CV anglų kalba Secretary. Dalyko žodynas. Asmeninė informacija – asmens duomenys

Jei reikia atsiųsti gyvenimo aprašymą anglų kalba, tuomet siūlome pavyzdį, kaip teisingai užpildyti tokį gyvenimo aprašymą. Jūsų patogumui siūlome atsisiųsti šį šabloną DOC (WORD) ir PDF formatu.

Taip pat siūlome susipažinti su.

Kaip atrodo pavyzdinis gyvenimo aprašymas anglų kalba

Teisingas gyvenimo aprašymo pavyzdys anglų kalba

Aleksandras Smirnovas

Gimimo data: 01.04. 1981

Pilietybė ir (arba) pilietybė Rusija, Sankt Peterburgas

Pasiruošę verslo kelionėms. Paruošta persikelti į Maskvą.

Tel.: +7 (9xx) xxx-xx-xx

El. paštas: [apsaugotas el. paštas]

Tikslas: Pardavimų skyriaus vadovas

Pagrindiniai įgūdžiai:

• Aktyvūs pardavimai, klientų bazės plėtimas;
• Darbas su pagrindiniais klientais, darbas su prieštaravimais;
• Vadybos pardavimų komanda.

Pasiekimai:

• Sukurtas pardavimo skyrius nuo nulio. Mano vadovaujamas skyrius (5 asmenys) nuolat vykdė naujų klientų pritraukimo ir pardavimų planą;
• Vadovavo įmonei 7 pagrindiniai klientai (iš viso iki 50% užsakymų);
• Sukūrė ir įdiegė įmonės techniškai sudėtingos įrangos pardavimo technologiją.

Patirtis:

10. 2008-07. 2014 Pardavimų vadovas

Co. Ltd "ННН group" (www.nnn-grup.com), St. Peterburgas

Veiklos sritis: Didmeninė prekyba statybine technika

• Pardavimų vadyba (5 pavaldiniai);

2003 07-2008 09 Pardavimų vadovas

Co.Ltd"xxxgrupė „(www.xxx-grup.com), Šv. Peterburgas

Veiklos sritis: Didmeninė prekyba statybine technika

• Aktyvūs pardavimai, klientų rato plėtimas;
• Darbas su pagrindiniais klientais, pašalinant bet kokius prieštaravimus;
• Savalaikis ir sistemingas konkurentų panašių produktų kainų stebėjimas;
• Darbas su gautinomis sumomis.

Išsilavinimas:

2003 Sankt Peterburgo valstybinis ekonomikos ir finansų universitetas, Šv. Sankt Peterburgo „Darbo ekonomikos ir personalo valdymo“ katedra Specialybė: „Personalo vadyba“ Kvalifikacija: „Vadovas“ (baigė su pagyrimu)

2003-2014 Apsilankęs daugybėje pardavimų ir klientų aptarnavimo seminarų ir mokymų („Šalti skambučiai“, „Pardavimo būdas SPIN“, „Aktyvūs pardavimai“, „Paslaugų pardavimas“, „Sunkios derybos“, „Darbas su prieštaravimais“ ir kt.)

Papildoma informacija:

Užsienio kalbos: Anglų kalba – pažengusiems.

PC įgūdžiai: pažengęs vartotojas (MS Office; CRM; 1C).

Paprašius pateikiamos nuorodos

Jūsų patogumui galite atsisiųsti mūsų CV pavyzdį anglų kalba DOC (WORD) arba PDF formatu:

Kasmet studijuodami universitete tūkstančiai studentų pradeda savo karjerą įvairiose srityse. Dalis studentų jau turi darbo patirties neakivaizdiniu būdu studijų ir vasaros atostogų metu, o kiti tik bando savo jėgas. Tiek pirmuoju, tiek antruoju atveju ieškant darbo gerai parašyta bus svarbus atspirties taškas kreipiantis dėl darbo tarptautinėje kompanijoje. Tačiau studento gyvenimo aprašymo sudarymas šiek tiek skiriasi nuo specialistų, turinčių darbo tam tikroje srityje, gyvenimo aprašymo.

Gyvenimo aprašymas anglų kalba vadinamas " Tęsti" arba " CV"(sutrumpinta iš lotynų kalbos Gyvenimo aprašymas- „biografija“). V CV galite plačiau papasakoti apie savo karjeros tikslus, žinias, įgūdžius, publikacijas ir pomėgius. Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas mokinių asmeninėms savybėms, informacijai apie kursų baigimą, dalyvavimą konkursuose, olimpiadose, seminaruose, konferencijose, projektuose, apdovanojimų, pažymėjimų prieinamumą. Jei studentas turi neformalaus darbo patirties, apie tai taip pat verta parašyti.

Rengiant studento gyvenimo aprašymą, svarbiausia nekreipti dėmesio į menką darbo patirtį arba jos nebuvimą. Susikoncentruokite į įgūdžius ir pasiekimus, tai yra, rašykite ne apie patirtį, o apie tai, ką galite padaryti. Būtina išryškinti išsilavinimą ir asmenines savybes bei papildomas žinias.

CV struktūra

Veiksmingas mokinio gyvenimo aprašymas Anglų kalba glaustai pateikia informaciją ir apima 6 pagrindinius ir 3 pasirenkamus blokus.

1. Asmeninė informacija

Šiame bloke turėtų būti:

• studento vardas ( Pirmas vardas ),
• pavardė ( Pavardė ),
• gyvenamosios vietos adresas ( Adresas ),
• Kontaktiniai telefono numeriai ( Telefonas: mobilusis ( Mobilusis telefonas )),
• elektroninio pašto adresas ( El. paštas ).

Prisiminkite pilno vardo rašymo anglų kalba taisyklę: pirmiausia rašome vardą, tada pirmąją patronimo raidę, o tada pavardę. Paprastai kontaktinė informacija yra lapo viduryje. Visas vardas paryškintas didesniu, paryškintu šriftu. Antrojo vardo anglų kalba galite praleisti.

Blokas gali atrodyti taip:

2. Tikslas

Čia reikia nurodyti pareigas, į kurias studentas pretenduoja, arba sritį, kurioje planuoja tobulėti.

Yra du bloko užpildymo variantai:

1) Tiesiog nurodykite poziciją, į kurią pretenduojate. Visi žodžiai pareigybės pavadinime anglų kalba rašomi didžiosiomis raidėmis.

2) Vienu ar dviem sakiniais parašykite, ką norėtumėte dirbti įmonėje, į kurią pretenduojate ir kokias pareigas eiti. Čia yra naudingų angliškų frazių, kuriomis mokinys gali pradėti, sąrašas:

Pavyzdžiui:

Jei rašote CV, o ne CV, tuomet šią skiltį anglų kalba galima pavadinti kaip Karjeros tikslai... Tokiu atveju turite nustatyti numatomą šios pareigos vietą savo karjeroje. Studentai gali apibūdinti savo pasiekimus būsimoje profesinėje srityje. Pateikite priežastis, kodėl laikote save vertu kandidatu į šią poziciją.

Norėdami parodyti, kaip esate pranašesnis už kitus kandidatus, galite naudoti angliškus žodžius ir frazes, pabrėžiančius jūsų veiklą ir pasiekimus:

vadovavo, valdo, prižiūri

pasiektas, sukurtas, padidintas, inicijuotas, įsteigtas ir paleistas;

sumažinti (sumažinti), sumažinti (sumažinti);

sukurta, sukurta, atlikta, pagaminta ir kt.

Studento gyvenimo aprašyme anglų kalba tokių klišių reikėtų vengti kaip:

dinamiškas, orientuotas į žmones, orientuotas į rezultatus, motyvuotas, turintis viziją.

3. Darbo patirtis

Rodyti patirtį atvirkštine chronologine tvarka. Nurodykite datas, pareigas, įmonės pavadinimą, miestą, pagrindines pareigas ar atsakomybę, specialius projektus, pasiekimus. Būtinai teisingai išverskite įmones ir pozicijas į anglų kalbą. Atkreipkite dėmesį, jei darbdaviui reikalingas pardavėjas, nurodykite tą darbo patirtį, kuri bent netiesiogiai susijusi su pardavimu.

Jei neturite darbo patirties, tai šis blokas jame studento gyvenimo aprašymas anglų kalba jūs neįtraukiate. Žinoma, studentas negali pilnai pateikti savo kandidatūros dėl darbo patirties stokos. Kita vertus, darbdavys tai supranta, priimdamas studentą į darbą. Taigi, sustiprinkite savo CV kitų punktų sąskaita: išsilavinimas ir įgūdžiai.

Registracijos pavyzdys:

Darbo patirtis (LLC) „Tradecontact“, Tverė, Rusija Pareigos: atsiliepti į skambučius; derybų organizavimas; darbas biure; verslo dokumentika; reklama.

Darbo patirtis 20013 m. – dabartinis pardavimų vadovas ABC kompanija, Maskva Pareigos: Rekomenduoju kompiuterizuotą buhalterinę apskaitą ir prižiūrėjo visų duomenų įvedimą, gerina pardavimų prognozes, reklamą ir biudžeto planavimą. Pasiekimai: Surengta speciali šventinių išpardavimų akcija, kuri padidino pardavimus 15 proc.

4. Išsilavinimas

Ši studento gyvenimo aprašymo dalis yra viena svarbiausių. Informaciją geriau išdėstyti tokia tvarka: datos (studijų laikotarpis), specialybė (specialybė), katedra (fakultetas), laipsnis (vardas / mokslo laipsnis), Švietimo įstaigos pavadinimas(mokymo įstaigos pavadinimas), Miestas (miestas), Šalis (šalis). Svarbiausia pasirinkti tinkamą anglišką specializacijos pavadinimo variantą. Čia galima paminėti papildomą išsilavinimą (mokymus, kursus). Anglų kalba nurodykite kursų pavadinimą, organizacijos pavadinimą, miestą ir šalį. Studijų universitete ar kurse metai (arba baigimo metai) gali būti nurodyti pradžioje arba pabaigoje.

Studentų išsilavinimo pavyzdys:

Papildomas mokymas gali būti vykdomas atskirame bloke:

6. Publikacijos

Šį bloką studentai taip pat gali užpildyti pasirinktinai. Publikacijos laikraščiuose ar žurnaluose, jei tokių yra, čia nurodomos anglų kalba. Svarbūs yra šie punktai: Pavadinimas (publikacijos tema) ir Tipas (Pastaba, straipsnis ir kt.) (tipas (užrašas, straipsnis ir kt.), Leidėjas (kuriame žurnale ar laikraštyje buvo publikuotas), Data (data).

7. Įgūdžiai

Šis blokas dar vadinamas Specialiaisiais (profesionalais) arba Papildomais įgūdžiais (specialiais įgūdžiais). Tai svarbus momentas studento gyvenimo aprašymas anglų kalba.

Štai taip:

• laisvas užsienio kalbų mokėjimas (užsienio kalbų mokėjimo lygis),
• tam tikrų kompiuterių programų išmanymas(kompiuterio mokėjimo lygis, programų išmanymas),
• vairuotojo pažymėjimas.

Jei pageidaujama, skyrių „Kalbos“ galima pasirinkti atskirame bloke, kaip pavyzdyje.

• gimtoji – gimtoji kalba;
• sklandžiai – sklandžiai;
• darbo žinios - mokate skaityti ir kalbėti, bet ne laisvai;
• pagrindinės žinios – skaitai su žodynu.

Kartais tinkamas pasirinkimas yra laisvai anglų kalba arba ekspertas (laisva anglų kalba / ekspertas). Jei rašote savo gyvenimo aprašymą anglų kalba, jūsų anglų kalbos mokėjimo lygis negali būti žemas.

Pavyzdžiui:

Patirtis dirbant su kompiuteriu:	Internetas, Power Point, internetas, Outlook Express
Kalbos:	Rusų – gimtoji Anglų kalba – ekspertas

Darbo kompiuteriu įgūdžiai:	MS Office (Word, Excel), internetas, Outlook Express, 1C, Photoshop
	Rusų – gimtoji Anglų kalbos - darbo žinios prancūzų kalbos – pagrindinės žinios
Vairuotojo pažymėjimas:

Be anglų ir kitų kalbų žinių, studentas gali nurodyti ir kitus jam naudingus įgūdžius, priklausomai nuo norimos pareigos: programavimo kalbų mokėjimas; biudžeto sudarymo įgūdžiai; dalykinio bendravimo ir dalykinio susirašinėjimo įgūdžiai; darbo su biuro technika įgūdžiai ir kt.

8. Pomėgiai / Veikla

Šį gyvenimo aprašymo bloką studentai gali užpildyti savo nuožiūra. Čia galite išvardyti savo pomėgius anglų kalba. Nurodykite tik svarbiausią dalyką, tai nėra ta informacija, kuri pirmiausia domina darbdavį. Tačiau, jei jūsų pomėgis yra mokytis ne anglų kalbos, o kitų kalbų, verta apie tai parašyti!

Pomėgiai / Veikla: Maskvos vidurinės mokyklos teniso komandos narys Kalbų mokymasis: esperanto, japonų

Pomėgiai / Veikla:Šachmatai, tinklinis, kelionės, skaitymas

Yra toks būdas užpildyti šį bloką:

1) Pilnas vardas, pavardė, pareigos žmogaus, galinčio duoti geras rekomendacijas, organizacijos pavadinimas, vieta, adresas, kontaktinis telefono numeris, el. pašto adresas:

Atnaujinkite tokias dalis kaip Pagyrimai, leidiniai, asmeninė informacija, nuorodos pildykite savo nuožiūra, jei mokiniai turi atitinkamus duomenis.

Kaip sustiprinti studento gyvenimo aprašymą anglų kalba

Norėdami atkreipti dėmesį į gyvenimo aprašymą, studentai turi ne tik kompetentingai ir informatyviai jį užpildyti, bet ir stengtis laikytis šių rekomendacijų:

- Jūsų gyvenimo aprašymo apimtis neturi viršyti 1 puslapio.

- Savo nuotrauką galite įdėti viršutiniame gyvenimo aprašymo kampe.

- Mažą darbo patirtį turintiems studentams informaciją apie išsilavinimą geriau patalpinti iškart po skilties Tikslas, o tada atskleisti darbo patirtį.

- CV anglų kalba turi būti lengvai skaitomas, aiškiai struktūrizuotas. Paryškinkite skyrių, įmonės ir pareigybių pavadinimus paryškintu šriftu.

- Nepabraukite žodžių ir nenaudokite kursyvo.

- Naudokite standartinius šriftus (Times Roman, Arial, Tahoma, Garamond).

- Į savo gyvenimo aprašymą įtraukite tik informaciją, susijusią su atitinkamomis pareigomis.

– Ir, žinoma, anglų kalba, kuria parašytas jūsų gyvenimo aprašymas, turi būti nepriekaištinga.

Ir svarbiausia: kad studento CV sudomintų potencialų darbdavį, imkitės jo su visa atsakomybe. Nepamirškite, kad gerai parašytas gyvenimo aprašymas anglų kalba yra pirmasis įspūdis apie jus. Padarykite jį kuo stipresnį!

Čia yra pilnas studento gyvenimo aprašymo pavyzdys anglų kalba:

Tęsti

Asmeninė informacija	Vardas: Viktorija Savina Adresas: 33716, Sankt Peterburgas, Rusija Bogatyrskiy avenue 53/3, ap. 160 Telefonas: + 8-812- 100-38-94 El. paštas: [apsaugotas el. paštas] Amžius: 20 Šeiminė padėtis: Vienišas Tautybė: Anglų
Tikslas	Norėdami teikti pažangias administravimo paslaugas savo įmonei, atlikite biuro valdymo ir informacijos valdymo užduotis kaip vykdomasis sekretorius
Išsilavinimas	2012 m. – dabartinis istorijos ir socialinių mokslų mokytojas, Istorijos katedra, II kurso studijos, Maskvos valstybinis universitetas, Rusija 2002 - 2012 1 vidurinė mokykla, Sankt Peterburgas, Rusija
Darbo patirtis	(LLC) „Tradecontact“, Maskva, Rusija Pareigos: atsiliepti į skambučius; derybos išdėstymas; darbas biure; verslo dokumentika; reklama.
	Darbo kompiuteriu įgūdžiai: Microsoft Office (Word, Excel), 1C, Outlook Express Kalbos: Rusų – gimtoji Anglų kalbos - darbo žinios prancūzų kalbos – pagrindinės žinios Vairuotojo pažymėjimas: B kategorija
Nuorodos

Prieš pradėdami rašyti savo CV, turite aiškiai suprasti tikslą. Pagrindinis gyvenimo aprašymo rašymo tikslas – sudominti darbdavį ir gauti kvietimą į pokalbį.

Įsivaizduokite save darbdavio vietoje: jei kalbame apie didelę sėkmingą įmonę, dažniausiai tai yra labai užsiėmęs žmogus, kuris žiūri į daugybę pretendentų, gyvenimo aprašymo peržiūra trunka ne ilgiau kaip 30 sekundžių, o po to arba palūkanos, arba ne. Kaip sudominti?

Įsivaizduokite save kaip darbdavį

Kokį darbuotoją norėtumėte įdarbinti?

• Naudokite skaičius – jie patrauks dėmesį bendrame tekste;
• Naudokite profesinį žodyną (parodykite savo kompetenciją, tačiau nepamirškite, kad viskas turi būti tinkama ir saikingai);
• Pirmenybę teikite trumpiems sakiniams, reikškite save aiškiai ir glaustai;
• Naudokite daugiau veiksmų veiksmažodžių;
• Laikykitės visuotinai priimtos gyvenimo aprašymo struktūros.

Sukurti planą

• Antraštė(Vardas, Pavardė, Gimimo data, Adresas, Telefonas (Mobilusis telefonas, Namų telefonas), El. paštas) – dokumento antraštė. Šioje gyvenimo aprašymo skiltyje nurodoma: pareiškėjo vardas, pavardė, gimimo data, gyvenamosios vietos adresas, kontaktiniai numeriai (mobiliojo, namų), elektroninio pašto adresas;
• Tikslas- tikslas. Šiame bloke paprastai nurodoma pareigybė, į kurią pretenduoja kandidatas, arba sritis, kurioje planuoja vystytis;
• Darbo patirtis(Datos, pareigos, įmonės pavadinimas, miestas, pagrindinės pareigos, specialūs projektai, pasiekimai). Šiame skyriuje aprašoma pretendento darbo patirtis (darbo laikotarpis, pareigos, įmonės pavadinimas, miestas, pagrindinės pareigos, projektai, pasiekimai);
• Išsilavinimas(Datos, mokymo įstaigos pavadinimas, specialybė, laipsnis). Šioje skiltyje pateikiama informacija apie pretendento išsilavinimą (studijų laikotarpis, mokymo įstaigos pavadinimas, specializacija, vardas/akademinis laipsnis). Taip pat čia galima paminėti papildomą išsilavinimą: mokymus, kursus;
• Garbės(Pavadinimas, Apdovanojimo organizacija, Data (-os)) - apdovanojimai (apdovanojimo pavadinimas, jį įteikusi organizacija, data) - nurodyti kiek įmanoma;
• Publikacijos(Pavadinimas ir tipas (Pastaba, straipsnis ir kt.), Publikacijos pavadinimas (Žurnalas, Knyga ir kt.), Leidėjas, Išleidimo data) - publikacijos laikraštyje, žurnale (publikacijos tema, tipas - pastaba, straipsnis ir kt.). ) , kuriame žurnale ar laikraštyje buvo išspausdintas, išleidimo data) – nurodyta kiek įmanoma;
• Specialūs įgūdžiai(užsienio kalbos mokėjimas, konkrečios kompiuterinės programos išmanymas) - profesiniai įgūdžiai (kompiuterio, užsienio kalbų mokėjimas);
• Asmeninė informacija- Asmeninė informacija. Šiame bloke galite nurodyti savo hobį, šeimyninę padėtį, asmenines savybes ir pan.
• Nuorodos- rekomendacijos. Jei yra galimybė pateikti rekomendacijas iš ankstesnės darbo ar studijų vietos, gyvenimo aprašymo pabaigoje galite nurodyti: „Rekomendacijos yra prieinamos pagal pageidavimą“ (Referencijos bus pateiktos pagal pageidavimą).

Išanalizuokime pavyzdinį gyvenimo aprašymą

Joana Silverstone
Tikslas

Įgyti patirties ir tobulinti savo įgūdžius įmonėje, kurioje kūrybiškumas, naujos idėjos ir entuziazmas padėtų man tobulėti.

Kontaktai

Adresas: Kinija, Guangdžou, Nanjin gatvė, 28
El. paštas: [apsaugotas el. paštas]
Telefonas: +18664827470

Profesinė patirtis

2012 m. rugsėjis – dabar: dirbu RG bendrovės regiono vadovu.

Pareigos:

• Rinkodaros tyrimai
• Prižiūrėti komandą;
• susirinkimų rengimas;
• mokymas.

Pareigos:

• Rinkodaros tyrimai;
• bendravimas su klientais;
• dirbant komandoje.

Išsilavinimas

• Bakalauro laipsnis (Pekino universiteto rinkodaros diplomas);
• programavimo kursai (sertifikatas, Oksfordo universitetas).

Pasiekimai ir apdovanojimai

• Geriausi komandos pardavimų rezultatai Fast Track;
• per 3 metus padidino pardavimus 15 procentų;
• „Metų darbdavys“ 2011 m.

• Kūrybiškumas įgyvendinant naujas idėjas Pardavimų skyriuje;
• klientų aptarnavimo įgūdžiai;
• komandinis darbas;
• problemų sprendimas: dalyvavau įvairiuose sudėtinguose projektuose.

Kalbos

• rusų kalba: gimtoji kalba;
• Anglų kalba: Advanced;
• kinų kalba: pradinė;
• Ispanų kalba: pradinė.

Darbo kompiuteriu įgūdžiai

• Valdyti ir įdiegti Windows, Linux;
• siųsti ir gauti el. laiškus;
• naršyti internete;
• moka programuoti Java, C ++, PHP kalbomis;
• gali kurti svetaines.

Mėgstu keliauti, nes galiu susipažinti su naujais žmonėmis, įgyti naujos patirties ir daug išmokti. Be to, tai suteikia įkvėpimo ir energijos darbui. Be to, man patinka sportuoti ir žaisti intelektualius žaidimus.

Charakteristikos

Orientuojantis į tikslą, pasitikintis savimi, energingas, kūrybingas, patikimas, patikimas, lyderis, greitai besimokantis, gerbiamas dabartinių dalykų.

Teisėjai

Robertas Stifas
„Fast Track“ generalinis direktorius
Elektroninio pašto adresas: [apsaugotas el. paštas]
Telefono numeris: 18652796325

Anna Wilson
„Geriausio rezultato“ generalinis direktorius
Nuolatinis klientas
Elektroninio pašto adresas: [apsaugotas el. paštas]
Telefono numeris: +496325763112

Patikrinimo kontrolinis sąrašas

Parašę CV, patikrinkite kontrolinį sąrašą:

Rašybos teisingumas:

• tikrinti rašybą ir skyrybos ženklus;
• patikrinti naudojimo tinkamumą;
• rašymo stilius.

Formatas:

• patikrinti gyvenimo aprašymą pagal rašymo standartus (įtrauka, šriftas);
• apimtis (pageidautinas ilgis -2 puslapiai);
• pastraipa neviršija 7 eilučių (kitaip bus nepatogu suvokti);
• paskutiniame puslapyje neturėtų būti per daug tuščios vietos (tai leidžia jaustis, kad tiesiog pritrūko idėjų;
• įsitikinkite, kad svarbiausia informacija yra pirmame puslapyje

Struktūra:

Aiški struktūra su atitinkamomis antraštėmis ir loginiu išdėstymu, chronologine tvarka.

Stilius:

• Būtinai naudokite sąrašo ženklelius;
• sąrašo žymekliai turėtų būti ne tik brūkšneliai, o paryškinti taškai;
• ar informacija yra patogiai išdėstyta (lentelė, stulpeliai);
• naudojant paryškintą arba kursyvą pagrindinei informacijai paryškinti;
• ne daugiau 2-3 šriftų (antraštėms ir paantraštėms paryškinti);
• šrifto spalva (juoda).

Asmeninė informacija:

• Pilnas vardas;
• Kokybiška, aiški nuotrauka, kurioje šypsotės (tai padidins jūsų galimybes);
• pašto adresas turi būti dalykinis, rimtas (ne [apsaugotas el. paštas]).

Patirtis:

• parašyta atvirkštine chronologine tvarka;
• apėmė ne tik pareigų pavadinimą, bet ir pagrindines pareigas.

Įgūdžiai:

• patikrinkite, ar rašėte apie kalbas ir kompiuterius;
• aktualumą.

Pomėgiai:

• parodei save kaip asmenybę, turinčią aktyvią gyvenimo poziciją ir turintį platų interesų spektrą;
• susieti interesus su darbu;
• parodėte, koks esate drausmingas ir organizuotas;
• per savo pomėgius įrodė, kad pasiekiate profesionalumą.

• pakanka 2 rekomendacijų;
• tik teigiamos rekomendacijos.

Dabar suskaičiuokite taškus:

• 0–8 – nutraukite, nieko gero, pradėkite iš naujo.
• 8–17 - Neblogai, leiskite pažįstamiems, draugams, kolegoms paskaityti, paklausti Atsiliepimas kiekvienas turi.
• 17-23 - Labai gerai, galite šiek tiek pakoreguoti, nusipirkti kostiumą ir
• 23–27 – puiku! Darbdaviai tiesiog išjungs jūsų telefoną.

Kitas gero gyvenimo aprašymo pavyzdys anglų kalba

Viktoras Vasilevas
Puškino g. 123, apt. 122
Maskva, Rusija
Gimimo data: 1980 m. kovo 10 d
Mobilusis telefonas: 8 (***) 111-11-11
El. paštas: [apsaugotas el. paštas]

TIKSLAS
Taikykite savo, kaip regiono pardavimų vadybininko, įgūdžius įmonėje, kuri orientuota į kokybę, atsidavimą ir išradingumą

DARBO PATIRTIS

2007 iki dabar

Regioninis pardavimų vadovas
Ribotos atsakomybės bendrovė Planeta
Maskva
Veiklos rūšis – gaiviųjų gėrimų platinimas

Pagrindinės pareigos:

• 10 prekybos atstovų valdymas;
• prekybos derybos;
• pardavimų komandos nukreipimas planuojant pardavimą siekiant konkrečių tikslų;
• parduotuvės patikrinimo atlikimas.

Pasiekimai:

• padidino mėnesinį regioninį apimtį 25 procentais ir padėjo pagerinti klientų ir įmonių santykius per mano darbo laikotarpį;
• parengė mokymus pardavimo atstovams.

2003–2006

Prekybos atstovas
Ribotos atsakomybės bendrovės dienoraštis
Maskva
Veiklos pobūdis – prekyba rašymo priemonėmis

Pagrindinės pareigos:

• naujų klientų paieška;
• mėnesinių pardavimo planų vykdymas;
• parengė pardavimų prognozes ir pardavimo tikslų ataskaitas;
• prekybos derybos, produkcijos pristatymai.

Pasiekimai:

• padidino klientų bazę 50 procentų;
• 200 procentų padidino pardavimų apimtis per mano kadenciją.

IŠSILAVINIMAS
Lomonosovo Maskvos valstybinis universitetas
Magistro laipsnis

1997–2002
Pagrindinis dalykas: vadyba

2007
Ribotos atsakomybės bendrovės „Planeta“ pardavimo vadybininkų mokymai,
Maskva

ĮGŪDŽIAI
Kompiuteris: MS Word, MS Excel, The Bat
Kalbos (šneka ir raštu): rusų (gimtoji), anglų (laisvai)

NUORODOS
Galima užsisakyti

Be to, dar vienas patarimas: dabar, interneto ir socialinių tinklų plėtros eroje, daugelis darbdavių (klientų) tikrina samdomų asmenų socialinį aktyvumą. Taigi įsitikinkite, kad jūsų socialiniai tinklai yra tinkamos būklės, nebuvo neblaivių nuotraukų, o visur buvo kokybiška nuotrauka, geriausia daryta profesionalioje fotostudijoje. Turėtumėte ant jo šypsotis.

CV rašymas yra svarbi, bet ne tokia lengva užduotis kreipiantis dėl darbo, ypač jaunam specialistui, neturinčiam darbo patirties.
Yra 3 gyvenimo aprašymų tipai:

1. funkcinis -
   • paprastai sudaromas, jei reikia sutelkti dėmesį į savo galimybes ir pasiekimus
2. chronologiškai -
   • sudaryta, jei darbo patirtis yra didelė ir tvirta
3. mini CV
   • paprastai skelbiami interneto svetainėse ir laikraščių antraštėse

gyvenimo aprašymo pavyzdys anglų kalba

Pažvelkime į pavyzdinį gyvenimo aprašymą anglų kalba ir paanalizuosime.

Taigi neseniai vieną iš Sankt Peterburgo universitetų baigęs Sergejus Kondrašovas nusprendė išbandyti laimę užsienio reklamos agentūroje ir padarė tokį gyvenimo aprašymą (pavyzdyje yra pagrindinės dalies sinchroninis vertimas į rusų kalbą)

1. Asmeninė informacija(Asmeninė informacija)
   Sergejus Kondrašovas
   133, Lermontovo prospektas, apt. 46
   Sankt Peterburgas, 190 005, Rusija
   + 7 812 432 27 16
   
2. Tikslas(Taikinys)
   Įgyti reklamos vizualizuotojo arba reklamos agentūros meno vadovo pareigas
   Gaukite darbo skelbimų vizualizatorių arba skelbimų agentūros meno vadovą
3. Darbo patirtis(Patirtis)
   2012 - 2013: "Skylab" reklamos agentūra, Sankt Peterburgas
   Grafikos dizaineris.
   Reklaminių eskizų ir maketų ruošimas
   2012−2013: Reklamos agentūra "Skylab", Sankt Peterburgas
   Grafikas
   Reklaminių eskizų ir originalių maketų ruošimas
   2012 m.: Reklaminė leidykla "Neva"
   Maketuotojas.
   Reklaminių lankstinukų, bukletų, banerių ruošimas
   2012 m.: Reklamos leidykla „Neva“.
   Makiažo dizaineris
   Skrajučių, brošiūrų, banerių ruošimas
4. Išsilavinimas(Išsilavinimas)
   Šv. Sankt Peterburgo valstybinis technologijos ir dizaino universitetas (SPSUTD), specialybė 420 301: Reklama ir viešieji ryšiai, 2008–2012 m.
   Sankt Peterburgo valstybinis technologijos ir dizaino universitetas (SPGUTD), specialybė 420 301: reklama ir viešieji ryšiai, 2008 - 2012 m.
5. Papildomi gebėjimai(Specialūs įgūdžiai)
   Windows 7 ir 8, programų Photoshop, CorelDraw, 3D Max, HTML ir CSS, Ward, Excel išmanymas
   Kalbos:
   gimtoji – rusiška
   Anglų kalba - Pagrindinės verslo anglų kalbos žinios
   Windows 7 ir 8, Photoshop, CorelDraw, 3D Max, HTML ir CSS, Ward, Excel žinios
   Kalbos: gimtoji – rusų
   Anglų kalba – pagrindinės verslo anglų kalbos žinios
6. Nuorodos(rekomendacijos)
   Anna Petrova, reklamos agentūros „Skylab“ direktorė, Šv. Peterburgas
   Anna Petrova, Sankt Peterburgo „Skylab“ reklamos agentūros direktorė
   +7 812 726 26 10
   
   Vladimiras Trofimovas, Inžinerinių technologijų fakulteto dekanas, Šv. Sankt Peterburgo valstybinis technologijos ir dizaino universitetas
   Vladimiras Trofimovas, Sankt Peterburgo valstybinio technologijos ir dizaino universiteto Inžinerinių technologijų fakulteto dekanas
   +7 812 424 37 45
   

Nuorodos nurodyti nebūtina – jos gali būti pateiktos pagal pageidavimą, šiuo atveju 6 punkte rašome:
Pagal pageidavimą pateikiamos nuorodos. - Rekomendacijos pateikiamos pagal pageidavimą .

Kaip pelningai pristatyti save gyvenimo aprašyme

Išanalizuokime šį gyvenimo aprašymo pavyzdį.
CV parašytas techniškai gerai, jame pakankamai informacijos apie išsilavinimą ir darbą
jaunas specialistas Sergejus Kondrašovas, jo tikslas aiškiai išreikštas. Tačiau jis nėra visiškai išsamus, norint samdyti reklamos agentūros vizualizatorių informacijos atskleidimo požiūriu. kūrybiškumas pareiškėjas. Jam reikėjo pateikti savo tikrojo darbo pavyzdžių arba pateikti nuorodą į portfolio. Kaip pelninga prisistatyti gyvenimo aprašyme Meno vadovo pareigoms užimti, be kūrybinių gebėjimų, reikia ir organizacinių įgūdžių bei bendro projekto darbo grupėje patirties, apie kurią gyvenimo aprašyme nekalbama nė žodžio.
Dėl mažos darbo patirties Sergejui geriau savo gyvenimo aprašymui suteikti funkcinį pobūdį, o ne chronologinį, būtent: išplėsti 3 ir 5 punktus, pridedant informacijos apie realius projektus ir jo sugebėjimus.

Dažnos gyvenimo aprašymo klaidos

Dažnai pavyzdiniame gyvenimo aprašyme anglų kalba yra daug klaidų.

1. Taigi, norėdami gauti laisvą vietą, žmonės dažnai bando kompensuoti patirties stoką surašydami nereikalingas detales, dokumente vartoja daug nesuprantamų terminų ir santrumpos.
   Pavyzdžiui, amžius ir šeimyninė padėtis, jei atkreipėte dėmesį, anglų kalbos gyvenimo aprašyme nėra privalomi elementai
2. Techninės klaidos:
   • supainioti asmens duomenų surašymo seką (ji turi būti tokia pati, kaip nurodyta pavyzdyje: vardas, pavardė, gatvė, miestas, šalis, telefonas, el. paštas ir kt. kontaktinė informacija)
   • darbo patirties chronologija turėtų būti laikoma pradedant nuo paskutinės darbo vietos, o ne atvirkščiai

Kita dažna klaida – perdėtas kalbos mokėjimo lygis, kai vietoj pradinio ar žemesnio nei vidutinio lygio gyvenimo aprašyme nurodoma sklandus- Sklandumas.
Atminkite: ši maža gudrybė vis tiek atsivers, kai kreipsitės į darbą. Net jei daugiausiai esi įvaldęs gramatiką ir su internetinio vertėjo pagalba nesunkiai gali išversti angliškus tekstus, bet tuo pačiu sunku susigaudyti šnekamąją kalbą, tai sklandumu to nepavadinsi. Geriau nuoširdžiai pažymėti – turėjimas su žodynu Pagrindinė anglų kalba(anglų kalbos pagrindų) arba Pagrindinės verslo anglų kalbos žinios(bazinės verslo anglų kalbos).

Norėdami parašyti techniškai kompetentingą gyvenimo aprašymą anglų kalba, būtinai naudokite verslo žinynus ir žodynus.

Linksma minutė:

Neteigsime, kad anglų kalbos žinios pakels jūsų atlyginimą. Tačiau svetainės statistika pagal šį balą yra tokia: Rusijoje vidutinis atlyginimas laisvose darbo vietose, kuriose reikalaujama mokėti kalbą, yra 30–40% didesnis nei vidutinis atlyginimas laisvose darbo vietose be šio reikalavimo.

Žinoma, privaloma anglų kalba labiau paplitusi tam tikro lygio darbo vietose – vadovams ar tarptautinėse įmonėse. Tačiau personalo vadovai pataria CV turėti dviem kalbomis, net jei neieškote darbo užsienyje: anglų kalba dažnai veikia kaip filtras, pagal kurį atpažįstami kandidatai geros perspektyvosįmonės augimas.

Todėl prieš darant šuolį karjeros laiptais priveržti liežuvį nepakenks. Pradėti paprastai – gyvenimo aprašymas. „Alibra“ mokyklos * mokytoja metodininkė Marija Michailova padėjo išsiaiškinti, kaip taisyklingai išversti į anglų kalbą.

Sukurti gyvenimo aprašymą be klaidų galite nemokamoje meistriškumo klasėje Maskvoje, kurią organizuoja „Alibra“. Taip pat bus kalbama apie dalykinio bendravimo specifiką įsidarbinant – ši pamoka padės tiems, kurie rimtai žiūri į karjerą.

Profilis: "Apie mane"

Anglų gyvenimo aprašymus geriau pradėti nuo skyrelio, kurį anglų kalba galima pavadinti „profiliu“. Tiesą sakant, tai yra trijų ar keturių sakinių išspaudimas iš viso jūsų gyvenimo aprašymo.

Čia turite pasakyti, kas esate ir kodėl pretenduojate į šią laisvą vietą. Pavyzdžiui, „Advokatas, turintis 5 metų patirtį Rusijos, JAV ir JK autorių teisių srityje“. Trumpai paaiškinkite, kodėl jus patraukė darbas, ir pateikite savo pagrindinių įgūdžių sąrašą.

Kokie žodžiai čia padės? Viskas, kas susiję su Jūsų profesionalumu, žiniomis, patirtimi ir ketinimais. Patyręs, atsidavęs, kvalifikuotas, įgudęs, patobulintas, siekiantis, trokštantis, susitelkęs. Ši trumpa skiltis turi vieną tikslą – „parduoti“ CV personalo skyriaus darbuotojui, kad CV studijavimas sukeltų jam maksimalų susidomėjimą.

Darbo patirtis ir pasiekimai – darbo patirtis ir pasiekimai

Jokiu būdu šis skyrius neturėtų būti verčiamas iš rusų kalbos į anglų kalbą pažodžiui. Tiesioginis tokių konstrukcijų kaip „mano darbas buvo...“ arba „Spręsdavau problemas...“ vertimas gyvenimo aprašymą pavers prastai parašytu rašiniu šeštokui.

Jūsų užduotis – perpasakoti pagrindines rusiškame tekste esančias tezes natūralia anglų kalba. Tam geriausia naudoti paprastas sakinio konstrukcijas ir veiksmo žodžius – žodžius, nurodančius jūsų atliktus veiksmus.

Pavyzdžiui, vietoj „turėjau duoti interviu su dideliu žmonių kiekiu“ rašykite tiesiog „Apklausti žmonės“. Vietoj „Mano pareiga buvo planuoti ir priimti sprendimus ...“ parašykite „Planavo ir priėmė sprendimus ...“.

Štai keletas žodžių, padėsiančių apibūdinti jūsų patirtį: patarė, sukūrė, valdo, tyrinėjo, tvarkė, reklamavo, platina, moko, prižiūrėjo.

Galite pademonstruoti aukštą anglų kalbos lygį naudodami profesionalią terminiją. Į savo gyvenimo aprašymą įtraukite vieną ar kitą konkretų terminą, bet prieš tai atidžiai patikrinkite, ar tai nepasirodė atsekamas popierius iš rusų kalbos, kuris angliškai turi kitokią reikšmę arba yra visiškai beprasmis. Grubus pavyzdys: personalo vadovo arba dar blogiau asmeninio vadovo naudojimas vietoj personalo vadovo.

Taip pat stenkitės vengti klišių – tokias frazes kaip „asmeninių ir organizacijos tikslų pasiekimas“ ir „galimybė augti“ yra būtent tai, ką verbuotojas mato dešimt kartų per dieną.

Įgūdžiai – įgūdžiai

Esminiai įgūdžiai, susiję su jūsų darbu, turi būti aiškūs darbdaviui iš patirties. Papildomi įgūdžiai dažniausiai parodo profesinių programų išmanymą, vairavimo įgūdžius, užsienio kalbų mokėjimo lygį. Beje, tai nebūtina patvirtinti Kembridžo ar kitais tarptautiniais egzaminais. Daugeliui darbdavių visiškai pakanka kursų baigimo pažymėjimo: pavyzdžiui, „Alibra“ pažymėjime yra pažymys apie žodyno ir gramatikos mokėjimo lygį, kai mokinys baigė mokyklą.

Abstraktesni įgūdžiai, tokie kaip komandinė dvasia ar pažangūs bendravimo įgūdžiai, turėtų būti išvardyti tik tuo atveju, jei turite kuo juos palaikyti. Pavyzdžiui, bendravimo įgūdžiai gali egzistuoti kartu su dažnu dalyvavimu pramonės parodose, o lyderystę galima sustiprinti aktyviai dalyvaujant universiteto komandos sporto varžybose.

Čia gali praversti žodžiai: terminų laikymasis, savarankiškas darbas, duomenų tvarkymas, analitiniai ir problemų sprendimo įgūdžiai, bendravimas (raštu ir žodžiu).

Hobis - hobis

Kai kurie darbdaviai atkreipia dėmesį į tai, ką žmogus veikia laisvalaikiu, ir taip įvertina jo socializacijos laipsnį, charakterio savybes ar kitas savybes.

Suprantame, kad ne kiekvienas gali pasigirti, kad laisvalaikiu užsiima kažkuo įspūdingu. Bet tai iš jūsų nereikalaujama. Tiesiog nurodykite bet kokią socialiai patvirtintą profesiją, jei turite ką nors su ja susijusių. Institute žaidėme krepšinį – puikiai. Kartkartėmis keliauti – puiku! Mėgstu Charleso Dickenso knygas – beveik tobula!

Skirtingai nei Rusijoje, Europoje ir JAV įprasta gyvenimo aprašyme tiesiogiai nurodyti buvusių darbdavių kontaktus, kad įdarbinimo specialistas turėtų galimybę su jais susisiekti dar prieš pakvietimą į pokalbį.

Jei jūsų gyvenimo aprašymas pasirodė daugiau nei vienas ar du A4 formato lapai, neatsižvelgiant į „profilį“ ir motyvacinį laišką, vadinasi, tikrai parašėte per daug. Supaprastinkite tekstą ir pašalinkite nereikšmingas detales iki paskutinės. Jei savo gyvenimo aprašyme paliksite tik būtiniausius dalykus, įdarbintojo dėmesys bus sutelktas į jūsų stipriausias puses.

Neskubėkite siųsti savo gyvenimo aprašymo iš karto: prisiverskite palaukti bent dieną, kad vėl pasitikrintumėte šviežiu protu.

Dar geriau, pateikite savo gyvenimo aprašymą anglų kalbos mokytojui peržiūrėti. Jei gyvenate Maskvoje, užsiregistruokite į nemokamą CV rašymo seminarą anglų kalba „Alibra“ mokykloje, kad išmoktumėte parašyti tobulą gyvenimo aprašymą, kurį galėtumėte naudoti ieškant darbo.

Registruokitės į meistriškumo klasę!

* Medžiaga parengta bendradarbiaujant su Alibra užsienio kalbų mokykla (Alibra School).