitabil într-un CV Pentru postul de director de artă, pe lângă abilitățile creative, este nevoie și de abilități organizatorice și experiență de lucru împreună la un proiect în grup, care nu este menționat în CV.
Având în vedere mica experiență de muncă, este mai bine pentru Sergey să dea un caracter funcțional CV-ului său, mai degrabă decât unul cronologic, și anume: să extindă paragrafele 3 și 5, adăugând informații despre proiectele reale și abilitățile sale.

Greșeli tipice de CV

Adesea, o mostră de CV în limba engleză conține o serie de erori.

1. Deci, de dragul obținerii unui post vacant, oamenii încearcă adesea să compenseze lipsa de experiență prin enumerarea detaliilor inutile, folosind o mulțime de termeni și abrevieri de neînțeles în document.
   De exemplu, vârsta și starea civilă, dacă ați observat, nu sunt elemente obligatorii într-un CV în limba engleză.
2. Erori tehnice:
   • ele confundă succesiunea de listare a datelor cu caracter personal (ar trebui să fie aceeași cu cea indicată în exemplu: prenume, prenume, stradă, oraș, țară, număr de telefon, e-mail etc. detalii de contact)
   • cronologia experienței de muncă ar trebui efectuată începând de la ultimul loc de muncă și nu invers

O altă greșeală comună este o exagerare a gradului de competență lingvistică, când în locul unui nivel elementar sau sub medie, nivelul real este indicat în rezumat fluent- Fluență.
Ține minte: acest mic truc se va deschide în continuare atunci când aplici pentru un loc de muncă. Chiar dacă practic stăpâniți gramatica și traduceți cu ușurință texte în engleză cu ajutorul unui traducător online, dar în același timp vă este greu să înțelegeți limba vorbită, atunci aceasta nu poate fi numită fluență. Este mai bine să fii sincer - posesie cu un dicționar Engleza de bază(engleză de bază) sau Cunoștințe de bază de engleză de afaceri(în engleză de afaceri de bază).

Pentru a realiza un eșantion de CV competent din punct de vedere tehnic în limba engleză, asigurați-vă că utilizați cărți de referință și dicționare de afaceri.

Moment distractiv:

Să nu spunem că a cunoaște limba engleză îți va crește salariul. Dar statisticile site-ului pe acest subiect sunt următoarele: în Rusia, salariul mediu în posturile vacante unde cerințele includ cunoașterea limbii este cu 30-40% mai mare decât salariul mediu în posturile vacante fără această cerință.

Desigur, engleza obligatorie este mai frecventă în joburile de un anumit nivel - pentru directori sau în companiile internaționale. Dar managerii de resurse umane vă sfătuiesc să aveți un CV în două limbi, chiar dacă nu căutați un loc de muncă în străinătate: engleza acționează adesea ca un filtru prin care sunt identificați candidații care au perspective bune crestere in companie.

Prin urmare, nu va strica să-ți strângi limba înainte de a face un salt pe scara carierei. Începe simplu - relua. Maria Mikhailova, un metodolog și profesor la Școala Alibra*, m-a ajutat să-mi dau seama cum să o traduc corect în engleză.

Puteți crea un CV fără erori la un curs de master gratuit la Moscova, care este organizat de Alibra. Ei vor vorbi, de asemenea, despre caracteristicile comunicării în afaceri în timpul angajării - această lecție îi va ajuta pe cei care sunt serioși în ceea ce privește cariera lor.

Profil: „Despre mine”

Este mai bine să începeți CV-urile în limba engleză cu o secțiune care poate fi numită „profil” în limba engleză. De fapt, aceasta este o strângere din întregul tău CV în valoare de trei sau patru propoziții.

Aici trebuie să spui cine ești și de ce aplici pentru acest post vacant. De exemplu, „Un avocat cu 5 ani de experiență cu drepturile de autor din Rusia, SUA și Marea Britanie” - „Un avocat cu cinci ani de experiență în domeniul dreptului de autor în Rusia, SUA și Marea Britanie”. Explicați pe scurt de ce ați fost atras de acest job și însoțiți-l cu o listă a principalelor voastre abilități.

Ce cuvinte vor ajuta aici? Tot ce tine de profesionalismul, cunoștințele, experiența și intențiile tale. Cu experiență, dedicată, calificată, competentă, perfecționată, străduiește, dornic, concentrat pe. Această scurtă secțiune are o singură sarcină - să „vânde” un CV unui angajat al departamentului de HR pentru ca studierea CV-ului să trezească interes maxim în el.

Experiență de lucru și realizări - experiență de muncă și realizări

Sub nicio formă, această secțiune nu trebuie tradusă textual din rusă în engleză. Traducerea directă a unor construcții precum „slujba mea a fost...” sau „am lucrat la rezolvarea problemelor...” va transforma un CV într-un eseu scris prost de către un elev de clasa a șasea.

Sarcina dumneavoastră este să repovestiți principalele teze conținute în textul rus în limba engleză organică. Pentru a face acest lucru, cel mai bine este să folosiți construcții simple de propoziții și cuvinte de acțiune - cuvinte care indică acțiunile pe care le-ați întreprins.

De exemplu, în loc de „A trebuit să fac interviuri cu un număr mare de oameni”, scrie doar „Persoane intervievate”. În loc de „Responsabilitatea mea a implicat planificarea și luarea deciziilor în...” scrieți „Decizii planificate și luate în...”.

Iată câteva cuvinte pentru a vă ajuta să vă descrieți experiența: consiliat, creat, gestionat, cercetat, aranjat, promovat, distribuit, instruit, supravegheat.

Puteți demonstra un nivel înalt de limba engleză folosind terminologia profesională. Includeți unul sau doi termeni specifici în rezumatul dvs., dar înainte de aceasta, verificați cu atenție dacă s-a dovedit a fi o hârtie de calc din rusă, care are un înțeles diferit în engleză sau este complet lipsită de sens. Un exemplu aproximativ: folosirea unui manager de personal sau, chiar mai rău, a unui manager personal în locul unui manager de resurse umane.

În plus, încercați să evitați clișeele - expresii precum „realizarea obiectivelor personale și ale organizației” și „oportunitatea de a crește” pe care recrutorul le vede cu siguranță de zece ori pe zi.

aptitudini

Abilitățile cheie legate direct de locul de muncă ar trebui să fie clare pentru angajator din experiență. Abilitățile suplimentare indică de obicei cunoașterea programelor profesionale, abilitățile de conducere și nivelul de competență în limbi străine. Apropo, nu este necesar să o confirmi cu Cambridge sau alte examene internaționale. Pentru majoritatea angajatorilor este suficient un certificat de absolvire a cursului: de exemplu, certificatul Alibra are o notă la nivelul de vocabular și gramatică cu care un elev a plecat de la școală.

Abilități mai abstracte, cum ar fi spiritul de echipă sau abilitățile avansate de comunicare, ar trebui să fie enumerate numai dacă aveți ceva specific pentru a le susține. De exemplu, abilitățile de comunicare pot fi combinate cu participarea frecventă la expoziții industriale, iar conducerea poate fi întărită prin participarea activă la competiții sportive pentru echipa universității.

Cuvinte care ar putea fi utile aici: respectarea termenelor limită, lucru independent, manipularea datelor, abilități analitice și de rezolvare a problemelor, abilități de comunicare (scrisă și orală).

Hobby - hobby

Unii angajatori sunt atenți la ceea ce face o persoană în timpul liber și evaluează în acest fel gradul de socializare, trăsăturile de caracter sau alte calități.

Înțelegem că nu oricine se poate lăuda că este ocupat cu ceva impresionant în timpul liber. Dar acest lucru nu ți se cere. Doar indicați orice ocupație aprobată social, dacă aveți ceva de-a face cu ea. A jucat baschet la institut - excelent. Călătorește din când în când - grozav! Iubesc cărțile lui Charles Dickens - aproape perfecte!

Spre deosebire de Rusia, în Europa și Statele Unite, se obișnuiește să se indice contactele foștilor angajatori direct în CV, astfel încât recrutorul să aibă posibilitatea de a-i contacta chiar înainte de a fi invitat la un interviu.

Dacă CV-ul s-a dovedit a fi mai mult de una sau două coli A4 fără a ține cont de „profil” și scrisoarea de intenție, atunci cu siguranță ai scris prea mult. Simplificați textul și eliminați până la ultimul detaliile nesemnificative. Lăsând în CV doar cele mai importante, vei concentra atenția recrutorului asupra principalelor tale avantaje.

Nu te grăbi să-ți trimiți CV-ul imediat: obligă-te să aștepți cel puțin o zi pentru a-l verifica din nou cu o minte proaspătă.

Și mai bine - dă CV-ul unui profesor de engleză pentru verificare. Dacă locuiți în Moscova, înscrieți-vă la un atelier gratuit de scriere a CV-ului în limba engleză la Alibra School pentru a afla cum să scrieți CV-ul perfect pe care să îl utilizați în căutarea unui loc de muncă.

Înscrie-te la un masterclass!

*Materialul a fost pregătit împreună cu Școala de Limbi Străine Alibra (Școala Alibra).