Az önéletrajz felépítése angol nyelven. Gyönyörű bemutató: hogyan írjunk önéletrajzot angolul. Önéletrajz vagy önéletrajz felépítése angol nyelven

Ha külföldi cégnél szeretne munkát vállalni, először is meg kell tanulnia, hogyan kell megfelelően elkészíteni az önéletrajzot a nemzetközi normáknak és szabványoknak megfelelően. A munkáltatók általában megkövetelik az álláskeresőktől, hogy nyújtsanak be pályázatot angol nyelv... Tudja meg, hogyan kell ezt a legjobban megtenni.

Mit írjak az angol nyelvű önéletrajzomba?

A szokásos orosz nyelvű önéletrajzhoz hasonlóan az angol nyelvű kérdőív is több alapvető építőelemből áll, nevezetesen:

• 1.Kalap (Cím). Ebben a részben be kell mutatkoznia, meg kell mondania születési dátumát és lakóhelyét, valamint meg kell adnia elérhetőségét.
• 2. Célkitűzés. Mondja el, milyen állásra jelentkezik.
• 3. Munkatapasztalat. Mondja el nekünk részletesen a munkatevékenységének minden egyes helyét a funkcionális felelősségi körök listájával együtt.
• 4. Oktatás. Meséljen nekünk a végzettségéről. Ha elérhető, sorolja fel a tanfolyamokat és egyéb kiegészítő oktatásokat.
• 5. Kitüntetések. Lista, ha elérhető.
• 6.Kiadványok. Ha munkáit újságokban, folyóiratokban közölték, ezt feltétlenül jelezze. Említse meg a kiadvány típusát, az újság vagy folyóirat nevét, a megjelenés dátumát és egyéb releváns információkat.
• 7. Szakmai készségek (SpecialSkills). Sorolja fel azokat a készségeket, amelyekről úgy gondolja, hogy hasznosak lennének a kérdéses pozícióban.
• 8.Személyes adatok (PersonalInformation). Ha szeretné, meséljen hobbijairól, családjáról és személyes tulajdonságairól.
• 9. Irodalomjegyzék. Ha lehetséges, adjon meg ajánlásokat a korábbi munkáltatóktól vagy a tanulmányi helytől. A jelentkezés végén jelezheti azt is, hogy kérésre referenciát tud adni (Referencia kérésre elérhető).

Nem lesz felesleges fényképet csatolni az önéletrajzhoz. Az angol nyelvű pályázatoknál az első lapon a felső sarokban szokás csatolni a pályázó fényképét.

Ha szeretné, belátása szerint kizárhat bizonyos pontokat az önéletrajzból. Ezenkívül a szekciók listája az adott állástól függően változhat. Adja meg ezt a pillanatot egyenként.

Az internet tele van információval arról, hogyan kell helyesen megírni az önéletrajzot angolul, valamint tippekkel, hogy mit tegyünk és mit ne tegyünk az írás során. De nemcsak egy újabb instrukciót osztunk meg veletek, hanem tippeket is megosztunk az iskolánkban dolgozó angol anyanyelvűektől.

Önéletrajz vagy önéletrajz

Nem így van lefordítva az önéletrajz angolra? Igazából, nem. CV, ill Önéletrajz(latinból fordítva - ez az élet útja), és az önéletrajz mennyisége nagyon eltérő. Önéletrajznál udvarias maximum pár oldal, önéletrajznál pedig - amennyit a fantáziája és az élettapasztalata enged.

Gondoljon a nyári irodalomtanári feladataira, hogy olvassa el például a Háború és békét mind a négy kötetben. Érted most, hogy mennyi?

Most gondoljon arra a szinopszisra, amely számos alkalommal segített Önnek ilyen helyzetekben. Emlékszel, milyen kevés volt az olvasnivaló (az eredetihez képest)? Tehát az önéletrajz a teljes "Háború és béke", csak neked szól, az összefoglaló pedig egy önéletrajz, ami szintén rólad szól, de azonnal az esetről és további részletek nélkül, kivéve azokat, amelyek fontosak egy potenciális számára. munkáltató.

Mindig tisztázza, hogy angol nyelvű önéletrajzot vagy önéletrajzot kell küldenie, ne fárassza hiába a toborzót, legalább húsz, vagy még több van belőlük, el kell olvasnia, és ne felejtse el, mit és hogyan kell elkészítenie egy döntés!

Az angol nyelvű önéletrajz felépítése példákkal

Itt az anyanyelvi beszélőink szempontjából kulcsfontosságú pontokra fogunk összpontosítani, amelyek minden önéletrajzhoz univerzálisak lesznek.

Folytatás tervezés

• Válasszon egyszerű és egyértelmű betűtípusokat.
• Emelje ki vagy húzza alá a legfontosabb pontokat.
• Használja az összes elemet a szöveg formázásához: bekezdések, behúzások, listák, igazítás.

Ne játssza túl a színeket. A legfontosabb az, hogy az önéletrajzában található információk könnyen olvashatóak legyenek, és az elrendezés inkább az olvasást segítse, ne pedig elvonja róla a figyelmet.

Kapcsolatok

A tapasztalatok és a statisztikák azt mutatják, hogy gyakran figyelembe veszik a fényképes önéletrajzokat. A legjobban a jobb felső sarokban helyezhető el, és jó minőségűnek kell lennie. Adja meg személyes adatait a fénykép bal oldalán.

Kapcsolatok rész, ahol megadjuk a kereszt-, vezeték- és családnevet. Ha van útlevele, akkor a legjobb az információkat abból venni. Elérhetőségi (elektronikus és fizikai) címek (a címet általában ebben a sorrendben írják ki: házszám és utcanév, lakásszám, város, irányítószám, ország.) A telefonszámot és minden egyéb kapcsolatfelvételi módot is meg kell adni. Ne felejtse el a családi állapotot: házas, egyedülálló, elvált. És az utolsó az Ön születési dátuma Születési dátum (jobb, ha a hónapot egy szóban írja le, mivel a különböző országokban eltérő formátumok vannak a dátumok írására).
Íme egy példa az önéletrajz indítására angolul:

Név: Bill Gates
Cím: 1835, 73rd Ave, Medina, Washington, USA
Telefon: 709-3100
Családi állapot: házas
Állampolgársága: amerikai
Születési idő: 1955. október 28
Email: [e-mail védett]

Szakmai profil

Ez egy olyan menő teaser vagy spoiler, ahol a legjobbak vannak feltüntetve. Érdekes tényekÖnről az Ön által megpályázott pozícióhoz kapcsolódóan. És mivel ez csak magamról szól, ezért az önéletrajzból mindenhol kimarad az "én", illetve a "vagyok" és a "van", nehogy mindenhol elkápráztassam az egómat (specialista vagyok, 5 évem van tapasztalat stb.). stb.).

A nyugati cégeknél ezt már régóta úgy szokás csinálni, hogy egy HR-menedzser kinyitja az önéletrajzát, és azonnal talál valamit, amiért érdemes felvenni a kapcsolatot, vagy általában karokkal-lábbal vállalni a munkát. Íme egy egyszerű példa egy angol nyelvű önéletrajzra:

4+ éves szakmai tapasztalat értékesítési menedzsment területén.- Több mint négy éves tapasztalat értékesítési menedzsment területén.
Kiváló menedzseri készségek és szoros határidők betartása.- Kiváló vezetői készségek és szoros határidők melletti munkavégzés képessége.

Szintén ebben a rovatban jelezheti, hogy milyen pozícióra jelentkezik, és mi az önéletrajza.

Értékesítési vezető.- Értékesítési vezető.
Általános irodai pozíció nagykereskedelemre fókuszálva.- Nagykereskedelemre szakosodott irodai alkalmazott munkakör.
Ügyfélszolgálati területen elhelyezkedni, amely lehetővé teszi, hogy kamatoztathassam az emberekkel való kommunikációs képességemet, és kihasználhassam angol nyelvtudásomat.- Ügyfélszolgálati területen szerezz pozíciót, amely lehetővé teszi kommunikációs készségem és angol nyelvtudásom kamatoztatását.
Értékesítési menedzser pozíciót keresek disztribúciós céghez.- Értékesítési vezető pozíciót keresek forgalmazó cégnél.

Készségek

Készségek. Itt már nehéz valamit finomítani, csak vesszük azokat, amelyek tökéletesek a pozícióra, és felsoroljuk őket:

Oracle, SAGE és az összes Microsoft Office alkalmazás ismerete.- Oracle, SAGE és minden Microsoft Office alkalmazás ismerete.
Kiváló kommunikációs készség és képesség összetett információk könnyen érthető formában történő bemutatására.- Kiváló kommunikációs készség és összetett információk közvetítésének képessége rendelkezésre áll.

Tapasztalat

Tapasztalat. Minden érdemünkről, megbízásunkról és valós eredményeinkről fordított sorrendben írunk - a legutóbbi munkáktól a korábbi időszakokig. Ügyeljen arra, hogy adja meg a cég nevét, a beosztást, a munkaidőt és a pozícióban elért eredményeket az adott időszakban.

Ha egy kicsi és nem túl ismert cégnél dolgozott, próbáljon meg linkeket adni híresebb és nagyobb partnerekhez, akikkel volt alkalma üzletelni. Nézzük meg közelebbről:

LANGFORD PARTNERSÉG, Sacramento- cég neve és városa
Pénzügyi elemző- pénzügyi elemző
2011. szeptember - Jelenlegi- a munkaidő 2011 szeptemberétől napjainkig
Pénzügyi jelentéseket készített és minden felelősségi területet támogat egy 5 fős pénzügyi csapaton belül.- Pénzügyi jelentéseket készített és minden felelősségi területet támogat egy 5 fős finanszírozós csapatban.
Naplóbejegyzések feldolgozása és számviteli korrekciók végrehajtása a pontos nyilvántartások biztosítása érdekében.- A naplóbejegyzéseket feldolgozom, a hivatalos nyilvántartásokon korrekciókat végzek a nyilvántartások pontosságának biztosítása érdekében.

Ha nem rendelkezik hivatalos munkatapasztalattal, ebben a részben megjelölheti az ipari gyakorlatot, szakmai gyakorlatot, részmunkaidőt, szabadúszó munkát, bármilyen projektben való részvételt stb.

Talán már észrevette, hogy a múlt érdemeit és eredményeit a múlt idővel, a jelenlegi felelősségeket pedig a jelennel írják le. És ismét mindenhol kimarad az "én".

Ezek az igék segítenek a felelősségek leírásában.

• elemezte - elemezte
• sikerült - sikerült
• elrendezve - elrendezve
• szervezett – szervezett
• értékelt / értékelt - értékelt
• előadott - előadta
• segített – segített
• tervezett - tervezett
• költségvetésben – költségvetést készített
• előléptették - előléptették
• kalkulált – kalkulált, kalkulált
• ajánlott - ajánlott
• irányított / felügyelt - irányított
• képviselve – képviselve
• koordinált – koordinált
• kutatott - kutatott
• létrehozta - létrehozta
• eladva - eladva
• tervezett - tervezett
• megoldva - megoldva
• fejlődött - fejlődött, fejlődött
• felügyelt - felügyelt, felügyelt
• terjesztett - terjesztett, terjesztett
• tesztelt - tesztelt
• megvizsgálta - ellenőrizte, tanulmányozta
• képzett – képzett
• megvalósított - megvalósított, megvalósított

Oktatás

Oktatás. Itt minden egyszerű - felsoroljuk az egyetem, a kar, a szakterület nevét és a diploma megszerzésének dátumát, valamint az összes bizonyítványt és tanfolyamot, amelyet elvégzett:

GROVER COLLEGE, Alamosa- az egyetem és a város neve
MBA számviteli koncentrációval- Számviteli mesterképzés
2008. június- a diploma megszerzésének időszaka

Fontos, hogy a látogatott oktatási intézményeket fordított időrendben soroljuk fel – egyetemről iskolára.

Az oktatási intézmények nevei:

bentlakásos iskola- bentlakásos iskola, panzió (zárt oktatási intézmény)
főiskola- főiskola, iskola
intézet- intézet
magán / önálló iskola- magániskola
tanárképző főiskola- tanárképző főiskola
Műszaki Főiskola- Műszaki Főiskola
egyetemi- egyetem
Szakmai Kollégium- Szakiskola

Tudományos fokozatok címei:

egyetemista- diák
főiskolai végzettségű hallgató- agglegény
mesterszakos hallgató- mester
posztgraduális- végzős diák
doktorjelölt- doktorandusz

Más képességek

Más képességek. A név ellenére erre a rovatra is érdemes odafigyelni, és ide kell tenni mindazt, ami nem teljesen kapcsolódik a minket érdeklő munkához, de amit érdemes megemlíteni, és természetesen nagyon kívánatos megírni Angol nyelvtudás nyelv az összefoglalóban.

Egyébként vannak szabványos lehetőségek: elemi - alap, középhaladó - középhaladó, felső-középső - átlag feletti. Hiszünk abban, hogy folyékonyan és magabiztosan beszélünk.

Ha bérelték nemzetközi nyelvvizsgák, írja le az eredményt. Például: angol (IELTS 7.5 – haladó).

Nagyszerű tapasztalat az Adobe Crea-ban

tív lakosztály (InDesign, Illusztrátor, Photoshop), középfokú angol nyelvtudás.- Adobe Creative Suite programban szerzett széleskörű tapasztalat (InDesign, Illustrator, Photoshop), angol nyelvtudás középszinten.

Ennek a szakasznak a megírásakor a következő kifejezéseket használhatja:

üzleti tevékenység 2 nyelven- üzleti tevékenység két nyelven való készsége
könnyen megoldja a technikai problémákat- könnyen megoldja a technikai problémákat
kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs készség- kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs készség
... mélyreható ismerete / megértése...- mély tudás a ... / megértés ...
figyelj… / tarts lépést…- Követem a híreket a terepen...
lépést tartani az iparág változásaival– Követem a változásokat a szakterületemen
nyilvánosan beszélni- közönség előtti beszédkészség
jól fejlett készségek...- fejlett készségeket a területen...

További információ

Itt a következő információkat adhatja meg. Nem lesz felesleges:

Érvényes nemzetközi útlevél.- Érvényes útlevele van.
Nemzetközi jogosítvány.- Nemzetközi jogosítvánnyal rendelkezik.
Költözhető.- Beleegyezel, hogy elköltözz.

Kísérő levél

A motivációs levél valójában nem egy önéletrajz rovat, hanem amit a toborzó először lát, mert először azt a levelet nyitja meg, amelyhez csatolta az önéletrajzát, és csak utána magát az önéletrajzot.

A levél kialakítása legyen benne üzleti stílus... A levelet felhívással kezdjük: Tisztelt Uram! Edisson például. Jobb, ha megkeresed a HR profilját a közösségi oldalakon, és név szerint hivatkozhatsz rá – ez 100%-ban pluszt jelent a karmában!

Ezután bemutatkozunk, és elmagyarázzuk, miért érdekel minket az üresedés. Hogy megmagyarázzuk, miért csak mi vagyunk alkalmasak erre a pozícióra, minden színre festjük képességeinket és eredményeinket. Például a My Security plugin a Windows böngészőkhöz felgyorsította a munkájukat. - Az általam készített biztonsági beépülő modul minden böngészőt gyorsabbá tett!

A levél végén köszönjük a figyelmet - köszönöm a figyelmet, és azt, hogy általában szívesen válaszolunk minden kérdésre, vagy akár autóval is felkeresünk az interjúra - további részletekért forduljon hozzám bizalommal. Udvariasan a "Tisztelettel" kötelességmondattal zárjuk a levelet, azaz. "Tisztelettel" / "Tisztelettel", nem "Viszlát, aligátor."

Angol önéletrajz sablon

Kedves Uram. Edison, nagyon érdekel az Ön pozíciója a findajob.com oldalon.- Tisztelt Edison úr! Nagyon érdekel az Ön állása, amelyet a findjob.com oldalon találtam.
Legutóbbi munkámban 350 000 dolláros költségvetést kezeltem, ami két év alatt összesen 15%-os költségcsökkentést jelent.„Utolsó munkámban 350 000 dolláros költségvetést kezeltem, ami két év alatt összesen 15%-kal csökkentette a költségeket.
Köszönöm az idődet. Bármilyen releváns információért kérem, forduljon hozzám.- Köszönöm az idődet. Kérjük, lépjen kapcsolatba, ha további információra van szüksége.
Üdvözlettel, Andrew Wilson.- Üdvözlettel, Andrew Wilson.

Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a kísérőlevélben már azt írhatjuk, hogy vagyok, megvan. És ha mostanában értél el bizonyos magasságokat, vagy éppen most fejeztél be egy angol nyelvtanfolyamot, akkor ezt a Present Perfect segítségével mondhatod el – most fejeztem be egy középfokú angol tanfolyamot. - Most fejeztem be egy középfokú angol tanfolyamot.

Hibák önéletrajz írásakor

Beszéljünk az önéletrajzírás során előforduló gyakori hibákról.

• A kötet több mint 2 oldal.
• Gyenge látványterv és tömör szöveg bekezdések nélkül.
• Hiányzik a szakmai profil (spoiler önmagadról és arról, hogy milyen klassz a tapasztalatunk és képességeink) – így ráveszi a toborzót, hogy elolvassa az önéletrajzának mind a két oldalát.
• Nincs elegendő elérhetőség. Így az önéletrajzod azonnal a lista végére kerül, és még fennáll annak a veszélye is, hogy egyszerűen kimarad.
• Nincs elegendő adat az előző munkahelyről. Ez gyanúsnak tűnik, és azonnal csökkenti az esélyét a kívánt pozíció megszerzésére.
• Rövid munkaidő jelzése a „Tapasztalat” részben. Elriaszthatják a potenciális munkaadót (kivéve a projektmunkában való részvételt – ilyenkor mindenképpen említse meg, hogy rövid távú projektről volt szó).
• Irreleváns tapasztalat - ha vezető pénzügyi elemző szeretne lenni, ne írja le, hogyan dolgozott nyáron egy építkezésen.
• Az „Én vagyok” és az „Én van” használata ugyanabban az „Tapasztalat” részben található. Ahogy anyanyelvi beszélőink elmagyarázták, ez rossz forma és a szimbólumok pazarlása.
• Nem létező bizonyítványok és készségek. Minden könnyen ellenőrizhető, és ha az önéletrajzában megadta az angol nyelvtudás szintjét, például anyanyelvként, de valójában - szótárral, és akkor szégyellem, akkor biztosan megtalálja kínos helyzetbe került. Érdemesebb egy interjúra felkészítő tanfolyamon részt venni, amely magában foglalja az angol nyelvű önéletrajz megírását, vagy egy üzleti tanfolyamot. Nálunk egyébként épp vannak ilyen tanfolyamaink és menő tanáraink, akik könnyedén felkészítenek és segítenek az önéletrajz megírásában. Tehát nyugodtan iratkozzon fel egy ingyenes bevezető leckére az EnglishDomnál.
• A kísérőlevél hiánya. Használjon ki minden lehetőséget, hogy felhívja a figyelmet jelöltségére, beleértve a kísérőlevelet is.

EnglishDom # inspirál a tanulásra

Anna Kovrova

Egy önéletrajz angolra fordítása első ránézésre egyszerű dolog: kiszedtem a szótárból a találatokat – és kész. Minden HR-menedzser több száz ilyen szóról szóra fordítást látott. Olyan szöveget szeretne, amely úgy néz ki, mintha eredetileg angolul írták volna? Már megbeszéltük az önéletrajzírás tervét és általános ajánlásait, most pedig elmondjuk, hogy pontosan mit írjon az egyes szakaszokba, és milyen szókincset használjon.

A cikk elolvasása után képes lesz önállóan sikeres önéletrajzot írni angol nyelven.

Bónusz: Tekintse át a webhelyeket több mint 450 mintával!

Célkitűzés

Ezt a részt „munkacélnak”, „karriercélnak”, „karriercélnak” vagy akár „munkacélnak” is nevezik. Egyszerűen fogalmazva, az a hely, amelyet el akarsz foglalni.

Az angol önéletrajzíró, Susan Ireland azt tanácsolja, hogy kerülje el az olyan általános kifejezéseket, mint például: „pozíciót keresek egy növekedésorientált vállalatnál”, „kihívásokkal teli pozíciót keresek”, ígéretes állást keresek. "("használom képességeimet és tapasztalataimat karrierem előmozdítására"). „Ezek az üres szavak nem mondanak semmit az olvasónak. Csak a tényekre van szükséged – van meggyõzõdve Susan.

A Monster toborzóportál szakemberei is ragaszkodnak a rövidséghez és a pontossághoz. A karriercélokat egyébként nem a „Cél” címszó alatt, hanem a „Képesítési összefoglaló” részben javasolják megadni, például:

„Jobb azt mondani: „Ez vagyok”, nem pedig azt, hogy „Ez az, akivé szeretnék válni, ha nagy leszek” – magyarázzák a szakértők. Ugyanakkor bizonyos esetekben szükség van a kitöltött Cél oszlopra. Például, ha:

• tevékenységi kör megváltoztatása:

• először lép be a munkaerőpiacra:

• konkrét állást szeretne betölteni:

karrier összefoglaló

Ez a válasz arra a kérdésre: "Hogyan segítem a munkáltatót céljai elérésében?"

szakértő a...	szakértő a...
kiváló vezető, aki bizonyítottan képes arra, hogy...	képzett vezető, kétségtelen szakértelemmel...
tisztelt vezető	egy vezető, aki képes tiszteletet kelteni
képes erősen motivált csapatokat építeni	képes magas szintű motivációval rendelkező csapatokat létrehozni
lépést tartani az iparág változásaival	Követem a változást a területemen
több mint 10 éves tapasztalattal	több mint 10 éves tapasztalattal
sikeres a projektmenedzsmentben	sikeres a projektmenedzsmentben
10 éves adminisztratív tapasztalat oktatási környezetben	10 éves oktatásirányítási tapasztalat
jó a kapcsolat kialakításában a különböző hátterű emberekkel	Képes vagyok kapcsolatot teremteni különböző szférákból származó emberekkel
rendkívül szervezett és részletorientált	rendkívül szervezett és figyelmes a részletekre
mérnök több mint három éves IT iparági tapasztalattal	tapasztalt mérnök, több mint három éves tapasztalattal az IT-iparban
5 éves projektmenedzsment tapasztalat...	5 éves projektmenedzsment tapasztalat...
erős háttér...	jó tudás és tapasztalat a területen...
képes innovatív megoldásokat találni	képes innovatív megoldásokat találni

Foglalkoztatási előzmények

„Bizonyítsd be, hogy érsz valamit”, „Az eredményeket írd le, ne a felelősséget” – ezek a rész szlogenjei. A következő példákban látni fogja, hogy ugyanarról a dologról mennyire eltérően lehet mondani valamit:

A második lehetőség meggyőzőbb, nem?

Kerülni kell az olyan unalmas kifejezéseket, mint a „felelős” vagy „a kötelességek közé tartozik”, előnyben részesítve az aktív, energikus kifejezéseket.

Oktatás

Írja be a diploma címét, és ne felejtse el aláhúzni, ha tanulmányi eredményes volt, vagy írt-e szakdolgozatok releváns témákról. Ez különösen fontos a tegnapi diákok számára.

Ha még nem értek véget a tanulmányai:

Ha nem rendelkezik felsőfokú végzettséggel, a képzések, tanfolyamok, szemináriumok megemlítése segít. Adja meg a „Szakmai fejlődés” vagy „Releváns képzés” címet. Ha bármilyen előnye van, például, ha anyanyelvi beszélővel gyakorolta a társalgási angol nyelvet, akkor ezeket itt érdemes megjegyezni.

Készségek

10-15 pont elég. A legfontosabb készségeknél célszerű lenne feltüntetni a jártassági szintet: kezdő (kezdő), középhaladó (középfok) vagy szakértő (szakértő).

mélyreható ismerete...	mély tudás...
kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs készség	kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs készség
2 nyelven beszélni és üzletelni	két nyelven beszélni és üzletelni
nyilvánosan beszélni	képes beszélni a közönséggel
könnyen megoldja a technikai problémákat	könnyen megoldja a technikai problémákat
hírlevelek, levelek szerkesztése	levelek, levelek szerkesztése
mélyreható megértése...	mély megértés
jól fejlett készségek...	jól fejlett képességek
széleskörű tapasztalattal...	nagy tapasztalattal...
folyékonyan olvas és ír angolul	Folyékonyan írok és olvasok angolul
figyeljen az új számítógépes hardverekre	Követem a legújabbakat a számítástechnikai eszközök terén
lépést tartani az új szoftveralkalmazásokkal	Követem az új számítógépes alkalmazások megjelenését

Azonban még a legvonzóbb önéletrajz is könnyen tönkretehető – elég pár hiba. Ha Skype-on vagy rendszeres kurzusokon tanulsz angol oktatóval, érdemes átadni neki a szöveget ellenőrzés céljából: a nyelvtant és a helyesírást ez biztosan nem érinti!

Azt is javasoljuk, hogy nézze meg a Tökéletes önéletrajz angol nyelvű webináriumunkat. Anna Gradoboeva szakértőnk, aki külföldi cégek HR osztályaiban jártas, egy profi toborzó szemszögéből mesél az önéletrajzírás titkairól:

Angol nyelvű önéletrajz minta

• FreeResumeSamples.org - körülbelül 150 példa. Még pilóta, divattervező és zeneszerző számára is van lehetőség!

Ha nemzetközi cégnél dolgozik, akkor biztosítania kell önéletrajz angol nyelven(önéletrajz vagy önéletrajz). Ugyanazok a követelmények vonatkoznak rá, mint az orosz vagy ukrán nyelvű önéletrajzra. Ezért, ha már van önéletrajza anyanyelvén, akkor csak helyesen kell lefordítania angolra, miközben a kívánt pozícióhoz kell igazítania.

Hogyan írjunk önéletrajzot angolul

Mint az orosz nyelvű összefoglalóban, vannak: kronológiai, funkcionális és kombinált. Az angol nyelvű önéletrajz megírásához minden információt részekre kell bontani.

Az önéletrajz általában a következő blokkokból áll:

1. Cím(Keresztnév, Vezetéknév, Születési idő, Cím, Telefon (Mobiltelefon, Otthoni telefon), E-mail) - dokumentumfejléc. Az önéletrajz ezen része a következőket tartalmazza: név, vezetéknév, születési idő, lakcím, elérhetőségek (mobil, otthon), a jelentkező e-mail címe.
2. Célkitűzés- célja. Ebben a blokkban főszabályként fel van tüntetve, hogy a pályázó melyik pozícióra jelentkezik, vagy melyik területen tervez fejlesztést.
3. Munkatapasztalat(Dátumok, beosztás, cég címe, város, fontosabb feladatok, speciális projektek, eredmények). Ez a rész a pályázó munkatapasztalatát írja le (munkaidő, beosztás, cégnév, város, főbb felelősségi körök, projektek, eredmények).
4. Oktatás(Dátumok, Oktatási intézmény címe, szak, végzettség). Ez a rész a pályázó végzettségére vonatkozó információkat tartalmaz (tanulmányi időszak, oktatási intézmény neve, szakirány, cím / tudományos fokozat). Itt is megemlíthető a kiegészítő oktatás: képzések, tanfolyamok.
5. Kitüntetések(Cím, Díjátadó szervezet, Dátum(ok)) - díjak (a kitüntetés neve, átadó szervezet, dátum) - lehetőség szerint feltüntetve.
6. Publikációk(Cím és típus (Jegyzet, Cikk stb.), Kiadvány címe (folyóirat, könyv stb.), Kiadó, Megjelenés dátuma) - újságban, folyóiratban megjelent publikációk (megjelenés témája, típusa - jegyzet, cikk stb.). ) , melyik folyóiratban vagy újságban jelent meg, megjelenés dátuma) - lehetőség szerint feltüntetve.
7. Különleges képességek(idegen nyelv folyékony ismerete, adott számítógépes alkalmazás ismerete) - szakmai ismeretek (PC, idegen nyelvek ismerete).
8. Személyes adat- Személyes adat. Ebben a blokkban jelezheti hobbit, családi állapotát, személyes tulajdonságait stb.
9. Hivatkozások- ajánlások. Amennyiben lehetőség van korábbi munkahelyről, tanulmányi helyről referenciák megadására, akkor az önéletrajz végén jelezheti: „Referencia kérésre elérhető”.

Az angol nyelvű önéletrajz felső sarkába elhelyezheti a jelentkező fényképét.

A jól megírt angol nyelvű önéletrajz (önéletrajz) a siker kulcsa egy rangos állásra történő jelentkezéskor, mert ez az első dokumentum, amelyre a munkáltató odafigyel. Egy rosszul átgondolt, elhamarkodott önéletrajz egyszerűen elvesztegetett lehetőséget és időt jelenthet.

Mi az az önéletrajz?

CV [, si: 'vi:] - önéletrajz (többes szám - curricula vitarum) - lat. "Az élet útja". Ez egy professzionális életrajz, amely tartalmazza Rövid leírás végzettség, szakmai tapasztalat és eredmények. ÖNÉLETRAJZ - szükséges dokumentumotállásra jelentkezéskor a részvételhez szükséges dokumentumok benyújtása bármely. hivatalos verseny stb. A CV kifejezést széles körben használják az Egyesült Királyságban és az európai országokban. És az USA-ban csak az oktatás és az orvostudomány területén használják. Az amerikaiak számára az „önéletrajz” kifejezés közelebb áll, ami ugyanazt jelenti - egy rövid önéletrajzot (információ az oktatásról és a szakmai tapasztalatról). Mivel az önéletrajz (önéletrajz) készítése meglehetősen felelősségteljes vállalkozás, ennek megírására megfelelően fel kell készülni.

Hogyan írjunk önéletrajzot angolul?

Mielőtt angol nyelven írná meg önéletrajzát, néhány fontos lépést meg kell tennie:

• határozza meg a célját – milyen pozíciót keres;
• gondolja át és írja le élete összes főbb eseményét a képzéssel és a korábbi munkákkal kapcsolatban - főiskola, egyetem, akadémia, tanfolyamok, képzések;
• helyesen fordítsa le az összes tulajdonnevet és adja meg a dátumokat;
• munkáltatói oldalról elemezd további készségeidet és képességeidet - számítógépes programok ismerete, idegen nyelvek, autóvezetési képesség...
• ajánlóleveleket készíteni a korábbi munkáltatóktól.

Annak ellenére, hogy az üzleti angol nyelven többféleképpen is bemutatható az önéletrajzban az információ, a következő struktúra tekinthető hagyományosnak:

1. Személyes adatok (név, cím, telefon, email) - személyes adatok
2. Munkacél – cél
3. Oktatás – oktatás
4. Képesítések - oklevelek, bizonyítványok
5. Munkatapasztalat - munkatapasztalat
6. Készségek – készségek
7. Érdeklődés - érdekek
8. Referenciák - ajánlások

Mostanában gyakran írnak egy kis személyes Profilt (a személyes jellemzők rövid leírása) közvetlenül a Személyes adatok után.

Katerina Semaka: „Bármilyen élő és jó a nyelve, saját önéletrajzának elkészítésekor mindig elveszhet: melyik kombináció hangzik jobban, melyik üzletszerűbb és melyik jellemzi jobban a tevékenységet.

Több mint 5 éve foglalkozom toborzással. Munkakörömből adódóan évente körülbelül 5000 különböző önéletrajzot vetítek át. Biztosan állíthatom, hogy mindaz, amit az önéletrajzodban írsz, és ahogyan írod, nagyon sokat számít.

A fő ajánlás, amit adnék – az önéletrajz legyen informatív, rövid és ügyes. Nemcsak a tapasztalataidat tükrözi, hanem téged mint személyiséget is, és sokat elárul rólad. Magában a szövegben azt tanácsolom, hogy inkább gerund alakokat és főneveket használjunk, mint főnévi alakokat (tipp: az önéletrajz tartalomelemzése szerint az infinitív alakok kétségesebben és kevésbé magabiztosan hangzanak). Az alábbiakban felsorolunk néhány kifejezést, amelyek hasznosak lehetnek, ha angol nyelvű önéletrajzot készít.

Mostanáig

CV szókincs
munkatapasztalat	tapasztalat
kísérőlevél	továbbító levél
Referenciák kérésre rendelkezésre állnak	ajánlások kérésre rendelkezésre állnak
munkahelyi cél	álláskeresés célja
kulcsfunkciók	kulcsfunkciók
fő eredmények	fő eredmények
alapkészségek	A legfontosabb készségek
hatékony kapcsolatok kialakítása	hatékony kapcsolatok kialakítása
politikák és eljárások kidolgozása és végrehajtása	politikák és eljárások kidolgozása és végrehajtása
Vevőszolgálat	Vevőszolgálat
új ügyfelek keresése	új ügyfeleket keres
projektekben való részvétel	projektekben való részvétel
tárgyalni az ügyfelekkel	tárgyalni az ügyfelekkel
jelentés	nyilvántartások vezetése
a meglévő folyamatok optimalizálása	a meglévő folyamatok optimalizálása
piac / versenytársak elemzése	piac/versenytárs elemzés
prezentációk készítése	prezentáció készítése
képzések lebonyolítása	Képzések tartása
költségvetés elkészítése	költségvetés elkészítése
személyzet toborzása és fejlesztése	személyzet toborzása
a személyzet irányítása és motiválása	csapatvezetés és motiváció
rendezvények szervezése	rendezvények szervezése
üzleti utakra menni	üzleti utakra menni
teljes munkaidős foglalkoztatás	teljes munkaidős állás
részmunkaidős foglalkoztatás	részmunkaidős állás
fizetésével	bérekkel
hirdetés	közlemény
felelősségek, kötelességek	kötelességek
magas kitüntetéssel végzett	kitüntetéssel végzett
hogy lemondjon egy találkozót	időpont lemondása
osztály	a részleg
tapasztalt	tapasztalt
jelen pillanatig
csatlakozzon a társasághoz	jelentkezzen állásra egy cégnél
álláskeresés	munkakeresések

1. Az önéletrajz terjedelme 1-2 oldal nyomtatott szöveg. Persze jobb, ha 1 oldalon belül marad, mert a második oldal vagy elveszhet, vagy véletlenül más dokumentumokhoz kerülhet. Ha sok az információ és nem fér ki 1 oldalra, akkor mindenképpen fűzz össze 1 és 2 oldalt, előzőleg 2-be írva a neved, vezetékneved, telefonszámod.
2. Természetesen amellett, hogy az önéletrajzot helyesen kell elkészíteni, azt megfelelően le is kell olvasni - helyesírás, írásjelek,