Хаалга чимээгүйхэн дуугарч тэр жижигхэн өрөөнд оров. Бэлтгэл бүлгийн төгсөлтийн үдэшлэгийн сценари

Төгсөлтийн баярын скрипт бэлтгэл бүлэг"Манай Лукоморье 2014"

Зохиогч: Галина Викторовна Гапонова, Астрахань мужийн "Подсолнушек" хүүхдийн цэцэрлэгийн хөгжмийн захирал.
Би та бүхний анхааралд төгсөлтийн үдэшлэгийн сценарийг хүргэж байна цэцэрлэг"Манай Лукоморье 2014!" Энэ бол баярын эхний гайхалтай хэсэг юм.

Эхний хэсэг нь гайхалтай.

Танхимыг цэцгийн нуга, бөмбөлөг нуман хаалгаар чимэглэсэн.
“Үл мэдэгдэх замууд дээр” киноны хүүхдийн дуу эгшиглэж байна.
Хүүхдүүд "Удахгүй манайд ирээрэй!" бүжгийг тоглодог.
Бүжгийн төгсгөлд танхимд байгаа хүүхдүүд хагас тойрог хэлбэрээр жагсдаг.

1. Хүн бүрийг баярт урьж байна:
Гэрэлт, эелдэг, дэггүй,
Баяр хөөртэй, хөгжилтэй амралт -
Манай сургуулийн өмнөх насны төгсөлт!

2. Тавтай морил, найзуудаа,
Манай ид шидийн мөрөөдлийн нутаг руу.
Энд сайхан үлгэрүүд амьдардаг,
Нулимстай танил.

4. Сайн үлгэр бид хоёр салшгүй холбоотой.
Мөн үлгэрийн гайхамшиг тэнгэрт хүрдэг.
Өө, ямар уйтгартай болохыг төсөөлөөд үз дээ
Дэлхий дээр ямар ч гайхамшиг байгаагүй бол.

Дуу: "Үлгэрийн тухай дуу!"

Дуу дуулсны дараа хүүхдүүд сандал дээр сууна.
Хөтлөгч танхимын голд царс модны өмнө модон вандан сандал тавьдаг.
Нуман хаалганы урд талд алтан гинж бүхий тархсан царс модны загвар байдаг.
Түүхчид хажуугаар өнгөрч, вандан сандал дээр сууна. Оросын ардын хөгжим сонсогддог

Гурван өгүүлэгчийн бүжиг.

Бүжгийн төгсгөлд Түүхчид гурван охины гараас хөтлөн, тэдэнтэй хамт эргэлдэж, охидыг вандан сандал дээр суулгаж, дараа нь тэдний ард зогсдог.

Өгүүлэгч 1:Үлгэрийн далавч чимээгүйхэн шуугиж,
Энэ нь тэд манайд очихоор яарч байна гэсэн үг!

Хонхны дуу, үлгэрийн хөгжим сонсогдоно...

Өгүүлэгч 1:Цонхны дэргэд гурван охин
Орой болтол бид эргэлдэв.

Охин 1:Хэрвээ би хатан хаан байсан бол...

Өгүүлэгч 1:Нэг охин хэлж байна.

Охин 1:Өглөө болтол онгоцонд
Би ганцаараа нисэх болно!
Тэгээд л би том болсон
Би шууд гэрлэнэ.
Би аав шигээ нөхрөө сонгоно.
Надтай гарцан дээр уулзах гэж.
Өө, би хэлэхээ мартчихаж
Би онгоцны үйлчлэгч болохыг хүсч байна!

Охин 2:Хэрвээ би хатан хаан байсан бол...

Өгүүлэгч 2:Эгч нь хэлж байна.

Охин 2:Би зураач болж чадна
Тайзан дээр тоглох.
Дараа нь тэд надад цэцэг өгөх болно,
Тэд зөвхөн миний тухай ярьсан
Тэд намайг кинонд буулгасан.
Гол дүрүүдийг өгсөн...

Охин 3:Хэрвээ би хатан хаан байсан бол...

Үлгэрч 3:Гурав дахь нь эгч хэлэв.

Охин 3:Би өдөр шөнөгүй сургуульд сурдаг байсан -
Боолчлолд үүрд бүү суу!
Би оюутан болохыг мөрөөддөг
Бүх үлгэрийг уншихын тулд
Математиктай найзууд болоорой
Мөн компьютерийг судлаарай!

Үлгэрч 3:Би зүгээр л хэлж чадсан -
Хаалга чимээгүйхэн дуугарлаа... (хаалга шажигнах фонограмм)
Тэгээд хаан өрөөнд орж ирэв.
Тэр тусгаар тогтнолын талууд.

Хааны хаалга.

Баяр баясгалантай, баяр баясгалантайгаар Цар үүдний танхимаар алхаж, Охидын дэргэд зогсов.

Цар: (гурав дахь охины гараас хөтлөн түүнтэй хамт төв рүү алхав)
За, хөөрхөн охин,
Гэрэлт өрөөнөөс гар.
Хэрэв та суралцахыг хүсч байвал,
Нийслэл хот руу яв.
Миний аялалын эхэнд
Лукоморье-г хараарай.
Муурнаас чиглэл асуу
Мөн таны мөрөөдөл биелэх болтугай!

Үлгэрийн хөгжим сонсогддог. Илтгэгч вандан сандал цэвэрлэнэ. Хаан анхны Охиныг гараас нь барьж, хоёр дахь Охиныг дуудаж, тэднийг байранд нь хүргэж, өөрөө сандал дээр суув. Өгүүлэгч 1 сандлын дэргэд зогсоод үзэгчид рүү нүүрээ эргүүлэв. Далайн дууны фонограмм сонсогддог. Гурван лусын дагина охин суудлаасаа босон, сүүлээ дэлгэн шалан дээр бие биентэйгээ харан суув. Гурав дахь охин нь царс модны чимэглэлийн ард явдаг

Өгүүлэгч 1:Лукоморьегийн ойролцоо ногоон царс байдаг,
Царс модон дээрх алтан гинж:
Өдөр шөнөгүй муур бол эрдэмтэн
Лусын дагина яриаг сонсдог.

Лусын дагина бүжиг (шалан дээр).

Лусын дагина 1:Хүмүүс, амьтдын тухай эдгээр үлгэрээс залхаж,
Бүх төрлийн гном, дагина нарын ид шидийн зөвлөгөөний тухай!
Надад үзэсгэлэнтэй байсан мэлхийг үзүүлээрэй!
Эргэн тойрон шиг ээрэх овоохойг хаанаас олох вэ?

Лусын дагина 2:Муур үнэхээр радио шиг чалчиж чадах уу?
Мөн нимгэн тахианы хөл дээр байшин яаж зогсох вэ?
Эмээ нь зуурмагт нисээгүй, гоблин эм уугаагүй,
Би булбулыг нэг удаа сонссон - энэ бол дээрэмчин биш байсан!

Лусын дагина 3:Хун гүнжүүдийн тухай эдгээр үлгэрээс залхаж,
Эдгээр хуурамч хуудаснууд нь цэцэрлэгийн хүүхдүүдэд зориулагдсан болно!

Охин бүжгийн төгсгөлд царс модны цаанаас харан лусын дагина руу аажуухан ойртоно.

Охин:Бяцхан лусын дагина, битгий хашгир, бүү шууги,
Намайг эрдэмтэн муур гэж дууд... гуйя!

Лусын дагина царс модны ард “мөлхөж” явна. Далайн чимээ шуугиан, шүрших нь улам бүр нэмэгддэг.
Охин шалан дээр суугаад өвдгөө дээш татаж, толгойгоо бөхийлгөж...

Муурны орох хаалга.

Лусын дагина нар муурыг царс модны араас дагуулан танхимын голд оруулж, сандал дээр суув.

Эрдэмтэн муур:Тэд муур цонхонд шарах дуртай гэж хэлдэг.
Тэд цөцгий, жигнэмэгт дуртай ч адал явдалд дургүй.
Би эсрэгээрээ, би эрдэмтэн муур гэдэг нь хоосон зүйл биш юм!
Би сүү, ааруул бяслаггүйгээр хийж чадна.
Гэхдээ би ихэмсэггүйгээр хэлэх болно - би адал явдалд дуртай!
Миний тухай цуу яриа байдаг: Муур дэмий хоосон сураагүй!
Би бол адал явдалт хүн, гэхдээ би онцолж байна! - хувь хүнийхээ хувьд
Би "онц" сурсан!

Муур охины дэргэд ирж, түүнийг босоход нь тусалж, гар барин, тэд танхимын голд шилжинэ.

Эрдэмтэн Муур охин хоёрын бүжиг.

Муур охин хоёр танхимын голд зогсов.

Муур охин хоёр: (хамтдаа)Хүмүүсийг бүжиглэхэд урь
Орос бүжиг эхэл!

Хамтлагийн бүх хүүхдүүд тоглосон "Дуня сүйх тэрэг барьсан" орос ардын ерөнхий бүжиг.

Эрдэмтэн муур:Би мэднэ, би мэднэ, чи, залуу охин,
Та сургуульд байхыг мөрөөддөг үү?
Гурван удаа эргүүл
Загасны өмнө бөхий!
Рыбкагаас хүндэтгэлтэйгээр асуу
Зөв чиглэлтэй газрын зураг.

Муур Охиныг царс модны ард дагаж, оронд нь сууна.
Илтгэгч 1 баруун талд байгаа чимэглэлүүдийн ард хожуулыг гаргаж, зөөврийн компьютерээ хожуул дээр тавьдаг. Хожуулын хажууд "тор" тавьдаг. Илтгэгч 2 - зүүн талд байгаа тайзны араас тэвшийг авдаг.

Хөгшин хатагтай, өвгөн хоёрын бүжиг.

Бүжгийн дараа хөгшин хатагтай модны хожуул дээр суугаад зөөврийн компьютерээ онгойлгоно.
Өвгөн удирдагчийн гараас тэвш авч, хөгшин хатагтай руу ойртоно.

Хөгшин хүн:Бэлэг аваарай, эмээ:
Шинэ тэвш.
Одоо бүх зүйл бидэнтэй хамт байх болно
Цэвэрлэж угаана.

Хөгшин эмэгтэй:Чи галзуурсан уу, хөгшин?
Та цаг үеэсээ хоцорчээ.
Надад энэ сав хэрэггүй.
Намайг алсан, хөгжилтэй!

Хөгшин хүн:Чи, хөгшин эмэгтэй, битгий гомдолло,
Манай гэрт хоол байна.
Бидэнд бялуу жигнэх,
Байцааны шөл эсвэл загасны шөл буцалгана.

Хөгшин эмэгтэй:Чи тэнэг, энгийн хүн,
Далай руу дэвсээрэй, хөгшин өвөө -
Шөл хийх загас байхгүй!

Загас үзэсгэлэнт газрын ард өнгөрдөг. Хөгшин эмэгтэй байрандаа очиж, хөтлөгч зөөврийн компьютер, тэвштэй хожуулыг арилгадаг. Өвгөн тороо аваад царс модны тайзны ард явж, тэнд тороо орхиж, байрандаа очив. Үлгэрч 2 газар дээрээс нь үг хэлдэг.

Өгүүлэгч 2:Үл мэдэгдэх гүнээс
Гүнгээс гэнэт бослоо
Энэ нь энгийн загас биш бололтой -
Жинлүүр нь бүгд алт.

Алтан загасны бүжиг.

Бүжгийн төгсгөлд Охин танхимын голд Рыбка руу гарч ирэв.
Загас залуус, охин хоёрт хандан үг хэлдэг.

Алтан загас:Би хязгааргүй далайдаа амьдарч байсан
Гайхамшигтай, тайван
Гэхдээ надад асуудал тохиолдсон,
Би өвсний торонд баригдсан!
Би өвгөнийг хармагцаа
Тэр хүний ​​хоолойгоор хэлэв:
"Ахлагч аа, чи намайг далайд явуулаач!
Эрхэм ээ, би өөрийнхөө төлөө золиос өгөх болно:
Би чамд хүссэн бүхнээ буцааж өгнө."
Өвгөн гайхаж, айж:
Тэр намайг цэнхэр далай руу явуулахыг зөвшөөрөв.
Тэр намайг задгай газар алхахыг зөвшөөрсөн."
Тэр намайг тийм ч амар биш гэдгийг ойлгосон!
Би хэн бэ, Охин?

Охин:Алтан загас (гунигтай ярина).

Алтан загас:Охин минь чи яагаад гунигтай байгаа юм бэ?
Яагаад эргэлдээд байгаа юм, улаан минь?

Охин:Би сургуульд сурмаар байна!
Би гурван удаа эргэх болно
Би бэлхүүс хүртэл бөхийж,
Рыбка, хүндэтгэлтэйгээр гуйя
Чиглэл бүхий газрын зураг өгөөч.

Алтан загас:Би мөрөөдлөө биелүүлэхэд чинь туслах болно -
Шамахан хатан,
Од сонирхогч, Кокерел
Би тусламж дуудах болно.
Та тэднээс карт авах болно
Энэ нь таныг сургуульд хүргэх болно!
Битгий гуниглаарай, Бурхантай хамт яв...

Далайн аяллын дууны фонограмм сонсогддог.
Алтан загас "сэлж" байрандаа очдог..
Охин хөтлөгчийн хажууд сандал дээр сууна.

Од сонирхогч мэргэн ба Алтан Таазын бүжиг.

Бүжгийн төгсгөлд Охин зурхайч, Тахиа хоёрт ойртоно.

Cockerel:Энэ бол өндөр зүүгээс ирсэн би
Би хилийн хааныг хамгаалдаг.
Харагдах газар бага зэрэг аюул
Би тэр даруй нойрноосоо сэрэх болно,
Би хөдөлнө, би сэргэнэ,
Би нөгөө тал руугаа эргэх болно
Тэгээд би хашгирав: "Кири-ку-ку!
Хажуугаар нь хэвтээд хаанчлагтун!"

Зурхайч:Яг одоо бүгд явган аялал хийж байна
Мөн тэд дайсныг няцаав!
Энэ бол үзэсгэлэнтэй, алтан юм!
Зурхайч миний хувьд гэр бүл шигээ:
Сперс, өд, сам!
Миний алтан Cockerel!

Охин: Cockerel, алтан,
Чи, шидтэн, жаахан саарал,
Эрдэнэсийг олоход тус ордонд тусал.
Хүмүүс сургууль гэж нэрлэдэг.
Тэнд залуус ухаалгаар суралцдаг,
Би ч бас хичээнгүй оюутан болохыг хүсдэг.
Гэхдээ тэнд байгаа зам нь нүднээс далд байдаг.

Зурхайч:Чиний хэлснээр Охин болоорой.
Шамахан хатан,
Бүгд гялалзаж, бидний төлөө бүжиглэ,
Тийм ээ, газрын зураг авчир.

Оддын харагч, тахиа хоёр шалан дээр суугаад Охиныг хажууд нь суулгахыг урина. Тэд алга ташина...Черномор, баатрууд тайзны ард өнгөрнө.

Шамахан хатны бүжиг.

Зүүн талд Stargazer, Cockerel, Maiden 3, баруун талд Хатан хаан зогсож байна.
Хөтлөгч 1 Шамахан хатанд үлгэрийн карт өгч байна.
Хатан түүнийг Охины гарт өгнө.

Шамахан хатан:Таны хувьд зам урт байна -
Сургууль нь далайн цаана байдаг.
Далай хүчтэй хавагнах болно,
Энэ нь буцалгана, гаслах болно,
Энэ нь хоосон эрэг рүү гүйж,
Энэ нь чимээ шуугиантай гүйлтээр асгарна,
Тэд өөрсдийгөө эрэг дээр олох болно,
Жинлүүрт уй гашуугийн халуун шиг,
Зөвхөн гурван баатар
Тэгээд тэд чамайг замд чинь хүргэж өгдөг.
Бүх царайлаг эрчүүд зоригтой байдаг
Залуу аварга
Сонголтоор хүн бүр тэгш эрхтэй,
Черномор авга ах тэдэнтэй хамт байна.
Эргүүлд явдаг.

Шамахан хатан, зурхайч, тахилч нар байрандаа очдог.
Охин 1-р удирдагчийн дэргэдэх сандал дээр суугаад картыг шалгана.

Черномор ба Гурван Богатирын бүжиг.

Богатырь 1:Чи юу хүссэн юм бэ, эгч ээ?
Цагаан дарвуулт онгоцоор явах уу?

Охин:Үгүй! (толгойгоо сөрөг байдлаар даллах)

Богатырь 2:Та McDonald's-д зочлох ёстой юу?
Диснейланд руу зугаалах уу?

Охин:Үгүй! (толгойгоо сөрөг байдлаар даллах)

Богатырь 3:Хатан хаан яагаад биднийг дуудсан бэ?
Таныг цэргийн ажлаас холдуулсан уу?

Охин:Намайг дагалдан яваарай
Мэдлэгийн өргөөнд, энд... (газрын зураг дээр харуулав)
Би өрөөнд эргэлдэхийг хүсэхгүй байна,
Би сургуульдаа төгсөхийг хүсч байна!

Черномор:Далай тэнгис рүү явцгаая,
Алдарт хөлөг онгоцонд сууцгаая.
Охиныг Гидонд хүргэж өгье
Тэр танд замыг зааж өгөх болно.

Хөгжмийн чимээ (марш). Охин, Богатырь, Черномор нар тайзны ард явж, дуулга, сэлмээ тэнд орхиж, дараа нь газар руугаа явна. Үлгэрч 3 түүний хажууд зогсоод үгсийг хэлдэг.

Үлгэрч 3:Нэг өдөр өнгөрч, хоёр өдөр өнгөрч,
Охин хөлөг онгоцноос гарав.
Түүний өмнө нийслэл хот,
Ханхүү Гуидон ээж Царинатайгаа хамт!

Ханхүү Гидон Салтановичийн ээж Царинатай бүжиглэх (газар дээрээс).

Тэргүүлэгч 2 бүжгийн үеэр цайны ширээ бэлддэг (хажууд нь ширээ, гурван сандал тавьдаг). Бүжгийн төгсгөлд Охин тайзны араас баруун талаас гарч ирэн, эргэн тойрноо хараад, эргэн тойрноо харан, хунтайж Гуидон, хатан эх хоёр түүн рүү ойртоно. Хэрэм тайзны ард өнгөрдөг.

Гидон:Өө, чи бол зочин эзэгтэй,
Та хаанаас, хаанаас ирсэн бэ?
За, гадаадад уу, эсвэл муу байна уу?
Дэлхий дээрх гайхамшиг гэж юу вэ?

Охин:Гадаадад амьдрах нь муу биш,
Дэлхий дээр ийм гайхамшиг байдаг:
Цамхаг нь үл анзаарагдам харагдаж байна,
Тэр бол туйлын мөрөөдөл юм.
Хүн бүр үүнийг сургууль гэж нэрлэдэг!
Залуус намайг тэнд хүлээж байна.

Гидон:Би хариуд нь хэлье ...
Та дэлхийн өнцөг булан бүрт аялсан,
Ядарсан, ядарсан,
Амрах, бүү яар.
Гайхамшгуудыг хар
Цайгаа удаан уу!
Бид гарцыг олох нь гарцаагүй -
Сургуулийн хаяг зөв байх болно...

Хатан ээж, Гуидон, Охин нар ширээний ард суугаад цай ууна. Ханхүү газрын зургийг сайтар судалж, өмнө нь өвдөг дээрээ тавив. Гурван өгүүлэгч байрнаасаа гүйн гарч танхимын голд оров.

Өгүүлэгч 1:Далайн эрэг дээр арал байдаг,
Арал дээр хот бий
Алтан бөмбөгөр сүмүүдтэй,
Цамхаг, цэцэрлэгт хүрээлэнтэй;

Өгүүлэгч 2:Арлын бүх хүмүүс баян
Зураг байхгүй, хаа сайгүй танхимууд байдаг;
Хунтайж Гуидон дотор нь сууна;
Тэр та бүхэнд мэндчилгээ илгээв.

Үлгэрч 3:Ордны өмнө гацуур ургадаг,
Мөн доор нь болор байшин;
Тэнд номхон хэрэм амьдардаг,
Тийм ээ, ямар хөгжилтэй хүн бэ!

Хэрэм бүжиг.

хэрэм:Би өндөр модны доор байна
Би дууг чангаар дуулдаг,
Би алтан самар хазаж байна,
Би маргад чулууг гаргаж авдаг
Тэгээд би үүнийг уутанд хийсэн.
Мөн том талбай нь тариалсан байна
Алтан бүрхүүл!

Хэрэм Охиныг алтан самараар дайлж, түүний байранд очив.
Хунт гүнж үзэсгэлэнт газрын ард өнгөрч байна.

Хатан ээж:Ханхүү Гуидон оролдсон -
Болор байшин барьсан.
Түүнд харуулыг томилсон
Түүнээс гадна тэр бичиг хэргийн ажилтныг хүчээр тулгасан
Самрын хатуу оноо:
Ханхүүгийн ашиг - хэрэмд хүндэтгэл.
Гуидон бас гүнж эхнэртэй, (аяганаас цай балгах)
Нүдээ салгаж болохгүй зүйл:
Өдрийн цагаар Бурханы гэрэл хиртэж,
Шөнөдөө дэлхийг гэрэлтүүлж,
Хурууны доор сар гэрэлтдэг,
Мөн духан дээр нь од шатаж байна.
Тэр өөрөө сүр жавхлантай,
Peaen шиг цухуйсан;
Мөн илтгэлд дурдсанчлан,
Яг л голын ус бужигнаж байгаа юм шиг.

Далайн аялах чимээ, цахлайн хашгирах, салхины чимээ зэрэг фонограмм.

Хун гүнжийн бүжиг.

Бүжгийн төгсгөлд хунтайж Гуидон толгойгоо доошлуулж Хун нар руу дөхөв.
Хун хунтайжийн гараас хөтлөн нүд рүү нь харна.

Хун:"Сайн уу, миний царайлаг ханхүү!
Чи яагаад бороотой өдөр шиг чимээгүй байна вэ?
Та яагаад оройдоо баярлахгүй байна вэ?
Ал, чи бидний уулзалтанд баярлахгүй байна уу?

Гидон:Хатан хаан тантай уулзаж байгаадаа маш их баяртай байна ...
Гэхдээ би Охинд туслахыг хүсч байна.
Уйтгар гуниг - гунигтай байдал намайг идэж байна:
Охин удаан хугацаанд тэнүүчилж байсан -
Мэдлэгт хүрэх замыг хайж байна
Би түүний төлөө тусламж хүсч байна.

Хун:Би чамд зөвлөгөө өгье,
Сонсох: энэ тухай бүх зүйлийн талаар
Үүний тухай бодож үз,
Би дараа нь наманчлахгүй."

Гидон:Би энэ тухай, бүх зүйлийн талаар ярьж байна
Миний бодлоо бүхэлд нь өөрчилсөн;

Хун:Хайрт ханхүү минь, яараарай,
Аялалд бэлэн байгаарай.
Зочдыг хатан хаан руу аваач.
Охины хувь заяа ойрхон байгааг мэдээрэй.
Толин тусгал замыг мэддэг
Охиныг сургуульд явуулах болно!

Далайн чимээ, шумуулын жиргээний фонограмм. Хун далавчаа дэвсэж, эргэлдэж, дараа нь байрандаа очдог. Хатан ээж ч гэсэн байрандаа очдог. Ханхүү, Охин хоёр тайзны ард гардаг. Охин тэнд үлдэж, хунтайж буцаж ирээд сандал дээрээ суув.

Гүнжийн толин тусгалтай бүжиг (газараас).

Бүжгийн төгсгөлд 1-р ахлагч гүнжийн зүүн талд сандал тавив.

Гүнж:Үүнийг надад инж болгон өгсөн
Ганцхан толь байсан.
Толин тусгал нь дараахь шинж чанартай байдаг.
Энэ нь ярьж чадна.
Энэ нь гэрэлтэж, гэрэлтдэг,
Энэ нь хэнд ч зусардахгүй
Тэр надад үнэнийг хэлэх болно, хатан хаан,
Миний гоо үзэсгэлэнг надад харуул!

Оросын ардын хөгжим сонсогддог. Гүнж сандал дээр суугаад өөрийгөө тольдож, толио арчиж, дээш өргөөд толинд эргэж, Балда, Бяцхан чөтгөр нар тайзны ард гарав.

Гүнж:"Миний гэрэл, толь! Хэлэх,
Надад бүх үнэнээ хэлээч:
Би дэлхийн хамгийн хөөрхөн нь юу?
Бүгд ягаан, цагаан?"

Толин тусгал: (фонограмм)Та миний хариултыг мэднэ:
Та үзэсгэлэнтэй, эргэлзээгүй!
Та бол дэлхийн хамгийн амттай,
Бүгд улайж, цайрна.
Гэхдээ охин залуу,
Тэр ойд ганцаараа тэнүүчилж байгаа нь,
Сургуульд байх мөрөөдөл,
Мөн үлгэр жишээ оюутан болоорой.
Балда охинд тусламж гуйж,
Сургууль хүрэх замыг зааж өгөөч!
Таны үйлдлийн төлөө
Та үүрд гоо үзэсгэлэн байх болно!

Гүнж:Би хамгийн үзэсгэлэнтэй учраас би туслах болно,
Би очоод Балда руу залгая.
Балда даалгавраа биелүүлнэ гэж найдаж байна
Мөн би үүрд гоо үзэсгэлэн хэвээр үлдэх болно!

Толин тусгалтай хатан хаан эхлээд тайзны ард, дараа нь байрандаа очдог.

Хоёр бяцхан чөтгөртэй Балдагийн бүжиг.

Бяцхан имп 1:Энд Балда маажиж байна.
Тэр хаашаа ч мэдэхгүй явна.
Балда тахилчийн гэрт амьдардаг,
Тэр сүрэл дээр унтдаг,
Дөрөв иддэг
Долоон цагаар ажилладаг;

Бяцхан имп 2:Өдрийн гэрэл хүртэл түүний төлөө бүх зүйл бүжиглэнэ:
Морь уяж, хээр хагалж,
Тэр зууханд үерлэж, бүх зүйлийг бэлдэж, худалдаж авна,
Тэр өндөг жигнээд дараа нь өөрөө хальслах болно!

Хатан хаан:Балда! Над дээр хүрээд ир.

Бяцхан имп 2:Намхан бөхийлгөж Балда асуув...

Балда:Хатан хаан юу хүсдэг вэ?

Хатан хаан:Охиныг унаад өг
Тосгоноор сэвшээ салхи.
Land Cruiser таныг үүдэнд хүлээж байна.
Сургуульдаа төвөг удахгүйгээр хүргүүлээрэй!

Бяцхан имп 1:Болдоо болгоомжтой байгаарай!
Шинж тэмдгүүдийг үргэлж анхаарч үзээрэй.

Охин машинд сууна ("тоглоомтой машин"). Танхай хүн машинаа олсоор татдаг, бяцхан чөтгөрүүд араас нь араас нь дагадаг. Танхимыг тойруулан тэд царс модны дэргэд зогсоод үзэгчид рүү харав. Балда Охиныг гараас нь хөтлөн танхимын голд оруулав.

Балда:Охин яагаад ч юм оюутан болсон.
Бүх баатруудын нөхөрлөл түүнд аз жаргал авчирсан.
Учир нь сайхан сэтгэл дэлхийг захирдаг
Гэрэл гэгээтэй мөрөөдөл хүмүүст тусалдаг!
Үлгэрт бүх зүйл тохиолддог, үлгэрт гайхамшиг тохиолддог:
Шамахан хатан, гоо бүсгүй,
Алтан загас, лусын дагина, хаад;
Хэрэв та итгэвэл гайхамшиг тохиолдох болно.
Үлгэр бидэнд мууг хэрхэн ялахыг заах болно,
Дайснуудтай хэрхэн харьцах, аз жаргалд хэрхэн хүрэх вэ.
Сайн найзууд бидэнд үргэлж туслах болно,
Ойролцоох итгэлтэй зүрх сэтгэл цохилно! Бэлтгэл сургуулийн бүлгийн хүүхдүүдэд зориулсан төгсөлтийн үдэшлэг. Сценари

Наталья Гаевая
Бэлтгэл бүлгийн А.С.Пушкиний "Цар Салтаны үлгэр" жүжгийн зохиол

ТЕАТРЫН ТОГЛОЛТ

"ЦАР САЛТАНЫН ҮЛГЭР"

Оршил - аялгуу (Мусоргский "Москва гол дээрх үүрийн гэгээ"

Охидууд хараагүй хүний ​​дүрд тоглож байна. Бабариха гарч ирэв.

Бабариха:Өө, новшнууд! Ажил нь үнэ цэнэтэй бөгөөд тэд сохор хүний ​​дүрд тоглож байна!

Өгүүллэг:Орой болтол цонхны доор гурван охин эргэлдэж байв.

Би "Гурван охин" зурдаг

(Охидууд вандан сандал дээр суугаад эргэлдэж, дуулдаг)

М.Парцхаладзегийн "Spinning Spinning" дуу (ганцаар дуулах)

1 охин:Хэрэв би хатан хаан байсан бол баптисм хүртсэн бүх дэлхийн хувьд

Би найр бэлдэх болно!

2 Охин:Хэрэв би хатан хаан байсан бол бүх дэлхий ганцаараа үлдэхгүй байх байсан

Би даавуу нэхдэг байсан.

3 дахь охин:Хэрвээ би хатан байсан бол аавдаа хаан болох байсан

Тэр баатар төрүүлсэн.

Ая: "Үлгэрт гардаг шиг гэнэт хаалга хагарлаа" (Цар орж ирэв)

Түүх өгүүлэгч:Түүнийг үг хэлж амжсан даруйд хаалга чимээгүйхэн дуугарч, тэр талын эзэн хаан жижигхэн өрөөнд орж ирэв. Ярианы туршид тэрээр хашааны ард зогсож байв; Сүүлчийн хэлсэн үг түүнд үнэхээр дурласан.

Цар:Сайн уу, улаан охин, хатан болоорой

Тэгээд есдүгээр сарын сүүл гэхэд надад баатар төрүүлээрэй.

За хайрт эгч нараа өрөөнөөс гар.

Намайг дага, намайг болон эгчийг минь дага:

Та нарын нэг нь нэхмэлчин, нөгөө нь тогооч байг.

(Хаан сүйт бүсгүйн гараас хөтлөн, эгч нар тэднийг хонхны дуунаар бахархалтайгаар дагалдан явна. Хөгжмийн эгшигт бүгд танхимаар алхаж, гарав).

Түүх өгүүлэгч:Цар эцэг үүдний танхимд гарч ирэв. Бүгд ордон руу оров. Хаан удаан бэлдсэнгүй: тэр оройдоо гэрлэжээ.

Тэр үед дайн болж байсан. Салтан хаан эхнэртэйгээ салах ёс гүйцэтгэн сайн мориндоо суугаад түүнийг хайрлан халамжлахыг захижээ.

Тогооч гал тогооны өрөөнд уурлаж, нэхмэлчин нэхмэлийн машин дээр уйлж, эзэн хааны эхнэрт атаархаж байна. Алс хол байхдаа харгис хэрцгий тэмцэж, эх орны цаг ирж байна; Бурхан тэдэнд аршинд хүү өгч, Эцгийгээ баярлуулахаар элч илгээв. Тогоочтой нэхмэлчин, түүний нөхөр Бабарихатай хамт тэд түүнд мэдэгдэхийг хүсч, элчийг авахыг тушаав;

Weaver:Хатан тэр шөнө хүү эсвэл охин төрүүлэв;

Тогооч:Хулгана ч биш, мэлхий ч биш, харин үл таних амьтан” гэж хэлжээ.

Түүх өгүүлэгч:Хаан эцэг элчийн хэлсэн үгийг сонсоод элч рүү: "Хуулийн шийдвэр гаргахын тулд хаан буцаж ирэхийг хүлээнэ" гэж зарлиг болов. Захиа барьчихсан элч унаад эцэст нь ирнэ. Тогоочтой нэхмэлчин, Тогооч Бабарихатай, Эцсийн эцэст түүний хоосон цүнхэнд тэд өөр захидал чихэв. Элч:"Хаан боярууддаа цаг хугацаа алдалгүй хатан болон үр удмаа хоёуланг нь усны ангал руу нууцаар хаяхыг тушаажээ."

Хийх зүйл алга: Боярууд эзэн хаан, залуу хатны талаар санаа зовж, хүүгийнхээ хамт торхонд хийж, түүнийг дарж, хөөж, Окианд оруулав гэж Салтан хаан тушаав.

II "Тэнгис" зураг

Далайн дээр нэг баррель хөвж байна (даавуугаар хийсэн), 4-6 охин долгион байна.

Аялгуу тэнгис, серфинг. (Римский-Корсаков "Тэнгис")

Түүх өгүүлэгч:Цэнхэр тэнгэрт одод гялалзаж, цэнхэр далайд давалгаа туяарах болно; Тэнгэрт үүл нүүж, нэг торх далайд хөвж байна. Хатан гашуун бэлэвсэн эхнэр шиг уйлж, дотроо тэмцдэг; Тэнд хүүхэд хоногоор биш, цагаар өсдөг. Өдөр өнгөрч, хатан хашгирч байна. Мөн хүүхэд долгионоор яаравчлан:

Гидон:Чи, миний давалгаа, давалгаа!

Та хүссэн газраа цацаж,

Та далайн чулууг хурцалж байна

Та дэлхийн эрэг дээр живж,

Та хөлөг онгоцуудыг өргөдөг -

Бидний сэтгэлийг бүү устга:

Биднийг хуурай газар руу хая!

Түүх өгүүлэгч:Тэгээд давалгаа дуулгавартай дагаж: тэр даруй эрэг дээр буув

Тэр торхыг зөөлхөн гаргаж ирээд чимээгүйхэн гарав.

Хүү босож, толгойгоо ёроолд нь тавиад,

Би өөрийгөө бага зэрэг зовоолоо, "Бид энд хашаанд яаж цонх хийх вэ?"- тэр хэлсэн,

Би ёроолыг нь өшиглөөд гарлаа.

Ээж хүү хоёр одоо эрх чөлөөтэй.

Далайн чимээ шуугианаас болж Гуидон болон түүний ээж гарч ирэв.

Гидон:Та өргөн талбайд толгод харагдана

Эргэн тойрон тэнгис цэнхэр байна (гайхсан)

Уулын дээгүүр ногоон царс...

Гэсэн хэдий ч бидэнд сайн оройн хоол хэрэгтэй болно. (царс мод руу ойртож, нум барина)

Түүх өгүүлэгч:Тэрээр царс модны мөчрийг хугалж, нумыг чанга нугалав.

Хатан ээж:Та далайн эрэг дээрх хөндийн зах руу очиж ан амьтан хайж байна.

(Ээж Гуидон руу даллаж, ороолтоо дэлгэж, суугаад нойрмоглодог. Гуидон явлаа.)

"Цаасан шувуу ба хун" хөгжим

Түүх өгүүлэгч:Далай руу ойртмогц ёолж буй мэт сонсогдоно... Далайн нам гүм биш бололтой: Тэр харвал - тэр үйлийг догшин харав: Хун довтолж, Дээр нь цаасан шувуу ниснэ; Гэвч сум яг дуулж эхлэхэд цаасан шувууны хүзүүнд оногдов - Цаасан шувуу далайд цус урсгаж, ханхүү нумаа буулгав.

Хун цаасан шувуу хоёрын тулааны дүр зураг.

(Төгсгөлд нь Гуидон цаасан шувуу руу сум харваж, нисч одов.)

Хун:Та, Царевич, миний аврагч, миний хүчирхэг аврагч,

Чи миний төлөө 3 хоног хоол идэхгүй гэж бүү санаа зов,

Тэр сум далайд алга болсон. Энэ бүх уй гашуу нь уй гашуу биш юм.

Би чамд сайхан сэтгэлээр хариулах болно, дараа нь би чамд үйлчлэх болно:

Та хунг хүргэсэнгүй, чи охиныг амьд үлдээсэн.

Чи цаасан шувуу алаагүй, шидтэнг буудсан.

Би чамайг хэзээ ч мартахгүй: чи намайг хаанаас ч олох болно,

Одоо буцаж очоод санаа зовох хэрэггүй, орондоо ор.

(Хун нисээд, Гуидон ээж дээрээ очоод орондоо оров)

Гэрэл унтарна.

III уран зураг "Гвидоны хаант улс"

Мусоргский "Москва гол дээрх үүрийн гэгээ"

(сэрэх хөгжим - хотын үзэмж нээгдэнэ)

Түүх өгүүлэгч:Тиймээс ханхүү шөнийн зүүднээс салж нүдээ нээж,

Тэгээд өөрийгөө гайхан том хот харагдана.

Хатан ээж:Хараач, хот том, хэрэм нь байнга тулалддаг,

Мөн цагаан хананы цаана сүм хийдийн бөмбөгөр гэрэлтдэг.

Гидон:Энэ нь болох уу? Би харж байна: Миний хун өөрөө хөгжилтэй байна.

(ээжийн гараас барина) Тэд үзэгчид рүү эргэв.

Орос инээдтэй сонсогдож байна. adv. хөгжим

Түүх өгүүлэгч:Ээж хүү хот руу явна. Тэднийг хашааны гадна гарангуут ​​тал бүрээс чих дүлийрэх чимээ гарав. Хүмүүс тэдэн рүү урсаж байна. Бүгд тэднийг чангаар дуудаж, ханхүүг өргөмжилдөг.

Олны хашгираан:Ноёдын малгай, толгой,

Өөрсдөө хашгирцгаая!

Сүмийн хонх дуугарахад бид түүнийг хунтайж Гуидон гэж дууддаг.

"Хонхны хонх" дуугарч байна

Хүмүүс:"Алдар, алдар суу, хунтайж Гуидон

Алдар, алдар!

(Худалдаачид дэлгэцийн ард явж, Гидон болон түүний ээж хаан ширээнд сууна)

Түүх өгүүлэгч: (Далайн чимээнд)Далайд салхи салхилж, завь түлхэж байна (Гэрлүүд бүдгэрч, долгион дээр хөлөг онгоц)

Тэр хавдсан дарвуулт давалгаан дээр гүйдэг.

Тэд алтан бөмбөгөр хот, хүчирхэг застав бүхий хөлөг онгоцны зогсоол харагдана.

Хөлөг онгоцны зогсоол дээр буунууд буудаж, хөлөг онгоц буухыг тушаажээ. Зочид застав дээр ирэхэд хунтайж Гуидон тэднийг зочлохыг урив.

Худалдаачид хонхны цамхагийн доор гарч ирэхэд Гуидон тэдний зүг ирэв.

Гидон:Та яагаад зочин, наймаалцаж, одоо хаашаа явж байна вэ?

1 худалдаачин:Бид дэлхийн өнцөг булан бүрт аялсан.

2 дахь худалдаачин:Тэд булга, мөнгөн үнэгний наймаа хийдэг байв.

3 худалдаачин:Одоо бид эцсийн хугацаагаа дуусаад шууд зүүн тийшээ явж байна.

Буян арлыг өнгөрч, алдар суут Салтан хаант улс руу.

Гидон:Эрхэм та бүхэндээ сайн сайхан аялал (нум) Далайгаар далайгаар

Алдарт Салтан хаандаа

Би түүнд мөргөж байна.

Худалдаачид дэлгэцийн ард гарч хөлөг онгоцонд сууна.

Хунгийн хөгжим сонсогдож, долгион дуусна.

(Гуидон хаан ширээнд сууж, гунигтай)

Хунгийн бүжиг.

Хун /Гуидон/Сайн байна уу, миний үзэсгэлэнт ханхүү!

Чи яагаад шуургатай өдөр шиг чимээгүй байна вэ?

Юунд харамсах вэ?

Гидон:Уйтгар гуниг, уйтгар гуниг намайг идээд байна, би аавыгаа хармаар байна.

Хун:Энэ л уй гашуу юм! За сонс: чи далай руу хөлөг онгоцоор нисэхийг хүсч байна уу?

Ханхүү, шумуул болоорой.

(хөгжимд. Хун ус цацаж, хунтайж нөмрөг нөмрөөд, эргэлдэж, хунтай хамт явна)

Түүх өгүүлэгч:Энд тэр нэг цэг хүртэл агшиж, шумуул болж хувирав.

Энэ нь нисч, хашгирав. (шумуулын чимээ)

Би далайд хөлөг онгоцыг гүйцэж, аажмаар живэв

Тэр хөлөг онгоцон дээр ба ан цав дээр чихэлдэв.

"Салтаны хаант улс" IV зураг

Далайн хөгжимд давалгаа гүйж, худалдаачидтай хөлөг онгоц далайн эрэг дагуу явна.

Түүх өгүүлэгч:Салхи хөгжилтэй, хөлөг онгоц хөгжилтэй гүйж байна

Буян арлыг өнгөрч, алдар суут Салтан хаант улс руу.

Салтан Бабарихагийн хамт хөгжөөнтэй хөгжимд орж ирэв.

тогооч, нэхмэлчин, хаан ширээнд сууна

Худалдаачид орж ирээд Салтан руу ойртоно.

Салтан:Өө, зочид оо, ноёд оо, та хэр удаан, хаана аялж байна вэ?

Гадаадад сайн уу, муу юу? Дэлхий дээрх гайхамшиг гэж юу вэ?

1 худалдаачин:Бид дэлхийн өнцөг булан бүрт аялсан, гадаадад амьдрал тийм ч муу биш,

Гэрэлд ийм гайхамшиг байдаг:

2 дахь худалдаачин:Далайн арал нь эгц, чөлөөт биш, хүн амьдардаггүй,

Тэгээд одоо дээр нь зогсож байна шинэ хотордонтой.

Z худалдаачин:Алтан бөмбөгөр сүм, цамхаг, цэцэрлэгт хүрээлэнтэй.

Хунтайж Гуидон үүн дотор сууж, тэр танд нум илгээв.

Салтан:Хэрэв би амьд байвал гайхалтай арал дээр очно,

Би Гуидонтой үлдэнэ.

Түүх өгүүлэгч: /шивнэх/Тэгээд нэхмэлчин тогоочтой, уяач Бабарихатай

Тэд түүнийг гайхалтай арал дээр очихыг зөвшөөрөхийг хүсэхгүй байна.

Тогооч: /шоолж/Хот далайн эрэг дээр байна! Энэ бол өчүүхэн зүйл биш гэдгийг мэдэж аваарай:

Ойд гацуур, гацуур дор хэрэм байдаг.

Хэрэм дуу дуулж, бүх самар хаздаг.

Самар нь энгийн биш, бүх бүрхүүл нь алтан өнгөтэй,

Цөм нь цэвэр маргад, үүнийг тэд гайхамшиг гэж нэрлэдэг!

Weaver: (инээмсэглэх)Энэ юугаараа гайхалтай вэ? Энд байна!

Хэрэм хайрга дээр зажилж байна.

Дэлхий дээр өөр нэг гайхамшиг бий:

Тэнгис хүчтэй хавдаж, буцалж, хашгирах болно.

Энэ нь хоосон эрэг рүү яаран гарч, чимээ шуугиантай гүйлтээр асгарна

Мөн тэд өөрсдийгөө эрэг дээр олох болно, уй гашуугийн халуун шиг хайрсаар бүрхэгдсэн, 33 баатар.

Бобариха:Үүнийг хэн гайхшруулах вэ? Хүмүүс далайгаас гарч ирдэг

Тэгээд эргүүлээр тэнээд л байдаг.

Эндээс цуу яриа үнэн болж байна: далайн цаана гүнж байдаг.

Нүдээ салгаж чадахгүй зүйл: өдрийн цагаар Бурханы гэрэл хиртдэг.

Шөнөдөө дэлхийг гэрэлтүүлж, сар хусуур дор шатаж,

Мөн духан дээр нь од шатаж байна.

Гэхдээ тэр өөрөө сүр жавхлантай, тэр шувуу шиг хөвж,

Мөн түүний ярьж буй байдал нь гол горхи шуугиж байгаа мэт.

Та зөв хэлж чадна, энэ бол гайхамшиг, энэ бол гайхамшиг,

Түүх өгүүлэгч:Цар Салтан гайхамшгийг гайхшруулсан боловч шумуул уурлаж, уурлав -

(шумуулын чимээ)

Тэгээд шумуул яг тогоочийн нүд рүү живэв.

Бүгд найрал дуугаар:Хамгаалагч! Түүнийг барь, барь, түүнийг няц, түүнийг няц!

V зураг "Гидоны хаант улс"

Хөгжим сонсогдож байна. оршил. "Алтан cockerel" үлгэрээс

Түүх өгүүлэгч:Хилийн чанадад амьдрал тийм ч муу биш, Гвидонд гурван гайхамшиг бүгд бий!

Хунгийн хөгжим сонсогдож байна. Гуидон гунигтай, хун гарч ирэв

Хун:Сайн уу, миний царайлаг ханхүү,

чи шуургатай өдөр шиг нам гүм байна. Юунд харамсах вэ?

Гидон:Уйтгар гуниг намайг идэж байна: хүмүүс гэрлэж байна, би харж байна

Би ганцаараа гэрлээгүй. Тэд гүнж байдаг гэж хэлдэг.

Та нүдээ салгаж чадахгүй, хусуур дор сар гялалзаж байна,

Мөн духан дээр нь од шатаж байна.

Хун:Таны хувь тавилан ойрхон байгааг мэдээрэй, учир нь энэ гүнж бол би!

Түүх өгүүлэгч:Дараа нь тэр далавчаа дэвсэж, долгион дээгүүр нисэв

Тэгээд тэр өндрөөс эрэг дээр бут руу живэв.

Эхэлсэн, өөрийгөө сэгсэрч,

Тэгээд тэр гүнж болж хувирав.

/дэлгэцийн ард нисч, охин гүнж гарч ирнэ/

Гидон түүнтэй уулздаг.

Түүх өгүүлэгч:Ханхүү удаан хугацаанд бэлдсэнгүй, гүнжтэй гэрлэжээ.

Хонх дуугарч байна

М.Мусоргскийн “Богатырь хаалга” хөгжим сонсогдоно

Баатрууд гарч ирээд хагас тойрогт жагсав

1-р баатар:Далайд давалгаа цацрах газар

Бид ойрын эгнээнд зогсож байна

Мөн манай гинжин шуудан гэрэлтэж байна

Тэд гал шиг шатдаг

2-р баатар:Үүнээс илүү найдвартай хамгаалагч байхгүй

Хамгийн зоригтой баатрууд

Бид газар нутгаа хамгаалдаг

Бид шөнөөс үүр цайх хүртэл байдаг.

3 дахь баатар:Бид үүрд, зоригтойгоор үйлчилж, сонор сэрэмжтэй байгаарай

Хамгийн чухал, хамгийн чухал авга ах Черномор.

Черномор:Хун биднийг чам руу илгээв

Тэгээд тэр шийтгэв

Гайхамшигтай хотоо хадгалаарай

Тэгээд эргүүлд яв.

Үүнээс хойш бид өдөр бүр

Бид хамтдаа байх нь гарцаагүй

Таны өндөр ханан дээр

Далайн уснаас гарч ирж байна.

Черномор: (алсын алгаараа духан руу харах)

Манай эрэг цагаан хөөсөөр буцалсан

Би задгай талбайг харъя - дайсан хаа нэгтээ байна уу?

Номин өнгийн алсаас хөлөг онгоцууд гарч ирэв.

Цар Салтаны флот далай тэнгисийн тал дээгүүр давхиж байна.

Хонх дуугарав. Гидон Салтантай уулзав.

Салтан: (бахардан)Бүх царайлаг эрчүүд залуу, аваргууд зоригтой!

Сонголтоор Черномор авга тэдэнтэй хамт байгаа мэт бүгд тэгш эрхтэй.

Черномор:Одоо бид далайд гарах цаг болжээ, хуурай газрын агаар бидний хувьд хүнд байна.

Богатирууд Богатырсын хөгжимд үлддэг"

Гидон Салтаныг Белочка руу авчирдаг.

Салтан: (гайхсан)Хэрэм дуу дуулж, алтан самар хазаж,

Маргад түүнийг гаргаж ирээд уутанд хийнэ.

Хөгжим "Цэцэрлэгт, ногооны цэцэрлэгт"

Ороолттой хэрэм бүжиглэх

Салтан: /гүнж рүү харах/: За, гүнж-гайхамшиг;

Хурууны дор сар гэрэлтэж, духан дээр од нь шатаж,

Гэхдээ тэр өөрөө сүр жавхлантай, тэр тосгон шиг ялгардаг.

Хун гүнжийн бүжиг.

эцэст нь тэр хадам ээжийгээ Салтан руу авчирдаг

Салтан:"Би юу харж байна? юу болов? Хэрхэн!"

Түүх өгүүлэгч:Хаан нулимс дуслуулан, хатан хаан, хүү, залуу эмэгтэй хоёрыг тэвэрч, бүгд ширээнд суув; Тэгээд хөгжилтэй найр эхлэв.

Тэгээд нэхмэлчин, тогоочтой, уяач Бабарихатай,

Тэд булан руу зугтаж, тэндээс хүчээр олджээ.

Энд тэд бүх зүйлээ хүлээн зөвшөөрч, уучлалт гуйж, нулимс дуслуулсан.

Хаан ийм их баярласандаа гурвууланг нь гэр рүүгээ явуулав.

Нумтай ерөнхий бүжиг.

Түүх өгүүлэгч:Энэ бол үлгэрийн төгсгөл бөгөөд сонссон хүмүүст сайн байна.

Цар Салтан зочдыг суулгадаг
Түүний ширээнд суугаад асуув:
"Өө, эрхэмүүд ээ, зочид аа,
Хэр удсан бэ? Хаана?
Далайн цаана сайн уу, муу юу?
Дэлхий дээр ямар гайхамшиг байдаг вэ?"
Усан онгоц үйлдвэрлэгчид ингэж хариулав.
“Бид дэлхийн өнцөг булан бүрт аялсан;
Гадаадад амьдрах нь тийм ч муу биш;
Дэлхий дээр нэг гайхамшиг байна:
Далайн эрэг дээр арал байдаг,
Арал дээр хот бий
Алтан бөмбөгөр сүмүүдтэй,
Цамхаг, цэцэрлэгт хүрээлэнтэй;
Ордны өмнө гацуур ургадаг,
Мөн доор нь болор байшин;
Тэнд номхон хэрэм амьдардаг,
Тийм ээ, ямар адал явдал вэ!
Хэрэм дуу дуулдаг
Тиймээ, тэр самар хазсаар байна,
Мөн самар энгийн биш,
Бүх бүрхүүл нь алтан өнгөтэй,
Цөм нь цэвэр маргад;
Зарц нар хэрэмийг хамгаалж байна,
Тэд түүнд янз бүрийн үйлчлэгчээр үйлчилдэг—
Тэгээд бичиг хэргийн ажилтан томилсон
Самар хатуу данс мэдээ юм;
Арми түүнд мэндчилж байна;
Бүрхүүлээс зоос цутгаж,
Тэднийг дэлхийг тойрон явахыг зөвшөөр;
Охидууд маргад чулуу асгаж байна
Агуулах, тагны доор;
Тэр арал дээрх бүх хүмүүс баян
Зураг байхгүй, хаа сайгүй танхимууд байдаг;
Хунтайж Гуидон дотор нь сууна;
Тэр танд мэндчилгээ илгээсэн."
Салтан хаан гайхамшгийг гайхшруулжээ.
"Хэрвээ би амьд байсан бол
Би гайхамшигтай арал дээр очиж үзэх болно,
Би Гуидонтой үлдэх болно."
Нэхмэлчин тогоочтой хамт
Хадам Бабарихатай хамт
Тэд түүнийг оруулахыг хүсэхгүй байна
Очиж болох гайхалтай арал.
Нууцаар инээмсэглэж,
Нэхмэлчин хаанд хэлэв:
"Энэ юугаараа гайхалтай вэ? Энд байна!
Хэрэм хайрга хазаж,
Алтыг овоолго руу шиддэг
Маргад эрдэнийн тармуур;
Энэ нь биднийг гайхшруулахгүй
Энэ үнэн үү, үгүй ​​юу?
Дэлхий дээр өөр нэг гайхамшиг бий:
Далай хүчтэй хавагнах болно,
Энэ нь буцалгана, гаслах болно,
Энэ нь хоосон эрэг рүү гүйж,
Чимээтэй гүйлтээр асгарна,
Тэд өөрсдийгөө эрэг дээр олох болно,
Жинлүүрт уй гашуугийн халуун шиг,
Гучин гурван баатар
Бүх царайлаг эрчүүд зоригтой байдаг
Залуу аварга
Сонголтоор хүн бүр тэгш эрхтэй,
Черномор авга тэдэнтэй хамт байна.
Энэ бол гайхамшиг, ийм гайхамшиг юм
Үүнийг хэлэх нь зөв!"
Ухаалаг зочид чимээгүй байна,
Тэд түүнтэй маргахыг хүсэхгүй байна.
Цар Салтан гайхаж,
Мөн Гуидон ууртай, ууртай ...
Тэр бужигнуулж, зүгээр л
нагац эгчийн зүүн нүдэн дээр сууж,
Тэгээд нэхмэлчин цонхийж:
"Өө!" тэр даруй хөмсгөө зангидан;
Бүгд хашгирав: "Барь, барь,
Түүнийг түлх, түлхэх...
Ингээд л болоо! жаахан хүлээ
Хүлээгээрэй ..." Тэгээд ханхүү цонхоор:
Тийм ээ, хувь тавиландаа тайвшир
Далайн гаталж ирсэн.
Ханхүү цэнхэр далайн эрэг дээр алхаж байна
Тэр цэнхэр далайгаас нүдээ салгадаггүй;
Хараач - урсдаг усны дээгүүр
Цагаан хун сэлж байна.
"Сайн уу, миний царайлаг ханхүү!
Чи яагаад шуургатай өдөр шиг чимээгүй байна вэ?
Яагаад гуниглаа вэ?" -
Тэр түүнд хэлдэг.
Ханхүү Гуидон түүнд хариулав:
"Уйтгар гуниг, уйтгар гуниг намайг идэж байна...
Би гайхалтай зүйл хүсч байна
Намайг хувь тавилан руу минь шилжүүлээрэй."
"Энэ ямар гайхамшиг вэ?"
- Хаа нэгтээ хүчтэй хавдах болно
Окиян хашгирах болно,
Энэ нь хоосон эрэг рүү гүйж,
Шуугиантай гүйлтээр цацрах,
Тэд өөрсдийгөө эрэг дээр олох болно,
Жинлүүрт уй гашуугийн халуун шиг,
Гучин гурван баатар
Бүх царайлаг эрчүүд залуу,
Зоригтой аваргууд
Сонголтоор хүн бүр тэгш эрхтэй,
Черномор авга тэдэнтэй хамт байна.
Хун ханхүүд хариулав:
"Юу, хунтайж, чамайг төөрөлдүүлж байна вэ?
Битгий санаа зов, сэтгэл минь
Би энэ гайхамшгийг мэднэ.
Эдгээр далайн баатрууд
Эцсийн эцэст ах нар маань бүгд минийх.
Битгий гуниглаарай, яв
Ах нараа ирэхийг хүлээж байгаарай."
Ханхүү уй гашуугаа мартаж явав.
Цамхаг, далай дээр суув
Тэр харж эхлэв; далай гэнэт
Эргэн тойрон сэгсэрлээ
Шуугиантай гүйлтэнд цацагдсан
Тэгээд эрэг дээр үлдсэн
Гучин гурван баатар;
Жинлүүрт уй гашуугийн халуун шиг,
Баатрууд хосоороо ирж байна,
Мөн саарал үстэй гялалзаж,
Тэр залуу урагш алхаж байна
Тэгээд тэр тэднийг хот руу хөтлөв.

Цонхны дэргэд гурван охин
Орой болтол бид эргэлдэв.
"Хэрвээ би хатан хаан байсан бол"
Нэг охин хэлэхдээ,
Дараа нь бүх баптисм хүртсэн дэлхийн төлөө
Би найр бэлдэх болно."
"Хэрвээ би хатан хаан байсан бол"
Эгч нь хэлэхдээ,
Дараа нь бүх дэлхийн нэг байх болно
Би даавуу нэхдэг байсан."
"Хэрвээ би хатан хаан байсан бол"
Гурав дахь эгч нь:
Би эцэг хааны төлөөх болно
Тэр баатар төрүүлсэн."

Би зүгээр л хэлж чадсан,
Хаалга аяархан шаржигнан,
Тэгээд хаан өрөөнд орж,
Тэр тусгаар тогтнолын талууд.
Ярилцлагын туршид
Тэр хашааны ард зогсож байв;
Бүх зүйлд хамгийн сүүлд үг хэлэх
Тэр түүнд дурласан.
"Сайн уу, улаан охин"
Тэр хэлэхдээ - хатан хаан болоорой
Тэгээд баатар төрүүлээрэй
Би есдүгээр сарын сүүлч байна.
Та нар, хайрт эгч нар аа,
Гэрэлт өрөөнөөс гар.
Намайг дага
Намайг эгч хоёрыг дагаж:
Та нарын нэг бол нэхмэлчин,
Нөгөөх нь тогооч шүү дээ."

Цар эцэг үүдний танхимд гарч ирэв.
Бүгд ордон руу оров.
Хаан удаан цугларсангүй:
Тэр оройдоо хуримаа хийсэн.
Салтан хааныг шударга найр хийх
Тэр залуу хатантай хамт суув;
Тэгээд дараа нь шударга зочид
Зааны ясан орон дээр
Тэд залуучуудыг тавьдаг
Тэгээд тэд тэднийг ганцааранг нь орхисон.
Тогооч гал тогооны өрөөнд уурлаж байна
Нэхмэлчин нэхмэлийн машин дээр уйлж байна -
Мөн тэд атаархдаг
Эзэн хааны эхнэрт.
Мөн хатан хаан залуу,
Юмыг хойшлуулалгүйгээр,
Би үүнийг эхний шөнөөс л авч явсан.

Тэр үед дайн болж байсан.
Салтан хаан эхнэртээ баяртай гэж хэлэв.
Сайн морь дээр сууж,
Тэр өөрийгөө шийтгэсэн
Түүнийг хайрлаж, халамжил.

Энэ хооронд тэр хэр хол байна
Энэ нь удаан бөгөөд хатуу цохидог,
Төрөх цаг ирж байна;
Бурхан тэдэнд Аршинд хүү өгч,
Мөн хатан хаан хүүхэд дээр,
Бүргэдийн дээгүүр бүргэд шиг;
Тэр захидал бүхий элч илгээж,
Аавыгаа баярлуулах гэж.
Нэхмэлчин тогоочтой хамт
Хадам Бабарихатай хамт
Тэд түүнд мэдэгдэхийг хүсч байна
Тэд элчийг авахыг тушаасан;
Тэд өөрсдөө өөр элч илгээдэг
Энд юу вэ, үгээр нь:
“Хатан шөнө хүүхэд төрүүлэв
Хүү эсвэл охины аль нэг нь;
Хулгана биш, мэлхий биш,
Бас үл мэдэгдэх амьтан."

Хаан эцгийн сонссоноор,
Элч түүнд юу гэж хэлсэн бэ?
Уурандаа тэр гайхамшгуудыг үйлдэж эхлэв
Тэгээд тэр элчийг дүүжлэхийг хүссэн;
Гэхдээ энэ удаад зөөлөрч,
Тэрээр элч рүү дараах тушаалыг өгөв.
"Хаан эргэж ирэхийг хүлээ
Хууль ёсны шийдлийн төлөө."

Захиатай элч унадаг
Тэгээд тэр эцэст нь ирлээ.
Тэгээд тогоочтой нэхмэлчин
Хадам Бабарихатай хамт
Тэд түүнийг дээрэмдэхийг тушаав;
Тэд элчийг согтуу болгодог
Мөн түүний цүнх хоосон байна
Тэд өөр гэрчилгээ шахав -
Тэгээд согтуу элч авчирсан
Тухайн өдөр захиалга дараах байдалтай байна.
"Хаан боярууддаа тушаажээ.
Цаг хугацаа алдахгүйгээр,
Мөн хатан, үр удам
Усны ангал руу нууцаар хая."
Хийх зүйл алга: бойяр,
Тусгаар тогтнолын төлөө санаа зовж байна
Мөн залуу хатан хаандаа
Түүний унтлагын өрөөнд олон хүн ирэв.
Тэд хааны хүслийг тунхаглав -
Тэр болон түүний хүү муу хувьтай,
Тогтоолыг чангаар уншина уу
Мөн яг тэр цагт хатан хаан
Тэд намайг хүүтэйгээ хамт торхонд хийж,
Тэд шавар шавхаж, машинаа жолоодов
Тэгээд тэд намайг Окианд оруулав -
Салтан хаан ингэж зарлиг болов.

Цэнхэр тэнгэрт одууд гэрэлтэж,
Цэнхэр далайд давалгаа ширүүснэ;
Тэнгэрт үүл хөдөлж байна
Нэг торх далай дээр хөвж байна.
Яг л гашуун бэлэвсэн эхнэр шиг
Хатан дотроо уйлж, тэмцэж байна;
Тэгээд хүүхэд тэнд өсдөг
Өдрөөр биш, цагаар.
Өдөр өнгөрөв - хатан хашгирч байна ...
Мөн хүүхэд долгионоор яаравчлан:
"Чи, миний давалгаа, долгион мөн үү?
Та хөгжилтэй, эрх чөлөөтэй;
Та хүссэн газраа цацаж,
Та далайн чулууг хурцалж байна
Та дэлхийн эрэг дээр живж,
Та хөлөг онгоцуудыг өргөдөг -
Бидний сэтгэлийг бүү устга:
Биднийг хуурай газар луу гарга!"
Тэгээд давалгаа сонсов:
Тэр яг эрэг дээр байна
Би торхыг зөөлхөн гаргаж ирэв
Тэгээд тэр чимээгүйхэн явлаа.
Эх, хүүхэд аврагдсан;
Тэр дэлхийг мэдэрдэг.
Гэхдээ хэн тэднийг торхноос гаргах вэ?
Бурхан тэднийг үнэхээр орхих болов уу?
Хүү босож,
Би толгойгоо ёроолд нь тавиад,
Би бага зэрэг уцаарлав:
“Хашаан руу харсан цонх байгаа юм шиг байна
Бид үүнийг хийх ёстой юу? - тэр хэлсэн,
Доод талыг нь тогшоод гараад явчихлаа.

Ээж хүү хоёр одоо эрх чөлөөтэй;
Тэд өргөн талбайд толгодыг хардаг;
Эргэн тойрон тэнгис цэнхэр өнгөтэй,
Уулын дээгүүр ногоон царс.
Хүү нь бодов: сайхан оройн хоол
Гэсэн хэдий ч бидэнд хэрэгтэй болно.
Тэр царс модны мөчрийг хугалав
Мөн нумыг чанга бөхийлгөж,
Загалмайн торгон утас
Би царс нум зүүж,
Би нимгэн таяг хугалсан,
Тэр сумаа хөнгөхөн заав
Тэгээд хөндийн зах руу явав
Далайн эрэг дээрх тоглоом хайх.

Тэр зүгээр л далайд ойртож,
Тэр ёолохыг сонссон юм шиг ...
Далай чимээгүй биш бололтой:
Тэр асуудлыг зоригтойгоор хараад:
Хун хавдсан дунд цохилж,
Цаасан шувуу түүний дээгүүр нисдэг;
Тэр хөөрхий зүгээр л цацаж байна,
Ус нь шаварлаг, эргэн тойрон урсаж байна ...
Тэр аль хэдийн хумсаа тайлсан,
Цуст хазуулсан нь улам хурцадсан...
Гэхдээ яг сум дуулж эхлэхэд -
Би цаасан шувууг хүзүүндээ цохив -
Цаасан шувуу далайд цус урсгав.
Ханхүү нумаа буулгав;
Харж байна: цаасан шувуу далайд живж байна
Шувууны хашгиралт шиг ёолдоггүй,

Хун эргэлдэж байна
Муу цаасан шувуу хаздаг
Үхэл ойртож байна,
Далавчаараа цохиж, далайд живдэг -
Тэгээд ханхүү рүү
Оросоор хэлэхдээ:
"Чи бол ханхүү, миний аврагч,
Миний хүчирхэг аврагч,
Надад санаа зовох хэрэггүй
Та гурван өдрийн турш идэхгүй
Сум далайд алдагдсан;
Энэ уй гашуу нь уй гашуу биш юм.
Би чамд сайхан сэтгэлээр хариулах болно
Би танд дараа үйлчлэх болно:
Та хунг хүргээгүй,
Тэр охиныг амьд үлдээсэн;
Чи цаасан шувууг алсангүй
Илбэчин бууджээ.
Би чамайг хэзээ ч мартахгүй:
Та намайг хаанаас ч олох болно
Одоо чи буцаж ирээрэй,
Санаа зоволтгүй, орондоо ор."

Хун шувуу нисч одов
Мөн ханхүү, хатан хаан
Бүтэн өдрийг ингэж өнгөрөөж,
Бид өлөн элгэн дээрээ унтахаар шийдсэн.
Ханхүү нүдээ нээв;
Шөнийн зүүднээсээ салж байна
Тэгээд өөрийгөө гайхаж байна
Тэр хот том болохыг харж байна,
Байнга тулалддаг хана,
Мөн цагаан хананы ард
Сүмийн бөмбөгөр гялалзаж байна
Мөн ариун сүм хийдүүд.
Тэр хатан хааныг хурдан сэрээх болно;
Тэр амьсгаадах болно!.. "Болох болов уу? -
Тэр хэлэхдээ, би харж байна:
Миний хун өөрийгөө зугаацуулдаг."
Ээж хүү хот руу явна.
Бид дөнгөж сая хашааны гадаа гарлаа.
Чих дүлийрэх чимээ
Бүх талаас нь сарнай:

Хүмүүс тэдэн рүү цутгаж байна,
Сүмийн найрал дуучид Бурханыг магтдаг;
Алтан тэргэнцэрт
Гөлгөр хашаа тэднийг угтаж байна;
Бүгд тэднийг чангаар дууддаг
Мөн ханхүү титэм зүүжээ
Ноёдын малгай, толгой
Тэд өөрсөддөө хашгирдаг;
Мөн түүний нийслэл дунд
Хатан хааны зөвшөөрлөөр
Тэр өдөр тэр хаанчилж эхлэв
Түүнийг хунтайж Гуидон гэдэг.

Далайд салхи үлээж байна
Мөн завь хурдасна;
Тэр долгионоор гүйдэг
Бүрэн далбаатай.
Усан онгоц үйлдвэрлэгчид гайхаж байна
Усан онгоцон дээр олон хүн байна,
Танил арал дээр
Тэд бодит байдал дээр гайхамшгийг хардаг:
Шинэ алтан бөмбөгөр хот,
Хүчтэй застав бүхий хөлөг онгоцны зогсоол -
Буунууд хөлөг онгоцны зогсоолоос буудаж байна,
Усан онгоцыг газардах тушаал өгсөн.
Зочид застав дээр ирдэг

Тэр тэднийг тэжээж, усалдаг
Тэгээд тэр надад хариултаа хадгалахыг тушаасан:
“Зочид, та юутай наймаалцаж байгаа юм бэ?
Тэгээд та одоо хаашаа явж байна вэ?
Усан онгоц үйлдвэрлэгчид ингэж хариулав.
"Бид дэлхий даяар аялсан,
Булга худалдаалдаг
Хар хүрэн үнэг;
Одоо бидний цаг ирлээ,
Бид шууд зүүн тийш явна
Өнгөрсөн Буян арал,

Дараа нь ханхүү тэдэнд хэлэв:
"Сайн аяллаа, ноёд оо,
Окиян дагуу далайгаар
Алдарт Салтан хаанд;
Би түүнд мөргөж байна."
Зочид болон хунтайж Гуидон явж байна
Гунигтай сэтгэлтэй эргээс
Тэдний урт хугацааны туршид дагалддаг;
Хараач - урсдаг усны дээгүүр
Цагаан хун сэлж байна.


Яагаад гуниглаа вэ?" -
Тэр түүнд хэлдэг.

Ханхүү гунигтайгаар хариулав:
"Уйтгар гуниг, уйтгар гуниг намайг идэж байна,
Залууг ялсан:
Би аавыгаа хармаар байна."
Хун ханхүүд: "Энэ бол уй гашуу юм!
За сонс: чи далайд явмаар байна
Усан онгоцны ард нисэх үү?
Шумуул болоорой ханхүү.
Тэгээд далавчаа дэвсэж,
Ус чимээ шуугиантай цацрав
Тэгээд түүн рүү цацав
Толгойноос хөл хүртэл бүх зүйл.
Энд тэр нэг цэг хүртэл агшиж,
Шумуул болж хувирав
Тэр нисч, хашгирав
Би далайд хөлөг онгоцыг гүйцэж,
Аажмаар живэв
Усан онгоцон дээр - мөн хагаралд нуугдав.
Салхи хөгжилтэй чимээ гаргадаг,
Усан онгоц хөгжилтэй хөдөлж байна
Өнгөрсөн Буян арал,
Алдарт Салтаны хаант улсад,
Мөн хүссэн улс
Энэ нь холоос харагдаж байна.
Зочид эрэг дээр ирэв;
Салтан хаан тэднийг айлчлахыг урьж,
Тэднийг дагаж ордон руу яв
Манай эр зориг ниссэн.
Тэр хардаг: бүгд алтаар гэрэлтэж байна,
Салтан хаан танхимдаа сууж байна
Сэнтийд болон титэм дээр
Нүүрэн дээр нь гунигтай бодолтойгоор;

Нэхмэлчин тогоочтой хамт
Хадам Бабарихатай хамт
Тэд хааны дэргэд суудаг
Тэгээд тэд түүний нүд рүү хардаг.
Цар Салтан зочдыг суулгадаг
Түүний ширээнд суугаад асуув:
"Өө, эрхэмүүд ээ, зочид аа,
Хэр удсан бэ? Хаана?
Гадаадад сайн уу, муу юу?
Дэлхий дээр ямар гайхамшиг байдаг вэ?"
Усан онгоц үйлдвэрлэгчид ингэж хариулав.
“Бид дэлхийн өнцөг булан бүрт аялсан;
Гадаадад амьдрах нь муу,
Дэлхий дээр нэг гайхамшиг байна:
Арал нь далайд эгц байв.
Хувийн биш, орон сууц биш;
Энэ нь хоосон тал мэт хэвтэж байв;
Үүн дээр ганц царс мод ургасан;
Тэгээд одоо дээр нь зогсож байна
Ордонтой шинэ хот,
Алтан бөмбөгөр сүмүүдтэй,
Цамхаг, цэцэрлэгт хүрээлэнтэй,
Хунтайж Гуидон дотор нь сууна;
Тэр танд мэндчилгээ илгээсэн."
Цар Салтан гайхамшгийг гайхшруулав;
Тэрээр: "Би амьд байгаа цагт
Би гайхамшигтай арал дээр очиж үзэх болно,
Би Гуидонтой үлдэх болно."
Нэхмэлчин тогоочтой хамт
Хадам Бабарихатай хамт
Тэд түүнийг оруулахыг хүсэхгүй байна
Очиж болох гайхалтай арал.
"Энэ бол үнэхээр сониуч зүйл юм,"
Бусад руу зальтай нүд ирмэх,
Тогооч хэлэхдээ, -
Хот далайн эрэг дээр байна!
Энэ бол өчүүхэн зүйл биш гэдгийг мэдэж аваарай:
Ойд гацуур, гацуур хэрэм дор,
Хэрэм дуу дуулдаг
Тэгээд тэр бүх самар хазаж,
Мөн самар энгийн биш,
Бүх бүрхүүл нь алтан өнгөтэй,
Цөм нь цэвэр маргад;
Үүнийг тэд гайхамшиг гэж нэрлэдэг."
Салтан хаан гайхамшгийг гайхшруулж,
Шумуул ууртай, ууртай -
Тэгээд шумуул нь зүгээр л хазаж орхив
Баруун нүдэн дээр нагац эгч.
Тогооч цайвар болсон
Тэр хөшиж, нүдээ ирмэв.
Үйлчлэгч, хадам, эгч
Тэд хашгирах дуугаар шумуул барьж авдаг.
"Чи хараал идсэн дундах!
Бид бол чи!..” Тэгээд Тэр цонхоор гарч ирэв
Тийм ээ, өөрийнхөө хэмжээнд тайвшир
Далайн дээгүүр нисэв.

Ханхүү дахин далайн эрэг дээр алхаж байна
Тэр цэнхэр далайгаас нүдээ салгадаггүй;
Хараач - урсдаг усны дээгүүр
Цагаан хун сэлж байна.
"Сайн уу, миний царайлаг ханхүү!

Яагаад гуниглаа вэ?" -
Тэр түүнд хэлдэг.
Ханхүү Гуидон түүнд хариулав:
“Уйтгар гуниг, уйтгар гуниг намайг иддэг;
Гайхалтай гайхамшиг
Би дуртайяа. Хаа нэгтээ байгаа
Ойд гацуур, гацуур дор хэрэм байдаг;
Гайхамшиг, үнэхээр гоёл чимэглэл биш -
Хэрэм дуу дуулдаг
Тийм ээ, тэр бүх самар хаздаг,
Мөн самар энгийн биш,
Бүх бүрхүүл нь алтан өнгөтэй,
Цөм нь цэвэр маргад;
Гэхдээ хүмүүс худлаа ярьж байгаа байх."
Хун ханхүүд хариулав:
“Дэлхий хэрэмний тухай үнэнийг хэлдэг;
Би энэ гайхамшгийг мэднэ;
Ханхүү минь, сэтгэл минь хангалттай
Санаа зовох хэрэггүй; үйлчилж байгаадаа баяртай байна
Би чамд нөхөрлөлийг харуулах болно."
Хөгжилтэй сэтгэлээр
Ханхүү гэртээ харьсан;
Би өргөн хашаанд ороход л -
За? өндөр модны дор,
Тэр зурамыг хүн бүрийн өмнө хардаг
Алтан нь самар хаздаг,
Маргад гаргаж авдаг,
Тэгээд тэр хясаа цуглуулж,
Тэр тэнцүү овоо тавьж,
Мөн шүгэлтэй дуулдаг
Бүх хүмүүсийн өмнө шударга байхын тулд:
Цэцэрлэгт эсвэл хүнсний ногооны талбайд байгаа эсэх.
Хунтайж Гуидон гайхаж байв.
"За, баярлалаа" гэж тэр хэлэв.
Өө тийм хун - Бурхан түүнийг ивээг
Энэ нь надад адилхан хөгжилтэй байдаг."
Дараа нь хэрэмд зориулсан ханхүү
Болор байшин барьсан.
Түүнд харуулыг томилсон
Түүнээс гадна тэр бичиг хэргийн ажилтныг хүчээр тулгасан
Самрын хатуу данс бол мэдээ юм.
Ханхүүд ашиг, хэрэмд нэр төр.

Салхи далай дээгүүр үлээдэг
Мөн завь хурдасна;
Тэр долгионоор гүйдэг
Өргөгдсөн далбаатай
Эгц арлын хажуугаар өнгөрч,
Их хотын хажуугаар өнгөрч:
Буунууд хөлөг онгоцны зогсоолоос буудаж байна,
Усан онгоцыг газардах тушаал өгсөн.
Зочид застав дээр ирдэг;
Ханхүү Гуидон тэднийг зочлохыг урьж,
Тэр тэднийг тэжээж, усалдаг
Тэгээд тэр надад хариултаа хадгалахыг тушаасан:
“Зочид, та юутай наймаалцаж байгаа юм бэ?
Тэгээд та одоо хаашаа явж байна вэ?
Усан онгоц үйлдвэрлэгчид ингэж хариулав.
"Бид дэлхий даяар аялсан,
Бид адууны наймаа хийдэг байсан
Бүх Дон азарганууд,
Одоо бидний цаг ирлээ -
Мөн зам бидний өмнө хол байна:
Буян арлын өнгөрсөн
Алдарт Салтаны хаант улсад..."
Дараа нь ханхүү тэдэнд хэлэв:
"Сайн аяллаа, ноёд оо,
Окиян дагуу далайгаар
Алдарт Салтан хаанд;
Тиймээ: Ханхүү Гуидон гэж хэлээрэй
Тэрээр хаанд мэндчилгээ дэвшүүлж байна."

Зочид хунтайжид мөргөж,
Тэд гараад зам руу оров.
Ханхүү далай руу явав - хун тэнд байна
Аль хэдийн давалгаан дээр алхаж байна.
Ханхүү залбирч байна: сүнс асууна,
Тиймээс энэ нь татаж, авч явдаг ...
Тэр дахин энд байна
Бүх зүйлийг шууд цацав:
Ханхүү ялаа болж хувирав
Нисээд унасан
Тэнгис, тэнгисийн хооронд
Усан онгоцон дээр - мөн хагарал руу авирав.

Салхи хөгжилтэй чимээ гаргадаг,
Усан онгоц хөгжилтэй хөдөлж байна
Өнгөрсөн Буян арал,
Алдарт Салтан хаант улсад -
Мөн хүссэн улс
Одоо энэ нь алсаас харагдаж байна;
Зочид эрэг дээр ирэв;
Салтан хаан тэднийг айлчлахыг урьж,
Тэднийг дагаж ордон руу яв
Манай эр зориг ниссэн.
Тэр хардаг: бүгд алтаар гэрэлтэж байна,
Салтан хаан танхимдаа сууж байна
Сэнтий болон титэм дээр,
Түүний царайнд гунигтай бодол тээн.
Бабарихатай нэхмэлчин
Муухай тогоочтой тиймээ
Тэд хааны дэргэд суудаг.
Тэд ууртай бах шиг харагдаж байна.
Цар Салтан зочдыг суулгадаг
Түүний ширээнд суугаад асуув:
"Өө, эрхэмүүд ээ, зочид аа,
Хэр удсан бэ? Хаана?
Гадаадад сайн уу, муу юу?
Дэлхий дээр ямар гайхамшиг байдаг вэ?"
Усан онгоц үйлдвэрлэгчид ингэж хариулав.
“Бид дэлхийн өнцөг булан бүрт аялсан;
Гадаадад амьдрах нь тийм ч муу биш;
Дэлхий дээр нэг гайхамшиг байна:
Далайн эрэг дээр арал байдаг,
Арал дээр хот бий
Алтан бөмбөгөр сүмүүдтэй,
Цамхаг, цэцэрлэгт хүрээлэнтэй;
Ордны өмнө гацуур ургадаг,
Мөн доор нь болор байшин;
Тэнд номхон хэрэм амьдардаг,
Тийм ээ, ямар адал явдал вэ!
Хэрэм дуу дуулдаг
Тийм ээ, тэр бүх самар хаздаг,
Мөн самар энгийн биш,
Бүх бүрхүүл нь алтан өнгөтэй,
Цөм нь цэвэр маргад;
Зарц нар хэрэмийг хамгаалж байна,
Тэд түүнд янз бүрийн үйлчлэгчээр үйлчилдэг -
Тэгээд бичиг хэргийн ажилтан томилсон
Самар хатуу данс мэдээ юм;
Арми түүнд мэндчилж байна;
Бүрхүүлээс зоос цутгаж байна
Тэднийг дэлхийг тойрон явахыг зөвшөөр;
Охидууд маргад чулуу асгаж байна
Агуулах, тагны доор;
Тэр арал дээрх бүх хүмүүс баян
Зураг байхгүй, хаа сайгүй танхимууд байдаг;
Хунтайж Гуидон дотор нь сууна;
Тэр танд мэндчилгээ илгээсэн."
Салтан хаан гайхамшгийг гайхшруулжээ.
"Хэрвээ би амьд байсан бол
Би гайхамшигтай арал дээр очиж үзэх болно,
Би Гуидонтой үлдэх болно."
Нэхмэлчин тогоочтой хамт
Хадам Бабарихатай хамт
Тэд түүнийг оруулахыг хүсэхгүй байна
Очиж болох гайхалтай арал.
Нууцаар инээмсэглэж,
Нэхмэлчин хаанд хэлэв:
"Энэ юугаараа гайхалтай вэ? Энд байна!
Хэрэм хайрга хазаж,
Алтыг овоолго руу шиддэг
Маргад эрдэнийн тармуур;
Энэ нь биднийг гайхшруулахгүй
Энэ үнэн үү, үгүй ​​юу?
Дэлхий дээр өөр нэг гайхамшиг бий:
Далай хүчтэй хавагнах болно,
Энэ нь буцалгана, гаслах болно,
Энэ нь хоосон эрэг рүү гүйж,
Шуугиантай гүйлтээр асгарна,
Тэд өөрсдийгөө эрэг дээр олох болно,
Жинлүүрт уй гашуугийн халуун шиг,
Гучин гурван баатар
Бүх царайлаг эрчүүд зоригтой байдаг
Залуу аварга
Сонголтоор хүн бүр тэгш эрхтэй,
Черномор авга тэдэнтэй хамт байна.
Энэ бол гайхамшиг, ийм гайхамшиг юм
Үүнийг хэлэх нь зөв!"
Ухаалаг зочид чимээгүй байна,
Тэд түүнтэй маргахыг хүсэхгүй байна.
Цар Салтан гайхаж,
Мөн Гуидон ууртай, ууртай ...
Тэр бужигнуулж, зүгээр л
нагац эгчийн зүүн нүдэн дээр сууж,
Тэгээд нэхмэлчин цонхийж:
"Өө!" - тэр даруй хөмсгөө зангидан;
Бүгд хашгирав: "Барь, барь,
Тийм ээ, түүнийг түлхэж, түүнийг түлхэж ...
Ингээд л болоо! жаахан хүлээ
Хүлээгээрэй ..." Тэгээд ханхүү цонхоор:
Тийм ээ, өөрийнхөө хэмжээнд тайвшир
Далайн гаталж ирсэн.

Ханхүү цэнхэр далайн эрэг дээр алхаж байна
Тэр цэнхэр далайгаас нүдээ салгадаггүй;
Хараач - урсдаг усны дээгүүр
Цагаан хун сэлж байна.
"Сайн уу, миний царайлаг ханхүү!
Чи яагаад шуургатай өдөр шиг чимээгүй байна вэ?
Яагаад гуниглаа вэ?" -
Тэр түүнд хэлдэг.
Ханхүү Гуидон түүнд хариулав:
"Уйтгар гуниг, уйтгар гуниг намайг идэж байна -
Би гайхалтай зүйл хүсч байна
Намайг хувь тавилан руу минь шилжүүлээрэй."
- "Энэ ямар гайхамшиг вэ?"
- "Хаа нэгтээ хүчтэй хавдах болно
Окиян хашгирах болно,
Энэ нь хоосон эрэг рүү гүйж,
Шуугиантай гүйлтээр цацрах,
Тэд өөрсдийгөө эрэг дээр олох болно,
Жинлүүрт уй гашуугийн халуун шиг,
Гучин гурван баатар
Бүх царайлаг эрчүүд залуу,
Зоригтой аваргууд
Сонголтоор хүн бүр тэгш эрхтэй,
Черномор авга тэдэнтэй хамт байна."
Хун ханхүүд хариулав:
"Юу, хунтайж, чамайг төөрөлдүүлж байна вэ?
Битгий санаа зов, сэтгэл минь
Би энэ гайхамшгийг мэднэ.
Эдгээр далайн баатрууд
Эцсийн эцэст ах нар маань бүгд минийх.
Битгий гуниглаарай, яв
Ах нараа ирэхийг хүлээж байгаарай."

Ханхүү уй гашуугаа мартаж явав.
Цамхаг, далай дээр суув
Тэр харж эхлэв; далай гэнэт
Эргэн тойрон сэгсэрлээ
Шуугиантай гүйлтэнд цацагдсан
Тэгээд эрэг дээр үлдсэн
Гучин гурван баатар;

Жинлүүрт уй гашуугийн халуун шиг,
Баатрууд хосоороо ирж байна,
Мөн саарал үстэй гялалзаж,
Тэр залуу урагш алхаж байна
Тэгээд тэр тэднийг хот руу хөтлөв.
Ханхүү Гуидон цамхгаас зугтаж,
Эрхэм хүндэт зочдод мэндчилгээ дэвшүүлье;
Хүмүүс яаран гүйж байна;
Авга ах хунтайжид хэлэв:
"Хун биднийг чам руу илгээсэн
Тэгээд тэр шийтгэв
Гайхамшигтай хотоо хадгалаарай
Тэгээд эргүүлд яв.
Үүнээс хойш бид өдөр бүр
Бид хамтдаа байх нь гарцаагүй
Таны өндөр ханан дээр
Далайн уснаас гарахын тулд,
Тиймээс бид удахгүй уулзъя,
Одоо бид далайд гарах цаг болжээ;
Дэлхийн агаар бидний хувьд хүнд байна” гэж хэлжээ.
Дараа нь бүгд гэр лүүгээ явлаа.

Салхи далай дээгүүр үлээдэг
Мөн завь хурдасна;
Тэр долгионоор гүйдэг
Өргөгдсөн далбаатай
Эгц арлын хажуугаар өнгөрч,
Том хотыг өнгөрөөд;
Буунууд хөлөг онгоцны зогсоолоос буудаж байна,
Усан онгоцыг газардах тушаал өгсөн.
Зочид застав дээр ирдэг;
Ханхүү Гуидон тэднийг зочлохыг урьж,
Тэр тэднийг хооллож, ус өгч,
Тэгээд тэр надад хариултаа хадгалахыг тушаасан:
“Зочид, та юутай наймаалцаж байгаа юм бэ?
Тэгээд та одоо хаашаа явж байна вэ?
Усан онгоц үйлдвэрлэгчид ингэж хариулав.
“Бид дэлхийн өнцөг булан бүрт аялсан;
Бид дамаск гангийн наймаа хийсэн
Цэвэр мөнгө, алт,
Одоо бидний цаг ирлээ;
Гэхдээ зам бидний хувьд хол байна,
Өнгөрсөн Буян арал,
Алдарт Салтаны хаант улсад."
Дараа нь ханхүү тэдэнд хэлэв:
"Сайн аяллаа, ноёд оо,
Окиян дагуу далайгаар
Алдарт Салтан хаанд.
Тийм ээ, надад хэлээрэй: Ханхүү Гуидон
Би хаанд мэндчилгээ дэвшүүлье."

Зочид хунтайжид мөргөж,
Тэд гараад зам руу оров.
Ханхүү далай руу явж, хун тэнд байна
Аль хэдийн давалгаан дээр алхаж байна.
Ханхүү дахин: сүнс асууж байна ...
Тиймээс энэ нь татаж, авч явдаг ...
Тэгээд дахин тэр түүнийг
Бүх зүйлийг хормын дотор цацав.
Энд тэр маш их багассан,
Ханхүү зөгий шиг эргэж,
Тэр нисч, дуугарч байв;
Би далайд хөлөг онгоцыг гүйцэж,
Аажмаар живэв
Ар тал руу - мөн завсарт нуугдав.

Салхи хөгжилтэй чимээ гаргадаг,
Усан онгоц хөгжилтэй хөдөлж байна
Өнгөрсөн Буян арал,
Алдарт Салтаны хаант улсад,
Мөн хүссэн улс
Энэ нь холоос харагдаж байна.
Зочид эрэг дээр ирэв.
Салтан хаан тэднийг айлчлахыг урьж,
Тэднийг дагаж ордон руу яв
Манай эр зориг ниссэн.
Тэр бүгд алтаар гялалзаж байгааг харж байна.
Салтан хаан танхимдаа сууж байна
Сэнтий болон титэм дээр,
Түүний царайнд гунигтай бодол тээн.
Нэхмэлчин тогоочтой хамт
Хадам Бабарихатай хамт
Тэд хааны дэргэд суудаг -
Гурвуулаа дөрөв рүү харж байна.
Цар Салтан зочдыг суулгадаг
Түүний ширээнд суугаад асуув:
"Өө, эрхэмүүд ээ, зочид аа,
Хэр удсан бэ? Хаана?
Гадаадад сайн уу, муу юу?
Дэлхий дээр ямар гайхамшиг байдаг вэ?"
Усан онгоц үйлдвэрлэгчид ингэж хариулав.
“Бид дэлхийн өнцөг булан бүрт аялсан;
Гадаадад амьдрах нь тийм ч муу биш;
Дэлхий дээр нэг гайхамшиг байна:
Далайн эрэг дээр арал байдаг,
Арал дээр хот байдаг,
Тэнд өдөр бүр гайхамшиг тохиолддог:
Далай хүчтэй хавагнах болно,
Энэ нь буцалгана, гаслах болно,
Энэ нь хоосон эрэг рүү гүйж,
Хурдан гүйх болно -
Мөн тэд эрэг дээр үлдэх болно
Гучин гурван баатар
Алтан гашуудлын жинд
Бүх царайлаг эрчүүд залуу,
Зоригтой аваргууд
Сонголтоор хүн бүр тэгш эрхтэй;
Хуучин авга ах Черномор
Тэдэнтэй хамт далайгаас гарч ирдэг
Тэгээд тэднийг хосоор нь гаргаж,
Тэр арлыг авч үлдэхийн тулд
Тэгээд эргүүлд яваарай -
Үүнээс илүү найдвартай хамгаалагч гэж байхгүй.
Илүү зоригтой ч биш, илүү хичээнгүй ч биш.
Ханхүү Гуидон тэнд сууж байна;
Тэр танд мэндчилгээ илгээсэн."
Салтан хаан гайхамшгийг гайхшруулжээ.
"Би амьд байгаа цагт
Би гайхалтай арал дээр очиж үзэх болно
Тэгээд би ханхүүтэй үлдэнэ."
Тогооч, нэхмэлчин
Нэг ч үг биш, харин Бабариха,
Тэр инээмсэглэн хэлэв:
"Үүгээр хэн биднийг гайхшруулах вэ?
Хүмүүс далайгаас гарч ирдэг
Тэгээд тэд эргүүлээр тэнүүчилж байна!
Тэд үнэн ярьж байна уу, худлаа ярьж байна уу?
Би энд Диваг харахгүй байна.
Дэлхий дээр ийм дива байдаг уу?
Үнэн цуу яриа энд байна:
Далайн цаана гүнж байдаг
Нүдээ салгаж болохгүй зүйл:
Өдрийн цагаар Бурханы гэрэл хиртэж,
Шөнөдөө дэлхийг гэрэлтүүлж,
Хурууны доор сар гэрэлтдэг,
Мөн духан дээр нь од шатаж байна.
Тэр өөрөө сүр жавхлантай,
Peaen шиг цухуйсан;
Мөн илтгэлд дурдсанчлан,
Яг л голын ус бужигнаж байгаа юм шиг.
Үүнийг хэлэх нь зөв.
Энэ бол гайхамшиг, энэ бол үнэхээр гайхамшиг."
Ухаалаг зочид чимээгүй:
Тэд эмэгтэй хүнтэй маргахыг хүсэхгүй байна.
Цар Салтан гайхамшгийг гайхшруулав -
Ханхүү ууртай ч гэсэн
Гэхдээ тэр нүдэндээ харамсдаг
Түүний хөгшин эмээ:
Тэр түүн рүү эргэлдэж, эргэлдэв -
Яг хамар дээрээ сууж,
Баатар хамраа хатгав:
Миний хамар дээр цэврүү гарч ирэв.
Тэгээд дахин сэрүүлэг эхлэв:
"Бурханы төлөө туслаач!
Хамгаалагч! барих, барих,
Тийм ээ, түүнийг түлхэж, түүнийг түлхэж ...
Ингээд л болоо! жаахан хүлээ
Хүлээгээрэй! .." Тэгээд цонхоор зөгий
Тийм ээ, өөрийнхөө хэмжээнд тайвшир
Далайн дээгүүр нисэв.

Ханхүү цэнхэр далайн эрэг дээр алхаж байна
Тэр цэнхэр далайгаас нүдээ салгадаггүй;
Хараач - урсдаг усны дээгүүр
Цагаан хун сэлж байна.
"Сайн уу, миний царайлаг ханхүү!
Чи яагаад шуургатай өдөр шиг чимээгүй байна вэ?
Яагаад гуниглаа вэ?" -
Тэр түүнд хэлдэг.
Ханхүү Гуидон түүнд хариулав:
"Уйтгар гуниг, уйтгар гуниг намайг идэж байна:
Хүмүүс гэрлэх; Би харж байна
Би гэрлээгүй цорын ганц хүн."
- "Тэгээд та хэнийг бодож байна вэ?
Танд байна уу?" - "Тиймээ дэлхий дээр,
Тэд гүнж байдаг гэж хэлдэг
Та нүдээ салгаж чадахгүй байгаа юм.
Өдрийн цагаар Бурханы гэрэл хиртэж,
Шөнөдөө дэлхий гэрэлтдэг -
Хурууны доор сар гэрэлтдэг,
Мөн духан дээр нь од шатаж байна.
Тэр өөрөө сүр жавхлантай,
Peaen шиг цухуйсан;
Тэр сайхан ярьдаг,
Яг л гол урсаж байгаа юм шиг.
Зүгээр л алив, энэ үнэн үү?"
Ханхүү хариултаа айсандаа хүлээж байна.
Цагаан хун чимээгүй байна
Тэгээд бодсоныхоо дараа тэр хэлэв:
"Тийм ээ! ийм охин байдаг.
Гэхдээ эхнэр нь бээлий биш:
Та цагаан үзэгнээс салж чадахгүй
Та үүнийг бүснийхээ доор тавьж болохгүй.
Би чамд зөвлөгөө өгье -
Сонсох: энэ тухай бүх зүйлийн талаар
Үүний тухай бодож үз,
Би дараа нь наманчлахгүй."
Ханхүү түүний өмнө тангараглаж эхлэв.
Тэр гэрлэх цаг нь болсон гэж
Энэ бүгдийг яах вэ
Тэр замдаа бодлоо өөрчилсөн;
Хүсэл тэмүүлэлтэй сэтгэлтэй юу бэлэн байна
Үзэсгэлэнт гүнжийн ард
Тэр холддог
Наад зах нь алс холын орнууд.
Хун энд ирээд гүнзгий амьсгаа аван
Тэр: "Яагаад хол байгаа юм бэ?
Таны хувь тавилан ойрхон байгааг мэдээрэй,
Эцсийн эцэст энэ гүнж бол би."
Энд тэр далавчаа дэвсэж байна,
Долгион дээгүүр нисэв
Мөн дээрээс эрэг рүү
Бутанд живсэн
Сэргэж, өөрийгөө сэгсэрлээ
Тэгээд тэр гүнж шиг эргэж:

Хурууны доор сар гэрэлтдэг,
Мөн духан дээр од шатаж байна;
Тэр өөрөө сүр жавхлантай,
Peaen шиг цухуйсан;
Мөн илтгэлд дурдсанчлан,
Яг л голын ус бужигнаж байгаа юм шиг.
Ханхүү гүнжийг тэвэрч,
Цагаан цээж рүү дардаг
Тэгээд тэр түүнийг хурдан удирддаг
Хайрт ээждээ.
Ханхүү түүний хөлд суугаад гуйж байна:
"Эрхэм эзэн хаан!
Би эхнэрээ сонгосон
Охин чамд дуулгавартай.
Бид хоёр зөвшөөрлийг хүсч байна,
Таны адислал:
Хүүхдүүдээ ерөөе
Зөвлөгөө, хайраар амьдар."

Тэдний даруухан толгойн дээгүүр
Гайхамшигт дүрс бүхий ээж
Тэр нулимс дуслуулан хэлэв:
"Бурхан та нарыг шагнах болно, хүүхдүүд ээ."
Ханхүү бэлдэхэд удсангүй,
Тэр гүнжтэй гэрлэсэн;
Тэд амьдарч, амьдарч эхэлсэн,
Тиймээ, үр удмаа хүлээ.

Салхи далай дээгүүр үлээдэг
Мөн завь хурдасна;
Тэр долгионоор гүйдэг
Бүтэн дарвуулт онгоцон дээр
Эгц арлын хажуугаар өнгөрч,
Том хотыг өнгөрөөд;
Буунууд хөлөг онгоцны зогсоолоос буудаж байна,
Усан онгоцыг газардах тушаал өгсөн.
Зочид застав дээр ирдэг.
Ханхүү Гуидон тэднийг зочлохыг урив.
Тэр тэднийг хооллож, ус өгч,
Тэгээд тэр надад хариултаа хадгалахыг тушаасан:
“Зочид, та юутай наймаалцаж байгаа юм бэ?
Тэгээд та одоо хаашаа явж байна вэ?
Усан онгоц үйлдвэрлэгчид ингэж хариулав.
"Бид дэлхий даяар аялсан,
Бид ямар нэг шалтгаанаар наймаа хийсэн
Тодорхой бус бүтээгдэхүүн;
Гэхдээ зам бидний өмнө хол байна:
Зүүн зүг рүү буцаж,
Өнгөрсөн Буян арал,
Алдарт Салтаны хаант улсад."
Дараа нь ханхүү тэдэнд хэлэв:
"Сайн аяллаа, ноёд оо,
Окиян дагуу далайгаар
Алдарт Салтан хаанд;
Тийм ээ, түүнд сануул
Миний бүрэн эрхт эзэнд:
Тэр бидэнтэй уулзахаар амласан,
Би үүнд хараахан хүрч амжаагүй байна -
Би түүнд мэндчилгээ илгээж байна."
Зочид болон хунтайж Гуидон явж байна
Энэ удаад гэртээ үлдлээ
Тэгээд эхнэрээсээ салаагүй.

Салхи хөгжилтэй чимээ гаргадаг,
Усан онгоц хөгжилтэй хөдөлж байна
Өнгөрсөн Буян арал,
Алдарт Салтаны хаант улсад,
Бас танил улс
Энэ нь холоос харагдаж байна.
Зочид эрэг дээр ирэв.
Салтан хаан тэднийг айлчлахыг урьж,
Зочид: ордонд
Хаан титэмдээ сууна.
Нэхмэлчин тогоочтой хамт
Хадам Бабарихатай хамт
Тэд хааны дэргэд сууж,
Гурвуулаа дөрөв рүү харж байна.
Цар Салтан зочдыг суулгадаг
Түүний ширээнд суугаад асуув:
"Өө, эрхэмүүд ээ, зочид аа,
Хэр удсан бэ? Хаана?
Гадаадад сайн уу, муу юу?
Дэлхий дээр ямар гайхамшиг байдаг вэ?"
Усан онгоц үйлдвэрлэгчид ингэж хариулав.
“Бид дэлхийн өнцөг булан бүрт аялсан;
Гадаадад амьдрах нь муу биш,
Дэлхий дээр нэг гайхамшиг байна:
Далайн эрэг дээр арал байдаг,
Арал дээр хот байдаг,
Алтан бөмбөгөр сүмүүдтэй,
Цамхаг, цэцэрлэгт хүрээлэнтэй;
Ордны өмнө гацуур ургадаг,
Түүний доор болор байшин байдаг:
Түүнд номхон хэрэм амьдардаг,
Тийм ээ, ямар гайхамшигт ажилтан вэ!
Хэрэм дуу дуулдаг
Тийм ээ, тэр бүх самар хаздаг;
Мөн самар энгийн биш,
Бүрхүүл нь алтан өнгөтэй.
Цөм нь цэвэр маргад;
Хэрэмийг засаж, хамгаалдаг.
Өөр нэг гайхамшиг бий:
Далай хүчтэй хавагнах болно,
Энэ нь буцалгана, гаслах болно,
Энэ нь хоосон эрэг рүү гүйж,
Хурдан гүйх болно,
Тэд өөрсдийгөө эрэг дээр олох болно,
Жинлүүрт уй гашуугийн халуун шиг,
Гучин гурван баатар
Бүх царайлаг эрчүүд зоригтой байдаг
Залуу аварга
Сонголтоор хүн бүр тэгш эрхтэй -
Черномор авга тэдэнтэй хамт байна.
Үүнээс илүү найдвартай хамгаалагч гэж байхгүй.
Илүү зоригтой ч биш, илүү хичээнгүй ч биш.
Ханхүү эхнэртэй,
Нүдээ салгаж болохгүй зүйл:
Өдрийн цагаар Бурханы гэрэл хиртэж,
Шөнөдөө энэ нь дэлхийг гэрэлтүүлдэг;
Хурууны доор сар гэрэлтдэг,
Мөн духан дээр нь од шатаж байна.
Ханхүү Гуидон тэр хотыг захирч,
Хүн бүр түүнийг хичээнгүйлэн магтдаг;
Тэр танд мэндчилгээ илгээж,
Тийм ээ, тэр чамайг буруутгаж байна:
Тэр бидэнтэй уулзахаар амласан,
Гэхдээ би үүнд хараахан хүрч амжаагүй байна."

Энэ үед хаан эсэргүүцэж чадсангүй.
Тэрээр флотыг тоноглохыг тушаав.
Нэхмэлчин тогоочтой хамт
Хадам Бабарихатай хамт
Тэд хааныг оруулахыг хүсэхгүй байна
Очиж болох гайхалтай арал.
Гэвч Салтан тэдний үгийг сонсдоггүй
Энэ нь тэднийг зүгээр л тайвшруулдаг:
"Би юу? хаан эсвэл хүүхэд үү? -
Тэр үүнийг чин сэтгэлээсээ хэлж байна. -
Би одоо явлаа!" - Энд тэр дэвслээ,
Тэр гарч ирээд хаалгыг нь цохив.

Гуидон цонхны доор сууж,
Чимээгүйхэн далай руу хараад:
Энэ нь чимээ гаргадаггүй, ташуурдаггүй,
Бараг л чичирдэг.
Мөн номин ногоон зайд
Усан онгоцууд гарч ирэв:
Окияны тал дагуу
Салтан хааны флот явж байна.
Хунтайж Гуидон дараа нь үсэрч,
Тэр чангаар уйлсан:
"Хайрт ээж минь!
Та, залуу гүнж!
Тэнд хараарай:
Аав энд ирж байна."

Флот аль хэдийн арал руу ойртож байна.
Ханхүү Гуидон бүрээ үлээгээд:
Хаан тавцан дээр зогсож байна
Тэгээд тэр хоолойгоор дамжуулан тэднийг хардаг;
Түүнтэй хамт нэхмэлчин, тогооч,
Хадам Бабарихатай хамт;
Тэд гайхаж байна
Үл мэдэгдэх тал руу.
Их буунууд нэг дор буудсан;
Хонхны цамхагууд дуугарч эхлэв;
Гидон өөрөө далай руу явдаг;
Тэнд тэр хаантай уулзав
Тогооч, нэхмэлийн хамт
Хадам Бабарихатай хамт;
Тэр хааныг хот руу дагуулан,
Юу ч хэлэлгүйгээр.

Бүгд одоо тойрог руу явна:
Хуяг нь хаалган дээр гэрэлтэж,
Мөн хааны нүдэн дээр зогс
Гучин гурван баатар
Бүх царайлаг эрчүүд залуу,
Зоригтой аваргууд
Сонголтоор хүн бүр тэгш эрхтэй,
Черномор авга тэдэнтэй хамт байна.
Хаан өргөн хашаанд орж ирээд:
Өндөр модны доор
Хэрэм дуу дуулдаг
Алтан самар хазаж байна
Маргад гаргаж авдаг
Тэгээд уутанд хийнэ;
Мөн том талбай нь тариалсан байна
Алтан бүрхүүл.
Зочид хол байна - яаравчлан
Тэд харж байна - тэгээд юу вэ? Гүнж - гайхамшиг:
Хурууны доор сар гэрэлтдэг,
Мөн духан дээр од шатаж байна:
Тэр өөрөө сүр жавхлантай,
Peaen шиг тоглодог
Тэгээд хадам эхээ хөтөлдөг.
Хаан харж байгаад олж мэдэв...
Түүний дотор хичээл зүтгэл үүсэв!
"Би юу харж байна? юу болов?
Хэрхэн!" - тэгээд сүнс түүнийг эзэлж эхлэв ...
Хаан нулимс дуслуулан,
Тэр хатан хааныг тэврэв
Мөн хүү, залуу эмэгтэй,

Тэгээд бүгд ширээний ард сууна;
Тэгээд хөгжилтэй найр эхлэв.
Нэхмэлчин тогоочтой хамт
Хадам Бабарихатай хамт
Тэд булан руу зугтав;
Тэднийг тэндээс хүчээр олжээ.
Энд тэд бүгдийг хүлээн зөвшөөрсөн,
Тэд уучлалт гуйж, нулимс дуслуулсан;
Баяр хөөрийн төлөө ийм хаан
Гурвуулаа гэр рүүгээ явуулсан.
Өдөр өнгөрөв - Салтан хаан
Тэд хагас согтуу орондоо оров.
Би тэнд байсан; зөгийн бал, шар айраг уусан -
Тэгээд тэр зүгээр л сахлаа норгоно.