Currículo em secretário inglês. Vocabulário temático. Informações pessoais - dados pessoais

Se você precisar enviar um currículo em inglês, oferecemos uma amostra do preenchimento correto desse currículo. Para sua conveniência, oferecemos-lhe o download deste modelo em formato DOC (WORD) e PDF.

Sugerimos também que você se familiarize.

Como é um exemplo de currículo em inglês?

Modelo de currículo correto em inglês

Alexandre Smirnov

Data de nascimento: 01.04. 1981

Nacionalidade e/ou Cidadania Russo, São Petersburgo

Pronto para viagens de negócios. Pronto para se mudar para Moscou.

Tel: +7 (9хх) ххх-хх-хх

E-mail: [e-mail protegido]

objetivo: Chefe do Departamento de Vendas

Habilidades Chave:

• Vendas ativas, expansão da base de clientes;
• Trabalhando com clientes-chave, trabalhando com objeções;
• gerenciamento de equipe de vendas.

Conquistas:

• Criação do departamento de vendas do zero. Sob o meu departamento de supervisão (5 pessoas) realizava regularmente o plano de captação de novos clientes e vendas;
• Liderei a empresa 7 clientes-chave (totalmente até 50% dos pedidos);
• Desenvolveu e implementou a tecnologia de vendas da empresa do equipamento tecnicamente complicado.

Experiência:

10. 2008-07. Chefe de Vendas 2014

Co.Ltd "grupo NNN" (www.nnn-grup.com), St. Petersburgo

Ramo de atividade: Comércio por grosso de equipamento de construção

• Gestão de Vendas (5 subordinados);

07.2003-09.2008 Gerente de vendas

Co. LtdXXXgrupo" (www.xxxgroup. com), St. Petersburgo

Ramo de atividade: Comércio atacadista de máquinas para construção

• Vendas ativas, ampliando a base de clientes;
• Trabalhar com os principais clientes, eliminando quaisquer objeções;
• Um acompanhamento tempestivo e sistemático dos preços de produtos similares dos concorrentes;
• Trabalhar com contas a receber.

Educação:

2003 Universidade Estadual de Economia e Finanças de São Petersburgo, São Petersburgo Petersburg Departamento de "Economia do Trabalho e Gestão de Pessoal" Especialidade: "Gestão de Pessoal" Qualificação: "Gerente" (Graduado com honras)

2003-2014 Visitando inúmeros seminários e sessões de treinamento para vendas e atendimento ao cliente ("Chamadas frias", "Método de vendas SPIN", "Vendas ativas", "Vendas de serviços", "Negociações difíceis", "Trabalhar com objeções", etc.)

Informação adicional:

línguas estrangeiras: Inglês - avançado.

Habilidades do PC: usuário avançado (MS Office; CRM; 1C).

As referências estão disponíveis mediante solicitação

Para sua conveniência, você pode baixar nosso exemplo de currículo em inglês em formato DOC (WORD) ou PDF:

Todos os anos, enquanto estudam em uma universidade, milhares de estudantes iniciam suas carreiras em diversas áreas. Alguns alunos já têm experiência de trabalho em empregos de meio período durante os estudos e as férias de verão, enquanto o restante está apenas tentando. Tanto no primeiro como no segundo caso, ao procurar um emprego, um trabalho bem escrito será um importante ponto de partida para um emprego em uma empresa internacional. No entanto, escrever um currículo para um estudante é um pouco diferente de um currículo para profissionais com experiência em um campo específico.

O resumo em inglês chama-se " Resumo" ou " cv" (abreviação de latim Curriculum vitae- "biografia"). V cv você pode contar com mais detalhes sobre seus objetivos de carreira, conhecimento, habilidades, publicações e hobbies. Os alunos devem dar atenção especial às qualidades pessoais, dar informações sobre a realização de cursos, participação em concursos, olimpíadas, seminários, conferências, projetos, disponibilidade de prêmios, certificados. Se o aluno tiver experiência de trabalho informal, também vale a pena escrever sobre isso.

Ao compilar um currículo de estudante, o principal é não se concentrar em pouca ou nenhuma experiência de trabalho. Concentre-se em habilidades e realizações, ou seja, não escreva sobre a experiência, mas sobre o que você pode fazer. É necessário destacar a educação e as qualidades pessoais, além de conhecimentos adicionais.

Estrutura de currículo

Um currículo de estudante eficaz em língua Inglesa oferece informações de forma concisa e inclui 6 blocos principais e 3 opcionais.

1.Informações Pessoais

Este bloco deve conter:

• nome do estudante ( primeiro nome ),
• último nome ( Sobrenome ),
• endereço residencial ( Morada ),
• Telefones de contato ( telefone: Móvel ( celular )),
• endereço de e-mail ( E-mail ).

Lembre-se da regra de escrever um nome completo em inglês: primeiro escrevemos o primeiro nome, depois a primeira letra do patronímico e depois o sobrenome. Como regra, os detalhes de contato são colocados no meio da folha. O nome completo é destacado em uma fonte maior e em negrito. Você não pode indicar o patronímico em inglês.

O bloco pode ficar assim:

2. Objetivo (meta)

Aqui você precisa indicar o cargo para o qual o aluno está se candidatando ou a área em que ele planeja se desenvolver.

Existem duas opções para preencher o bloco:

1) Basta indicar o cargo para o qual está se candidatando. Todas as palavras no título do trabalho em inglês são maiúsculas.

2) Em uma ou duas frases, escreva o que você gostaria de fazer pela empresa para a qual está se candidatando e em que cargo. Aqui está uma lista de frases úteis em inglês com as quais um aluno pode começar:

Por exemplo:

Se você estiver escrevendo um CV, não um currículo, esta seção pode ser designada em inglês como "Objetivos de carreira" (objetivos de carreira). Nesse caso, você precisa determinar o local pretendido dessa posição em sua carreira. Os alunos podem descrever suas realizações em seu futuro campo profissional. Indique as razões pelas quais você se considera um candidato digno para esta vaga.

Para mostrar como você é superior a outros candidatos, você pode usar palavras e expressões em inglês que enfatizem sua atividade e conquistas:

dirigido, gerenciado, supervisionado (gerenciado);

alcançado (alcançado), gerado (produzido), aumentado (aumentado), iniciado (empreendido), estabelecido (fundado) e lançado (começado);

corte (encurtado), reduzido (reduzido);

criado (criado), desenvolvido (desenvolvido), executado (realizado), produzido (produzido), etc.

No currículo de um aluno em inglês clichês como esse devem ser evitados Como as:

dinâmico (dinâmico), orientado para as pessoas (orientado para as pessoas), orientado para os resultados (orientado para os resultados), auto-motivado (proposital), visionário (perspectivo).

3. Experiência de trabalho (experiência de trabalho)

Liste sua experiência em ordem cronológica inversa. Especifique Datas (período de trabalho), Cargo (cargo), Título da empresa (nome da empresa), Cidade (cidade), Principais Funções ou Responsabilidades (funções), Projetos Especiais (projetos especiais), Realizações (realizações). Não se esqueça de traduzir corretamente as empresas e cargos para o inglês. Observe que, se um empregador precisar de um vendedor, indique a experiência de trabalho que esteja pelo menos indiretamente relacionada às vendas.

Se você não tem experiência de trabalho, então este bloco em seu curriculo de estudante em ingles você não inclui. É claro que o aluno não pode apresentar sua candidatura integralmente devido à falta de experiência de trabalho. Por outro lado, o empregador entende isso quando contrata um aluno. Portanto, fortaleça seu currículo em detrimento de outros pontos: educação e habilidades.

Exemplo de projeto:

Experiência de trabalho (LLC) “Tradecontact”, Tver, Rússia Responsabilidades: atender chamadas; arranjo de negociações; escritório; documentos comerciais; publicidade.

Experiência de trabalho 20013 – Atual Gerente de Vendas Companhia ABC, Moscou Responsabilidades: Recomendar a contabilidade informatizada e supervisionar toda a entrada de dados, melhorar as projeções de vendas, publicidade e planejamento orçamentário. Realizações: Organizou promoção especial de vendas de feriados, que aumentou as vendas em 15%.

4. Educação (educação)

Esta parte do currículo de um aluno é uma das mais importantes. É melhor organizar as informações nesta ordem: Datas (período de estudos), Major (especialidade), Departamento (faculdade), Grau (título/grau acadêmico), Título da instituição de ensino(nome da instituição de ensino), Cidade (cidade), País (país). O mais importante é escolher a versão correta em inglês do nome da especialização. Aqui podemos mencionar a educação adicional (treinamentos, cursos). Indique em inglês o nome dos cursos, o nome da organização, a cidade e o país. Os anos de estudo na universidade ou cursos (ou o ano de graduação) podem ser indicados no início ou no final.

Um exemplo de educação de um aluno:

A educação adicional pode ser feita como um bloco separado:

6. Publicações (publicações)

Este bloco também é opcional para os alunos completarem. Aqui estão indicados em publicações inglesas em jornais ou revistas, se houver. Os seguintes pontos são importantes: Título (tema de publicação) e Tipo (Nota, Artigo, etc.) (tipo (nota, artigo, etc.), Editora (em qual revista ou jornal foi publicado), Data (data).

7. Habilidades (habilidades)

Este bloco também é chamado de Especial (profissional) ou Habilidades Adicionais (habilidades especiais). Este é um ponto importante currículo do aluno em inglês.

Aqui está o seguinte:

• fluência em línguas estrangeiras (nível de conhecimento de línguas estrangeiras),
• conhecimento de um determinado aplicativo de computador(Proficiência em PC, conhecimento de software),
• carta de condução (presença de carta de condução).

Se desejado, a seção "Idiomas" pode ser destacada como um bloco separado, como no exemplo.

• nativo - idioma nativo;
• fluente - fluente;
• conhecimento prático - você pode ler e falar, mas não fluentemente;
• conhecimento básico - leia com um dicionário.

Às vezes há uma opção válida - inglês fluente ou expert (inglês fluente/especialista). Se você está escrevendo um currículo em inglês, seu nível de proficiência em inglês não pode ser baixo.

Por exemplo:

Experiência de computação:	Internet, Power Point, Internet, Outlook Express
Línguas:	nativo de inglês especialista em inglês

conhecimentos de informática:	MS Office (Word, Excel), Internet, Outlook Express, 1C, Photoshop
	nativo de inglês Inglês - conhecimento prático Francês - conhecimento básico
Carteira de motorista:

Além do conhecimento de inglês e outros idiomas, o aluno pode indicar outras habilidades úteis que possui, dependendo da posição desejada: conhecimento de linguagens de programação; habilidades orçamentárias; habilidades de comunicação comercial e redação comercial; habilidades em trabalhar com equipamentos de escritório, etc.

8. Interesses / Atividades (hobbies / interesses)

Os alunos podem preencher este bloco de currículo como desejarem. Aqui você pode listar seus hobbies em inglês. Indique apenas o mais importante, esta não é a informação que interessa ao empregador em primeiro lugar. No entanto, se o seu hobby é aprender outros idiomas além do inglês, vale a pena escrever sobre!

Interesses / Atividades: Membro da equipe de tênis da escola secundária de Moscou Idiomas de aprendizagem: esperanto, japonês

Interesses / Atividades: Xadrez, vôlei, viajar, ler

Existe uma opção para preencher este bloco:

1) Nome completo, cargo de uma pessoa que possa lhe dar boas recomendações, nome da organização, sua localização, endereço, telefone de contato, endereço de e-mail:

Retomar seções como Honras, Publicações, Informações Pessoais, Referências preencher à vontade, se os alunos tiverem os dados relevantes.

Como fortalecer o currículo de um aluno em inglês

Para chamar a atenção para o currículo, os alunos precisam não apenas preenchê-lo de forma competente e informativa, mas também tentar seguir as seguintes recomendações:

- Seu currículo não deve exceder 1 página.

- No canto superior do currículo, você pode colocar sua foto.

- Para alunos com pouca experiência de trabalho, é melhor colocar as informações sobre educação imediatamente após a seção Objetivo e, em seguida, divulgar a experiência de trabalho.

- Um currículo em inglês deve ser fácil de ler, claramente estruturado. Os nomes das seções, empresas e cargos estão destacados em negrito.

Não sublinhe palavras nem use itálico.

- Use fontes padrão (Times Roman, Arial, Tahoma, Garamond).

- Inclua em seu currículo apenas as informações relevantes para o cargo em questão.

- E, claro, o idioma inglês em que seu currículo está escrito deve ser impecável.

E o mais importante: para que o currículo de um aluno desperte o interesse de um potencial empregador, trate-o com total responsabilidade. Não esqueça que um currículo bem escrito em inglês é a primeira impressão de você. Torná-lo o mais forte possível!

Aqui está um exemplo completo de um currículo de estudante em inglês:

Resumo

informação pessoal	Nome: Vitória Savina Morada: 33716, São Petersburgo, Rússia Avenida Bogatyrskiy 53/3, app. 160 Telefone: + 8-812- 100-38-94 E-mail: [e-mail protegido] Era: 20 Estado civil: Solteiro nacionalidade: russo
Objetivo	Para fornecer serviços administrativos avançados para sua empresa, realize tarefas de gerenciamento de escritório e gerenciamento de informações como secretário executivo
Educação	2012 - atual Professor de História e Estudos Sociais, Departamento Histórico, estudo de 2º ano, Universidade Estadual de Moscou, Rússia 2002 - 2012 Escola Secundária No. 1, São Petersburgo, Rússia
Experiência de trabalho	(LLC) “Tradecontact”, Moscou, Rússia Responsabilidades: atender chamadas; negociações arranjo; escritório; documentos comerciais; publicidade.
	conhecimentos de informática: Microsoft Office (Word, Excel), 1C, Outlook Express Línguas: nativo de inglês Inglês - conhecimento prático Francês - conhecimento básico Carta de condução: Categoria B
Referências

Antes de começar a escrever um currículo, você precisa entender claramente o propósito. O objetivo principal de escrever um currículo é interessar o empregador e obter um convite para uma entrevista.

Imagine-se no lugar de um empregador: se estamos falando de uma grande empresa de sucesso, geralmente é uma pessoa muito ocupada que analisa um grande número de candidatos, a visualização de um currículo não leva mais de 30 segundos, após os quais há interesse ou não. Como se interessar?

Imagine-se como um empregador

Qual funcionário você gostaria de contratar?

• Use números - eles chamarão a atenção no texto geral;
• Use vocabulário profissional (demonstre sua competência, mas lembre-se de que tudo deve ser apropriado e moderado);
• Dê preferência a frases curtas, fale de forma clara e concisa;
• Use mais verbos de ação;
• Atenha-se a uma estrutura de currículo comum.

Faça um plano

• cabeçalho(Nome, Sobrenome, Data de Nascimento, Endereço, Telefone (Celular, Telefone Residencial), E-mail) - cabeçalho do documento. Esta seção do currículo inclui: nome, sobrenome, data de nascimento, endereço de residência, números de contato (celular, residencial), endereço de e-mail do candidato;
• Objetivo- propósito. Este bloco indica, em regra, a vaga a que o candidato se candidata ou a área em que pretende desenvolver-se;
• Experiência de trabalho(Datas, Cargo, Cargo da empresa, Cidade, Principais Funções, Projetos Especiais, Realizações). Esta seção descreve a experiência profissional do candidato (período de trabalho, cargo, nome da empresa, cidade, principais responsabilidades, projetos, realizações);
• Educação(Datas, Título da instituição de ensino, Major, Grau). Esta seção contém informações sobre a escolaridade do candidato (período de estudo, nome da instituição de ensino, especialização, título/grau acadêmico). Também aqui podemos citar a educação complementar: treinamentos, cursos;
• Honras(Título, Organização Premiada, Data(s)) - prêmios (nome do prêmio, organização que apresentou, data) - indicados na medida do possível;
• Publicações(Título e Tipo (Nota, Artigo, etc.), Título da Publicação (Jornal, Livro, etc.), Editora, Data de Publicação) - publicações em jornal, revista (tema de publicação, tipo - nota, artigo, etc., em qual revista ou jornal foi publicado, data de publicação) - é indicado na medida do possível;
• Habilidades especiais(fluência numa língua estrangeira, conhecimento de uma aplicação informática específica) - competências profissionais (conhecimento de PC, línguas estrangeiras);
• Informação pessoal- informação pessoal. Neste bloco, você pode indicar seu hobby, estado civil, qualidades pessoais e assim por diante;
• Referências- recomendações. Se for possível fornecer recomendações de um local de trabalho ou estudo anterior, você pode indicar no final do currículo: “Referências estão disponíveis mediante solicitação” (Referências serão fornecidas mediante solicitação).

Vamos pegar um exemplo de currículo

Joana Silverstone
Objetivo

Ganhar experiência e desenvolver minhas habilidades na empresa, onde a criatividade, novas ideias e entusiasmo me ajudariam a progredir.

Contatos

Endereço: China, Guangzhou, Rua Nanjin, 28
E-mail: [e-mail protegido]
Telefone: +18664827470

experiência profissional

Setembro de 2012-agora: Estou trabalhando como Gerente Regional da RG Company.

Responsabilidades:

• pesquisa de marketing
• supervisionar uma equipe;
• realização de reuniões;
• Treinamento.

Responsabilidades:

• pesquisa de marketing;
• lidar com clientes;
• trabalhando num time.

Educação

• Bacharelado (Diploma em Marketing, Universidade de Beijin);
• cursos de programação (Certificado, Universidade de Oxford).

Conquistas e Prêmios

• Os melhores resultados de vendas da equipe no Fast Track;
• aumentou as vendas em 15 por cento durante o período de 3 anos;
• "O empregador do ano" em 2011.

• Criatividade na implementação de novas ideias no Departamento de Vendas;
• habilidades de atendimento ao cliente;
• trabalho em equipe;
• resolução de problemas: estive envolvido em diferentes projetos complexos.

línguas

• Inglês: língua materna;
• Inglês - avançado;
• Chinês: Elementar;
• Espanhol: elementar.

habilidades de computador

• Operar e instalar Windows, Linux;
• enviar e receber e-mails;
• navegar na internet;
• pode programar em Java, C++, PHP;
• pode projetar sites.

Gosto de viajar, pois posso conhecer novas pessoas, adquirir novas experiências e aprender muito. Além disso, me dá inspiração e energia para o trabalho. Além disso, gosto de praticar esportes e jogar jogos intelectuais.

Características

Orientado para objetivos, confiante, enérgico, criativo, confiável, confiável, líder, aprende rápido, respeitado pelas coisas atuais.

Árbitros

Robert Stiff
CEO da Fast Track
endereço de e-mail: [e-mail protegido]
Telefone: 18652796325

Anna Wilson
CEO da Melhor Resultado
cliente regular
endereço de e-mail: [e-mail protegido]
Número de telefone: +496325763112

Lista de verificação para verificação

Depois de escrever um currículo, verifique a lista de verificação:

Pronúncia Correta:

• verifique a ortografia e pontuação;
• verificar a adequação do uso;
• estilo de escrita.

Formato:

• verificar currículo em relação aos padrões de escrita (recuo, fonte);
• volume (volume preferido -2 páginas);
• o parágrafo não excede 7 linhas (caso contrário, será inconveniente para a percepção);
• não deve haver muito espaço em branco na última página (faz você sentir que acabou de ficar sem ideias;
• verifique se as informações mais importantes estão na primeira página

Estrutura:

Uma estrutura clara com títulos de conteúdo relevantes e um arranjo lógico, ordem cronológica.

Estilo:

• Certifique-se de usar marcadores de lista;
• os marcadores de lista não devem estar apenas na forma de um traço, mas na forma de pontos em negrito;
• se a informação está convenientemente localizada tabela, colunas);
• usar negrito ou itálico para destacar informações importantes;
• não mais que 2-3 fontes (para destacar títulos e subtítulos);
• cor da fonte (preto).

Informação pessoal:

• Nome completo;
• Uma foto clara e de alta qualidade de você sorrindo (isso aumentará suas chances);
• O endereço de e-mail deve ser comercial, sério (não [e-mail protegido]).

Experiência:

• escrito em ordem cronológica inversa;
• incluía não apenas o título do cargo, mas também as principais responsabilidades.

Habilidades:

• verifique se você escreveu sobre idiomas e o computador;
• relevância.

Interesses:

• você se mostrou uma pessoa com uma posição ativa na vida e uma ampla gama de interesses;
• interesses vinculados ao trabalho;
• mostrou como você é autodisciplinado e organizado;
• demonstrado pelo exemplo de seus hobbies que você alcança o profissionalismo.

• 2 recomendações são suficientes;
• apenas recomendações positivas.

Agora some os pontos:

• 0–8 - Rasgar, não adianta, começar de novo.
• 8–17 - Nada mal, deixe seus conhecidos, amigos, colegas lerem, perguntem comentários toda a gente tem.
• 17–23 - Muito bom, você pode mexer um pouco, comprar um terno e
• 23–27 - Ótimo! Os empregadores simplesmente cortarão seu telefone.

Outro exemplo de um bom currículo em inglês

Victor Vasilev
Rua Pushkin, 123, Apt. 122
Moscou, Rússia
Data de nascimento: 10 de março de 1980
Telefone celular: 8(***)111-11-11
E-mail: [e-mail protegido]

OBJETIVO
Aplicar minhas habilidades como gerente regional de vendas em uma empresa focada em qualidade, dedicação e engenhosidade

EXPERIÊNCIA DE TRABALHO

2007 até o presente

gerente regional de vendas
Sociedade Limitada Planeta
Moscou
Tipo de negócio - a distribuição de refrigerantes

Deveres principais:

• gestão de 10 representantes comerciais;
• negociações comerciais;
• direcionamento da força de vendas em vendas planejadas para metas específicas;
• realização de verificação de loja.

Conquistas:

• aumentei o volume regional mensal em 25% e ajudei a melhorar as relações cliente-empresa durante meu mandato;
• desenvolveu o treinamento para representantes de vendas.

2003–2006

representante comercial
Diário da Empresa de Responsabilidade Limitada
Moscou
Tipo de negócio - a venda de materiais de escrita

Deveres principais:

• busca de novos clientes;
• execução de planos mensais de vendas;
• preparou previsões de vendas e relatórios de metas de vendas;
• negociações comerciais, apresentações da produção.

Conquistas:

• aumentou a base de clientes em 50 por cento;
• aumento do volume de vendas em 200% durante meu mandato.

EDUCAÇÃO
Universidade Estadual Lomonosov de Moscou
Mestrado

1997–2002
Major: gestão

2007
Treinamento para Gerentes de Vendas na Empresa de Responsabilidade Limitada Planeta,
Moscou

HABILIDADES
Computador: MS Word, MS Excel, The Bat
Idiomas (falado e escrito): russo (nativo), inglês (fluente)

REFERÊNCIAS
disponível mediante solicitação

Além disso, mais um conselho: agora na era do desenvolvimento da Internet e das redes sociais, muitos empregadores (clientes) verificam a atividade social daqueles que contratam. assim certifique-se de verificar se suas redes sociais estão no formato adequado, não havia fotos de bêbados e em todos os lugares havia uma foto de alta qualidade, de preferência tirada em um estúdio fotográfico profissional. Você deve sorrir sobre isso.

Escrever um currículo é uma tarefa importante, mas não tão fácil quando se candidata a um emprego, especialmente para um jovem especialista que não tem experiência profissional.
Existem 3 tipos de currículos:

1. funcional-
   • geralmente compilado se você precisar se concentrar em suas capacidades e realizações
2. cronológica -
   • é compilado se a experiência de trabalho for grande e um histórico sólido
3. mini currículo
   • geralmente colocados em sites e títulos de jornais

exemplo de curriculo em ingles

Considere um exemplo de currículo em inglês e analise-o.

Assim, um recém-formado de uma das universidades de São Petersburgo, Sergei Kondrashov, decidiu tentar a sorte em uma agência de publicidade estrangeira e compilou o seguinte currículo (a amostra contém uma tradução simultânea russa da parte principal)

1. Informação pessoal(Informação pessoal)
   Sergey Kondrashov
   133, Lermontov Prospekt, apto. 46
   São Petersburgo, 190 005, Rússia
   + 7 812 432 27 16
   
2. Objetivo(Alvo)
   Para obter uma posição como visualizador de publicidade ou diretor de arte de agência de publicidade
   Obtenha uma posição como visualizador de anúncios ou diretor de arte de uma agência de publicidade
3. Experiência de trabalho(Experiência)
   2012 — 2013: Agência de publicidade Skylab, São Petersburgo
   Designer gráfico.
   Elaboração de croquis e maquetes publicitárias
   2012-2013: Agência de publicidade "Skylab", São Petersburgo
   Designer gráfico
   Elaboração de croquis de publicidade e layouts originais
   2012: Editora publicitária "Neva"
   O projetista de layout.
   Elaboração de folhetos publicitários, folhetos, banners
   2012: Editora publicitária Neva
   Designer de maquiagem
   Elaboração de flyers, folhetos, banners
4. Educação(Educação)
   St. Petersburg State University of Technology and Design (SPSUTD), especialidade 420 301: Publicidade e Relações Públicas, 2008-2012
   Universidade Estadual de Tecnologia e Design de São Petersburgo (SPGUTD), especialidade 420 301: publicidade e relações públicas, 2008 — 2012
5. Habilidades adicionais(Habilidades especiais)
   Conhecimento de Windows 7 e 8, programas Photoshop, CorelDraw, 3D Max, HTML e CSS, Ward, Excel
   Línguas:
   inglês nativo
   Inglês — Conhecimento básico de inglês para negócios
   Conhecimento em Windows 7 e 8, Photoshop, CorelDraw, 3D Max, HTML e CSS, Ward, Excel
   Idiomas: nativo - russo
   Inglês - conhecimento básico de inglês para negócios
6. Referências(recomendações)
   Anna Petrova, diretora da agência de publicidade "Skylab", St. Petersburgo
   Anna Petrova, diretora da agência de publicidade "Skylab", São Petersburgo
   +7 812 726 26 10
   
   Vladimir Trofimov, Reitor da Faculdade de Tecnologias de Engenharia, St. Universidade Estadual de Tecnologia e Design de São Petersburgo
   Vladimir Trofimov, Reitor da Faculdade de Tecnologias de Engenharia, Universidade Estadual de Tecnologia e Design de São Petersburgo
   +7 812 424 37 45
   

As referências não podem ser especificadas - elas podem ser fornecidas mediante solicitação, neste caso, no parágrafo 6, escrevemos:
Referências disponíveis mediante solicitação. — Recomendações disponíveis mediante solicitação .

Como se apresentar em um currículo

Vamos analisar este exemplo de currículo.
Um currículo técnico é bem escrito, contém informações suficientes sobre educação e trabalho
jovem especialista Sergei Kondrashov, seu objetivo é claramente expresso. No entanto, não é muito completo para se candidatar a um emprego como visualizador de agência de publicidade em termos de divulgação. criatividade candidato. Ele tinha que dar exemplos de seu trabalho real ou fornecer um link para um portfólio. Como se apresentar de forma lucrativa em um currículo Para o cargo de diretor de arte, além de habilidades criativas, é preciso também habilidades organizacionais e experiência de trabalhar em conjunto em um projeto em grupo, o que não é mencionado no currículo.
Tendo em vista a pouca experiência de trabalho, é melhor para Sergey dar um caráter funcional ao seu currículo, em vez de cronológico, a saber: ampliar os parágrafos 3 e 5, acrescentando a eles informações sobre projetos reais e suas habilidades.

Erros típicos do currículo

Muitas vezes, uma amostra de currículo em inglês contém vários erros.

1. Então, para conseguir uma vaga, muitas vezes as pessoas tentam compensar a falta de experiência listando detalhes desnecessários, usam muitos termos e abreviações incompreensíveis no documento.
   Por exemplo, idade e estado civil, se você percebeu, não são itens obrigatórios em um currículo em inglês.
2. Erros técnicos:
   • confundir a sequência de listagem de dados pessoais (deve ser a mesma indicada no exemplo: nome, sobrenome, rua, cidade, país, telefone, e-mail, etc. detalhes de contato)
   • a cronologia da experiência de trabalho deve ser realizada a partir do último local de trabalho, e não vice-versa

Outro erro comum é o exagero do grau de proficiência no idioma, quando em vez de um nível elementar ou abaixo da média, na verdade, o currículo indica fluente- Fluência.
Lembre-se: este pequeno truque ainda será aberto ao se candidatar a um emprego. Mesmo que você basicamente domine a gramática e traduza facilmente textos em inglês com a ajuda de um tradutor online, mas ao mesmo tempo tenha dificuldade em entender o idioma falado, isso não pode ser chamado de fluência. É melhor ser honesto - posse com um dicionário Inglês básico(inglês básico) ou Conhecimento básico de inglês para negócios(inglês básico para negócios).

Para fazer uma amostra de currículo tecnicamente competente em inglês, certifique-se de usar livros e dicionários de referência de negócios.

Momento divertido:

Não vamos dizer que saber inglês aumentará seu salário. Mas as estatísticas do site sobre esse assunto são as seguintes: na Rússia, o salário médio em vagas onde os requisitos incluem conhecimento do idioma é 30-40% maior que o salário médio em vagas sem esse requisito.

Claro, o inglês obrigatório é mais comum em empregos de certo nível - para executivos ou em empresas internacionais. Mas os gerentes de RH aconselham ter um currículo em dois idiomas, mesmo que você não esteja procurando emprego no exterior: o inglês muitas vezes funciona como um filtro pelo qual são identificados os candidatos que boas perspectivas crescimento na empresa.

Portanto, não vai doer apertar a língua antes de dar um salto na carreira. Comece simples - currículo. Maria Mikhailova, metodologista e professora da Alibra School*, me ajudou a descobrir como traduzi-lo para o inglês corretamente.

Você pode criar um currículo sem erros em uma master class gratuita em Moscou, organizada pela Alibra. Eles também falarão sobre os recursos da comunicação comercial durante o emprego - esta lição ajudará aqueles que levam a sério sua carreira.

Perfil: "Sobre mim"

É melhor iniciar os currículos em inglês com uma seção que pode ser chamada de “perfil” em inglês. Na verdade, este é um aperto de todo o seu currículo no valor de três ou quatro frases.

Aqui você precisa dizer quem você é e por que está se candidatando a essa vaga. Por exemplo, "Um advogado com 5 anos de experiência com direitos autorais da Rússia, EUA e Reino Unido" - "Um advogado com cinco anos de experiência com direitos autorais na Rússia, EUA e Reino Unido". Explique brevemente por que você se sentiu atraído por este trabalho e acompanhe-o com uma lista de suas principais habilidades.

Que palavras ajudarão aqui? Tudo relacionado ao seu profissionalismo, conhecimento, experiência e intenções. Experiente, dedicado, qualificado, proficiente, aprimorado, esforçado, ansioso por, focado. Esta pequena seção tem uma tarefa - "vender" um currículo para um funcionário do departamento de RH para que o estudo do CV desperte o máximo interesse nele.

Experiência de trabalho e realizações - experiência de trabalho e realizações

Sob nenhuma circunstância esta seção deve ser traduzida literalmente do russo para o inglês. A tradução direta de construções como “meu trabalho era…” ou “trabalhei na resolução de problemas…” transformará um currículo em uma redação mal escrita por um aluno da sexta série.

Sua tarefa é recontar as principais teses contidas no texto russo em inglês orgânico. Para fazer isso, é melhor usar construções de frases simples e palavras de ação - palavras que indicam as ações que você realizou.

Por exemplo, em vez de "Eu tive que fazer entrevistas com uma grande quantidade de pessoas", apenas escreva "Pessoas entrevistadas". Em vez de "Minha responsabilidade envolvia planejar e tomar decisões em..." escreva "Decisões planejadas e tomadas em...".

Aqui estão algumas palavras para ajudar a descrever sua experiência: aconselhado, criado, gerenciado, pesquisado, organizado, promovido, distribuído, treinado, supervisionado.

Você pode demonstrar um alto nível de inglês usando terminologia profissional. Inclua um ou dois termos específicos em seu resumo, mas antes disso, verifique cuidadosamente se acabou sendo um papel vegetal do russo, que tem um significado diferente em inglês ou é completamente sem sentido. Um exemplo grosseiro: usar um gerente de equipe ou, pior ainda, um gerente pessoal em vez de um gerente de RH.

Além disso, tente evitar clichês – frases como “atingimento de metas pessoais e organizacionais” e “oportunidade de crescimento” o recrutador definitivamente vê dez vezes por dia.

Habilidades

As principais habilidades relacionadas diretamente ao seu trabalho devem ser claras para o empregador a partir da experiência. Habilidades adicionais geralmente indicam conhecimento de programas profissionais, habilidades de direção e o nível de proficiência em língua estrangeira. A propósito, não é necessário confirmá-lo com Cambridge ou outros exames internacionais. Para a maioria dos empregadores, um certificado de conclusão de curso é suficiente: por exemplo, o certificado Alibra tem uma nota no nível de vocabulário e gramática com que um aluno deixou a escola.

Habilidades mais abstratas, como espírito de equipe ou habilidades avançadas de comunicação, só devem ser listadas se você tiver algo específico para apoiá-las. Por exemplo, as habilidades de comunicação podem ser combinadas com a participação frequente em exposições industriais, e a liderança pode ser reforçada pela participação ativa em competições esportivas para o time universitário.

Palavras que podem ser úteis aqui: cumprimento de prazos, trabalho independente, manipulação de dados, habilidades analíticas e de resolução de problemas, habilidades de comunicação (escrita e oral).

passatempo - passatempo

Alguns empregadores prestam atenção ao que uma pessoa faz em seu tempo livre e, dessa forma, avaliam o grau de sua socialização, traços de caráter ou outras qualidades.

Entendemos que nem todos podem se gabar de estarem ocupados com algo impressionante em seu lazer. Mas isso não é exigido de você. Apenas aponte para qualquer ocupação socialmente aprovada, se você tiver algo a ver com isso. Jogou basquete no instituto - excelente. Viaje de vez em quando - ótimo! Adoro os livros de Charles Dickens - quase perfeitos!

Ao contrário da Rússia, na Europa e nos Estados Unidos, é costume indicar os contatos de ex-empregadores diretamente no currículo para que o recrutador tenha a oportunidade de contatá-los antes mesmo de ser convidado para uma entrevista.

Se o currículo for mais de uma ou duas folhas A4 sem levar em consideração o “perfil” e a carta de apresentação, você definitivamente escreveu demais. Simplifique o texto e remova detalhes insignificantes até o fim. Deixando no currículo apenas o mais importante, você focará a atenção do recrutador nas suas principais vantagens.

Não se apresse em enviar seu currículo imediatamente: obrigue-se a esperar pelo menos um dia para verificá-lo novamente com a mente fresca.

Melhor ainda - entregue seu currículo a um professor de inglês para verificação. Se você mora em Moscou, inscreva-se em um workshop gratuito de redação de currículo em inglês na Alibra School para aprender a escrever o currículo perfeito para usar em sua busca de emprego.

Inscreva-se para uma masterclass!

*O material foi elaborado em conjunto com a Escola Alibra de Línguas Estrangeiras (Escola Alibra).