अंग्रेजी में संरचना फिर से शुरू करें। सुंदर प्रस्तुति: अंग्रेजी में रिज्यूमे कैसे लिखें। अंग्रेजी में फिर से शुरू या सीवी संरचना

यदि आप किसी विदेशी कंपनी में नौकरी पाना चाहते हैं, तो आपको सबसे पहले यह सीखना होगा कि अंतरराष्ट्रीय मानदंडों और मानकों के अनुपालन में सही तरीके से अपना रिज्यूम कैसे लिखा जाए। आम तौर पर, नियोक्ताओं को नौकरी चाहने वालों के लिए आवेदन करने की आवश्यकता होती है अंग्रेजी भाषा. पता करें कि इसे कैसे करना सबसे अच्छा है।

रिज्यूमे में इंग्लिश में क्या शामिल करें?

रूसी में एक सामान्य फिर से शुरू की तरह, अंग्रेजी में एक प्रश्नावली में कई मुख्य बिल्डिंग ब्लॉक होते हैं, अर्थात्:

• 1. टोपी (शीर्षक)। इस खंड में, आपको अपना परिचय देना होगा, अपनी जन्मतिथि और निवास स्थान के बारे में बताना होगा, और संपर्क जानकारी भी प्रदान करनी होगी।
• 2. उद्देश्य (उद्देश्य)। हमें बताएं कि आप किस पद के लिए आवेदन कर रहे हैं।
• 3. कार्य अनुभव (कार्य अनुभव)। मुझे प्रत्येक स्थान के बारे में विस्तार से बताएं श्रम गतिविधिकार्यात्मक जिम्मेदारियों को सूचीबद्ध करना।
• 4. शिक्षा। हमें अपनी शिक्षा के बारे में बताएं। यदि उपलब्ध हो, तो पाठ्यक्रम और अन्य अतिरिक्त शिक्षा की सूची बनाएं।
• 5. पुरस्कार (सम्मान)। यदि उपलब्ध हो तो सूची दें।
• 6. प्रकाशन (प्रकाशन)। यदि आपका काम समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित हुआ है, तो इसे इंगित करना सुनिश्चित करें। प्रकाशन का प्रकार, अखबार या पत्रिका का नाम, रिलीज की तारीख और अन्य प्रासंगिक जानकारी का उल्लेख करें।
• 7. व्यावसायिक कौशल (विशेष कौशल)। उन सभी कौशलों की सूची बनाएं जो आपको लगता है कि विचाराधीन पद के लिए उपयोगी होंगे।
• 8. व्यक्तिगत जानकारी (व्यक्तिगत जानकारी)। आप चाहें तो हमें अपने शौक, परिवार, व्यक्तिगत गुणों के बारे में बताएं।
• 9.सिफारिशें (संदर्भ)। यदि उपलब्ध हो, तो पिछले नियोक्ताओं या अध्ययन के स्थान से संदर्भ प्रदान करें। आप आवेदन के अंत में यह भी नोट कर सकते हैं कि आप मांग पर सिफारिशें प्रदान कर सकते हैं (अनुरोध पर संदर्भ उपलब्ध हैं)।

कृपया अपने बायोडाटा में एक फोटो संलग्न करें। अंग्रेजी में आवेदन में, आवेदक की तस्वीर आमतौर पर पहली शीट पर ऊपरी कोने में संलग्न होती है।

यदि आप चाहें, तो आप अपने विवेक पर कुछ वस्तुओं को सारांश से बाहर कर सकते हैं। साथ ही, विशिष्ट रिक्ति के आधार पर अनुभागों की सूची भिन्न हो सकती है। इस बिंदु को व्यक्तिगत रूप से निर्दिष्ट करें।

इंटरनेट अंग्रेजी में रिज्यूमे कैसे लिखें, इसके बारे में जानकारी से भरा हुआ है, साथ ही इसे लिखते समय क्या करना है और क्या नहीं करना है, इस बारे में सलाह देना। लेकिन हम आपके साथ न केवल एक और निर्देश साझा करेंगे, बल्कि हमारे स्कूल में काम करने वाले देशी अंग्रेजी बोलने वालों के सुझाव भी साझा करेंगे।

रिज्यूमे या सीवी

क्या यह नहीं है कि CV का अंग्रेजी में अनुवाद कैसे किया जाता है? वास्तव में नही। सीवी या बायोडेटा(लैटिन से अनुवादित - यह एक जीवन पथ है), और फिर से शुरू मात्रा में बहुत अलग हैं। फिर से शुरू करने के लिए, एक विनम्र अधिकतम कुछ पृष्ठ हैं, और एक सीवी के लिए, जितना आपकी कल्पना और जीवन का अनुभव अनुमति देता है।

गर्मियों के लिए अपने साहित्य शिक्षक के कार्यों को याद रखें - उदाहरण के लिए, "युद्ध और शांति" को सभी चार खंडों में पढ़ें। क्या आप अब समझते हैं कि यह कितना बड़ा है?

अब उन सारांशों के संग्रह के बारे में सोचें जो इन स्थितियों में कई बार आपके बचाव में आए हैं। याद रखें कि पढ़ने के लिए कितना कम (मूल की तुलना में) था? तो, सीवी संपूर्ण "युद्ध और शांति" है, केवल आपको समर्पित है, और सारांश एक फिर से शुरू है जो आपके बारे में भी है, लेकिन तुरंत बिंदु पर और अतिरिक्त विवरण के बिना, उन लोगों को छोड़कर जो संभावित नियोक्ता के लिए महत्वपूर्ण हैं .

हमेशा स्पष्ट करें कि आपको अंग्रेजी में सीवी भेजने की आवश्यकता है या फिर से शुरू, भर्ती करने वाले को व्यर्थ न थकाएं, उसे अभी भी इनमें से कम से कम बीस या उससे भी अधिक पढ़ने की जरूरत है और यह न भूलें कि आपको क्या और कैसे + निर्णय लेने की आवश्यकता है!

उदाहरण के साथ अंग्रेजी में सीवी संरचना

यहां हम अपने मूल वक्ताओं के दृष्टिकोण से प्रमुख बिंदुओं पर ध्यान केंद्रित करेंगे, जो कि किसी भी फिर से शुरू होने के लिए सार्वभौमिक होगा।

सीवी तैयारी

• सरल और स्पष्ट फ़ॉन्ट चुनें।
• प्रमुख बिंदुओं को बोल्ड या अंडरलाइन में हाइलाइट करें।
• पाठ स्वरूपण के लिए सभी तत्वों का उपयोग करें: पैराग्राफ, इंडेंट, सूचियां, संरेखण।

रंगों से मत खेलो। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आपके रेज़्यूमे की जानकारी पढ़ने में आसान होनी चाहिए, और लेआउट को इससे विचलित होने के बजाय पढ़ने को प्रोत्साहित करना चाहिए।

संपर्क (संपर्क विवरण)

जैसा कि अनुभव और आंकड़े दिखाते हैं, फिर से शुरू होता है जिसमें एक तस्वीर होती है जिसे अक्सर माना जाता है। इसे ऊपरी दाएं कोने में रखना बेहतर है और यह अच्छी गुणवत्ता का होना चाहिए। फोटो के बाईं ओर, अपनी व्यक्तिगत जानकारी दर्ज करें।

संपर्क अनुभाग, जहां हम नाम, उपनाम, संरक्षक का संकेत देते हैं। यदि आपके पास पासपोर्ट है, तो उससे जानकारी लेना सबसे अच्छा है। संपर्क (इलेक्ट्रॉनिक और भौतिक) पते (पता आमतौर पर इस क्रम में लिखा जाता है: घर का नंबर और सड़क का नाम, अपार्टमेंट नंबर, शहर, डाक कोड, देश।) आपको एक फोन नंबर और आपसे संपर्क करने के अन्य सभी तरीकों को भी शामिल करना होगा। अपनी वैवाहिक स्थिति को न भूलें: विवाहित / विवाहित (विवाहित), एकल / एकल (अकेला), तलाकशुदा (तलाकशुदा)। और आखिरी चीज है आपकी जन्मतिथि जन्म तिथि (महीने को एक शब्द में लिखना बेहतर है, क्योंकि अलग-अलग देशों में तारीख लिखने के लिए अलग-अलग प्रारूप हैं)।
अंग्रेजी में रिज्यूमे की शुरुआत का एक उदाहरण यहां दिया गया है:

नाम: बिल गेट्स
पता: 1835, 73वें एवेन्यू, मदीना, वाशिंगटन, यूएस
फोन: 709-3100
वैवाहिक स्थिति: विवाहित
राष्ट्रीयता: अमेरिकी
जन्म तिथि: 28 अक्टूबर 1955
ईमेल: [ईमेल संरक्षित]

पेशेवर प्रोफ़ाइल (विशेषज्ञ कार्ड)

यह एक ऐसा कूल टीज़र या स्पॉइलर है, जहाँ सबसे ज़्यादा रोचक तथ्यआप जिस पद के लिए आवेदन कर रहे हैं, उससे संबंधित आपके बारे में। और, चूंकि यह केवल आपके बारे में जानकारी है, इसलिए "मैं", और "मैं" और "है" को फिर से शुरू में हर जगह छोड़ दिया जाता है ताकि हर जगह मेरे अहंकार से भरा न हो (मैं एक विशेषज्ञ हूं, मेरे पास 5 साल का अनुभव है , आदि)। डी।)।

पश्चिमी कंपनियों में, यह लंबे समय से ऐसा करने के लिए प्रथागत है ताकि मानव संसाधन प्रबंधक आपका फिर से शुरू करे और तुरंत कुछ ऐसा ढूंढे जिसके लिए आपसे संपर्क करना उचित हो या, सामान्य तौर पर, आपको हाथ और पैर के साथ काम पर रखना। यहाँ अंग्रेजी में रिज्यूमे का एक सरल उदाहरण दिया गया है:

बिक्री प्रबंधन में 4+ साल का पेशेवर अनुभव।- बिक्री प्रबंधन में चार साल से अधिक का अनुभव।
उत्कृष्ट प्रबंधन कौशल और तंग समय सीमा तक काम करने की क्षमता।- उत्कृष्ट प्रबंधन कौशल और तंग समय सीमा तक काम करने की क्षमता।

साथ ही इस खंड में आप उस पद के बारे में बता सकते हैं जिसके लिए आप आवेदन कर रहे हैं और आपके रिज्यूमे का उद्देश्य क्या है।

बिक्री प्रबंधक।- बिक्री प्रबंधक।
थोक बिक्री पर ध्यान देने के साथ एक सामान्य कार्यालय की स्थिति।- थोक व्यापार में विशेषज्ञता वाले कार्यालय कर्मचारी की स्थिति।
ग्राहक सहायता के क्षेत्र में रोजगार प्राप्त करने के लिए जो मुझे लोगों के साथ संवाद करने और अंग्रेजी के अपने ज्ञान का लाभ उठाने की मेरी क्षमता का उपयोग करने की अनुमति देगा।- ग्राहक सहायता के क्षेत्र में एक पद प्राप्त करें, जो मुझे लोगों के साथ संवाद करने की मेरी क्षमता और अंग्रेजी के ज्ञान का उपयोग करने की अनुमति देगा।
मैं एक वितरण कंपनी के लिए बिक्री प्रबंधक के रूप में एक पद की तलाश में हूं।- मैं एक वितरण कंपनी में बिक्री प्रबंधक के पद की तलाश कर रहा हूं।

कौशल (प्रमुख कौशल)

कौशल। यहां किसी चीज के बारे में होशियार होना पहले से ही मुश्किल है, हम सिर्फ उन्हें लेते हैं जो स्थिति के लिए महान हैं और उन्हें सूचीबद्ध करते हैं:

Oracle, SAGE और सभी Microsoft Office ऐप्स का ज्ञान।- Oracle, SAGE और सभी Microsoft Office अनुप्रयोगों का ज्ञान।
उत्कृष्ट संचार कौशल और जटिल जानकारी को समझने में आसान प्रारूप में प्रस्तुत करने की क्षमता।- उत्कृष्ट संचार कौशल और जटिल जानकारी देने की क्षमता उपलब्ध है।

अनुभव (कार्य अनुभव)

कार्य अनुभव। हम अपने सभी गुणों, आदेशों और वास्तविक उपलब्धियों के बारे में उल्टे क्रम में लिखते हैं - सबसे हाल के काम से लेकर पहले की अवधि तक। कंपनी के नाम, पद, कार्य की अवधि और उस अवधि की स्थिति में उपलब्धियों के बारे में जानकारी दर्ज करना सुनिश्चित करें।

यदि आपने एक छोटी और विशेष रूप से प्रसिद्ध कंपनी के लिए काम नहीं किया है, तो अधिक प्रसिद्ध और बड़े भागीदारों को लिंक प्रदान करने का प्रयास करें जिनके साथ आपको सौदा करने का मौका मिला। आओ हम इसे नज़दीक से देखें:

लैंगफोर्ड पार्टनरशिप, सैक्रामेंटो- कंपनी का नाम और शहर
वित्तीय विश्लेषक- वित्तीय विश्लेषक
सितंबर 2011 - वर्तमान- काम की अवधि सितंबर 2011 से वर्तमान तक
वित्तीय रिपोर्ट तैयार की और 5 व्यक्ति वित्त टीम के भीतर जिम्मेदारी के सभी क्षेत्रों का समर्थन किया।- वित्तीय रिपोर्ट तैयार की और 5 फाइनेंसरों की एक टीम में जिम्मेदारी के सभी क्षेत्रों का समर्थन किया।
जर्नल प्रविष्टियों को संसाधित करें और सटीक रिकॉर्ड सुनिश्चित करने के लिए लेखांकन सुधार करें।- जर्नल प्रविष्टियों की प्रक्रिया करें और प्रविष्टियों की सटीकता सुनिश्चित करने के लिए आधिकारिक रिकॉर्ड में समायोजन करें।

यदि आपके पास आधिकारिक कार्य अनुभव नहीं है, तो आप इस खंड में कार्य अनुभव, इंटर्नशिप, अंशकालिक नौकरी, फ्रीलांस, किसी भी परियोजना में भागीदारी आदि का संकेत दे सकते हैं।

आपने पहले ही देखा होगा कि अतीत की योग्यता और उपलब्धियों का वर्णन भूत काल और वर्तमान जिम्मेदारियों का उपयोग वर्तमान का उपयोग करके किया जाता है। और, फिर से, "मैं" हर जगह गायब है।

ये क्रियाएं आपको अपनी जिम्मेदारियों का वर्णन करने में मदद करेंगी।

• विश्लेषित - विश्लेषित
• प्रबंधित - प्रबंधित
• व्यवस्थित - व्यवस्थित
• संगठित - संगठित
• मूल्यांकन / मूल्यांकन - मूल्यांकन किया गया
• किया हुआ - किया हुआ
• असिस्टेड - हेल्पेड
• नियोजित - नियोजित
• बजट बनाया - बजट बनाया
• पदोन्नत - पदोन्नत
• परिकलित - परिकलित, परिकलित
• अनुशंसित - अनुशंसित
• नियंत्रित / निगरानी - नियंत्रित
• प्रतिनिधित्व - प्रतिनिधित्व
• समन्वित - समन्वित
• शोधित - शोधित
• निर्मित - निर्मित
• बेचा - बेचा
• डिज़ाइन - डिज़ाइन किया गया
• हल - हल किया हुआ
• विकसित - विकसित, विकसित
• पर्यवेक्षित - पर्यवेक्षित, पर्यवेक्षित
• वितरित - वितरित, वितरित
• परीक्षित - परीक्षित
• परीक्षित - जाँचा हुआ, अध्ययन किया हुआ
• प्रशिक्षित - प्रशिक्षित
• कार्यान्वित - कार्यान्वित, कार्यान्वित

शिक्षा (शिक्षा)

शिक्षा। यहां सब कुछ सरल है - हम विश्वविद्यालय के नाम, संकाय, विशेषता और स्नातक की तारीख के साथ-साथ उन सभी प्रमाणपत्रों और पाठ्यक्रमों को सूचीबद्ध करते हैं जिन्हें आपने पास किया है:

ग्रोवर कॉलेज, अलामोसा- विश्वविद्यालय और शहर का नाम
लेखा एकाग्रता के साथ एमबीए- लेखा में मास्टर डिग्री
जून 2008- डिग्री प्राप्त करने की अवधि

जिन स्कूलों में आपने भाग लिया, उन्हें विश्वविद्यालय से लेकर स्कूल तक, रिवर्स कालानुक्रमिक क्रम में सूचीबद्ध करना महत्वपूर्ण है।

शिक्षण संस्थानों के नाम:

बोर्डिंग - स्कूल- बोर्डिंग स्कूल, बोर्डिंग स्कूल (बंद शैक्षणिक संस्थान)
महाविद्यालय- विश्वविद्यालय
संस्था- संस्थान
निजी / स्वतंत्र स्कूल- अशासकीय स्कूल
शिक्षक प्रशिक्षण महाविद्यालय- शैक्षणिक कॉलेज
तकनीकी महाविद्यालय- तकनीकी महाविद्यालय
विश्वविद्यालय- विश्वविद्यालय
पेशेवर कॉलेज- व्यवसायिक - स्कूल

शैक्षणिक डिग्री के नाम:

अवर- छात्र
स्नातक डिग्री छात्र- अविवाहित
मास्टर डिग्री छात्र- गुरुजी
स्नातकोत्तर- पीएचडी छात्र
डॉक्टर सम्बन्धी उम्मीदवार- डॉक्टर सम्बन्धी उम्मीदवार

अन्य कौशल (अन्य कौशल)

एक और कौशल। नाम के बावजूद, इस खंड पर भी ध्यान दिया जाना चाहिए और वह सब कुछ जो पूरी तरह से हमारे लिए रुचि के काम से संबंधित नहीं है, लेकिन जो ध्यान देने योग्य है, और निश्चित रूप से, यह लिखना अत्यधिक वांछनीय है अंग्रेज़ी कुशलतारिज्यूमे में भाषा।

वैसे, मानक विकल्प हैं: प्राथमिक - बुनियादी, मध्यवर्ती - मध्यम, ऊपरी-मध्यवर्ती - औसत से ऊपर। हम मानते हैं कि हम आत्मविश्वास से और धाराप्रवाह बोलते हैं - धाराप्रवाह।

अगर आप पास हो गए अंतरराष्ट्रीय भाषा प्रवीणता परीक्षा, परिणाम लिखिए। उदाहरण के लिए: अंग्रेजी (आईईएलटीएस 7.5 - उन्नत)।

Adobe Crea में शानदार अनुभव

टिव सुइट (इनडिजाइन, इलस्ट्रेटर, फोटोशॉप), अंग्रेजी का मध्यवर्ती स्तर।- एडोब क्रिएटिव सूट (इनडिजाइन, इलस्ट्रेटर, फोटोशॉप) में व्यापक अनुभव, मध्यवर्ती स्तर पर अंग्रेजी का ज्ञान।

इस खंड को लिखते समय, आप निम्नलिखित वाक्यांशों का उपयोग कर सकते हैं:

2 भाषाओं में व्यापार करने की क्षमता- दो भाषाओं में व्यापार करने की क्षमता
तकनीकी समस्याओं को आसानी से हल करें- आसानी से तकनीकी समस्याओं का समाधान
शानदार लेखन और मौखिक संवाद कौशल- श्रेष्ठ लिखित और मौखिक संचार दक्षताएं
का गहन ज्ञान ... / की समझ ...- का गहरा ज्ञान ... / की समझ ...
सतर्क रहें ... / से अवगत रहें ...- में नवीनतम विकास का पालन करें ...
उद्योग में परिवर्तन के साथ अद्यतित रहें- मेरे पेशेवर क्षेत्र में विकास को ध्यान में रखते हुए
सार्वजनिक रूप से बोलना- दर्शकों के सामने बोलने की क्षमता
अच्छी तरह से विकसित कौशल…- में विकसित कौशल...

अतिरिक्त जानकारी

यहां आप निम्नलिखित जानकारी दर्ज कर सकते हैं। यह अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा:

वैध अंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट।- आपके पास वैध पासपोर्ट है।
अंतरराष्ट्रीय चालक का लाइसेंस।- आपके पास अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट है।
स्थानांतरण के लिए उपलब्ध है।- आप स्थानांतरित करने के लिए सहमत हैं।

कवर लेटर

कवर लेटर वास्तव में एक रेज़्यूमे अनुभाग नहीं है, लेकिन भर्तीकर्ता पहले क्या देखेगा, क्योंकि वह पहले उस पत्र को खोलेगा जिसमें आपने अपना रेज़्यूमे संलग्न किया था, और उसके बाद ही फिर से शुरू होगा।

पत्र का प्रारूप होना चाहिए व्यापार शैली. हम एक अपील के साथ पत्र की शुरुआत करते हैं: प्रिय श्रीमान। उदाहरण के लिए, एडिसन। सोशल नेटवर्क में एचआर प्रोफाइल ढूंढना और उसे नाम से संबोधित करना बेहतर है - यह कर्म में 100% प्लस होगा!

फिर हम अपना परिचय देते हैं और बताते हैं कि हम रिक्ति में क्यों रुचि रखते हैं। यह समझाने के लिए कि केवल हम ही इस पद के लिए उपयुक्त क्यों हैं, हम अपने कौशल और उपलब्धियों को सभी रंगों से रंगते हैं। उदाहरण के लिए, विंडोज ब्राउज़र के लिए माई सिक्योरिटी प्लगइन ने अपना काम तेज कर दिया है। - मेरी रचना का सुरक्षा प्लगइन सभी ब्राउज़रों को गति देता है!

पत्र के अंत में, हम आपके ध्यान के लिए धन्यवाद करते हैं - आपके ध्यान के लिए धन्यवाद, और सामान्य तौर पर हमें किसी भी प्रश्न का उत्तर देने में खुशी होगी, या यहां तक ​​कि एक साक्षात्कार के लिए ड्राइव करने में भी खुशी होगी - अधिक जानकारी के लिए मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें। हम कर्तव्य वाक्यांश "सादर" के साथ पत्र को विनम्रतापूर्वक समाप्त करते हैं, अर्थात। "सम्मानपूर्वक" / "सम्मानपूर्वक," नहीं "बाद में मिलते हैं, मगरमच्छ।"

अंग्रेजी में फिर से शुरू टेम्पलेट

माननीय श्री <पॉलिसी धारक का नाम। एडिसन, मुझे findajob.com पर आपकी स्थिति में बहुत दिलचस्पी है।- प्रिय मिस्टर एडिसन, मुझे आपकी रिक्ति में अत्यधिक दिलचस्पी है, जो मुझे findjob.com पर मिली।
अपनी पिछली नौकरी में मैंने दो वर्षों में कुल लागत में 15% की कमी के साथ $350,000 का बजट प्रबंधित किया।- अपनी पिछली नौकरी में, मैंने $350,000 का बजट प्रबंधित किया, दो वर्षों में लागत में कुल 15% की कमी की।
आपके समय के लिए शुक्रिया। किसी भी प्रासंगिक जानकारी के लिए कृपया मुझसे संपर्क करें।- अपना समय देने के लिए धन्यवाद। यदि आपको कोई अतिरिक्त जानकारी चाहिए तो कृपया संपर्क करें।
सादर, एंड्रयू विल्सन।- शुभकामनाओं के साथ, एंड्रयू विल्सन।

कृपया ध्यान दें कि कवर लेटर में हम पहले से ही लिख सकते हैं कि मैं हूं, मेरे पास है। और, यदि आप हाल ही में कुछ शिखर पर पहुंचे हैं या आपने अभी-अभी एक अंग्रेजी पाठ्यक्रम पूरा किया है, तो आप इसे Present Perfect की मदद से कह सकते हैं - मैंने अभी-अभी एक इंटरमीडिएट अंग्रेजी पाठ्यक्रम समाप्त किया है। - मैंने अभी-अभी इंटरमीडिएट का अंग्रेजी कोर्स पूरा किया है।

सीवी लिखने की गलतियाँ

आइए रिज्यूमे लिखते समय सामान्य गलतियों के बारे में बात करते हैं।

• 2 से अधिक पृष्ठ।
• खराब दृश्य डिजाइन और पैराग्राफ के बिना ठोस पाठ।
• एक पेशेवर प्रोफ़ाइल की अनुपस्थिति (अपने बारे में एक बिगाड़ने वाला और हमारा अनुभव और कौशल कितना अच्छा है) यह है कि आप भर्तीकर्ता को अपने फिर से शुरू के सभी दो पृष्ठ कैसे पढ़ते हैं।
• अपर्याप्त संपर्क विवरण। तो आपका रिज्यूमे तुरंत सूची में सबसे नीचे पहुंच जाता है और यहां तक ​​​​कि एक जोखिम भी है कि यह आसानी से छूट जाएगा।
• पिछले रोजगार के बारे में अपर्याप्त जानकारी। यह संदिग्ध लगता है और वांछित स्थिति प्राप्त करने की संभावना को तुरंत कम कर देता है।
• "अनुभव" खंड में काम की छोटी अवधि निर्दिष्ट करना। वे एक संभावित नियोक्ता को डरा सकते हैं (परियोजना कार्य में भाग लेने के अलावा - इस मामले में यह उल्लेख करना सुनिश्चित करें कि यह एक अल्पकालिक परियोजना थी)।
• अप्रासंगिक अनुभव - यदि आप एक वरिष्ठ वित्तीय विश्लेषक बनना चाहते हैं तो यह न लिखें कि आपने गर्मियों में एक निर्माण स्थल पर कैसे काम किया।
• मैं हूं और मैं का उपयोग सभी एक ही "अनुभव" खंड में हैं। जैसा कि हमारे वाहक ने समझाया, यह एक बुरा रूप है और प्रतीकों की बर्बादी है।
• प्रमाण पत्र और कौशल जो नहीं हैं। सब कुछ आसानी से जांचा जाता है, और यदि आपने अपने रेज़्यूमे में अंग्रेजी भाषा के ज्ञान के स्तर को इंगित किया है, उदाहरण के लिए, एक मूल निवासी के रूप में, लेकिन वास्तव में - एक शब्दकोश के साथ, और फिर मैं शर्मिंदा हूं, आप निश्चित रूप से खुद को एक में पाएंगे अजीब स्थिति। इंटरव्यू की तैयारी का कोर्स करना बेहतर है, जिसमें अंग्रेजी में रिज्यूम लिखना या बिजनेस कोर्स शामिल है। वैसे, हमारे पास बस ऐसे कोर्स और अच्छे शिक्षक हैं जो आपको आसानी से तैयार कर सकते हैं और आपको अपना बायोडाटा लिखने में मदद कर सकते हैं। तो बेझिझक EnglishDom पर एक निःशुल्क प्रारंभिक पाठ के लिए साइन अप करें।
• कोई कवर लेटर नहीं। कवर लेटर सहित अपनी उम्मीदवारी की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए हर अवसर का उपयोग करें।

EnglishDom #हम सीखने के लिए प्रेरित करते हैं

अन्ना कोवरोवा

पहली नज़र में, रिज्यूमे का अंग्रेजी में अनुवाद करना एक साधारण बात है: मैंने डिक्शनरी से मैचों को उठाया - और आपका काम हो गया। प्रत्येक मानव संसाधन प्रबंधक ने इन सैकड़ों इंटरलाइनेटरों को देखा है। क्या आप ऐसा पाठ चाहते हैं जो ऐसा लगे कि यह मूल रूप से अंग्रेजी में लिखा गया था? हम पहले से ही एक फिर से शुरू करने के लिए योजना और सामान्य सिफारिशों पर चर्चा कर चुके हैं, और अब हम आपको बताएंगे कि प्रत्येक अनुभाग में वास्तव में क्या लिखना है और किस शब्दावली का उपयोग करना है।

लेख को पढ़ने के बाद, आप स्वतंत्र रूप से अंग्रेजी में एक सफल रिज्यूमे लिखने में सक्षम होंगे।

बोनस: 450 से अधिक नमूनों वाली साइटों की समीक्षा करें!

उद्देश्य

इस खंड को "नौकरी उद्देश्य", "कैरियर उद्देश्य", "कैरियर लक्ष्य" या यहां तक ​​कि "नौकरी लक्ष्य" भी कहा जाता है। दूसरे शब्दों में, वह स्थान जिसे आप लेना चाहते हैं।

अंग्रेजी रेज़्यूमे राइटिंग विशेषज्ञ सुसान आयरलैंड सामान्य वाक्यांशों से दूर रहने की सलाह देते हैं जैसे "एक विकास-उन्मुख कंपनी में एक स्थिति की तलाश करना" ("एक विकास-उन्मुख कंपनी में नौकरी की तलाश करना"), "एक चुनौतीपूर्ण स्थिति की तलाश करना" ("की तलाश में एक आशाजनक नौकरी"), "मेरे करियर को आगे बढ़ाने के लिए मेरे कौशल और अनुभव का उपयोग करना" ("मेरे करियर को आगे बढ़ाने के लिए मेरे कौशल और अनुभव का उपयोग करें")। "ये सभी खाली शब्द पाठक को कुछ नहीं कहते हैं। हमें केवल तथ्यों की आवश्यकता है," सुसान निश्चित है।

मॉन्स्टर भर्ती पोर्टल के विशेषज्ञ भी संक्षिप्तता और सटीकता पर जोर देते हैं। वैसे, वे कैरियर के लक्ष्यों को "उद्देश्य" शीर्षक के तहत नहीं, बल्कि "योग्यता सारांश" अनुभाग में इंगित करने की सलाह देते हैं, उदाहरण के लिए:

"यह कहना बेहतर है कि 'यह वही है जो मैं हूं' के बजाय 'यह वही है जो मैं बड़ा होकर बनना चाहता हूं'," विशेषज्ञ बताते हैं। लेकिन साथ ही, कुछ मामलों में पूर्ण "उद्देश्य" कॉलम की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए, यदि आप:

• गतिविधि का क्षेत्र बदलें:

• पहली बार श्रम बाजार में प्रवेश:

• एक विशिष्ट नौकरी के लिए आवेदन करना चाहते हैं:

जीविका के सारांश

यह इस प्रश्न का उत्तर है: "मैं नियोक्ता को उनके लक्ष्यों को प्राप्त करने में कैसे मदद कर सकता हूं?"।

इसमें एक विशेषज्ञ...	में विशेषज्ञ...
एक सिद्ध क्षमता के साथ निपुण कार्यकारी ...	निस्संदेह क्षमता वाले योग्य नेता...
आदरणीय नेता	आदरणीय नेता
अत्यधिक प्रेरित टीमों का निर्माण करने में सक्षम	अत्यधिक प्रेरित टीम बनाने में सक्षम
उद्योग में परिवर्तन के साथ अद्यतित रहें	मेरे क्षेत्र में विकास को ध्यान में रखते हुए
10 से अधिक वर्षों के अनुभव के साथ	10 से अधिक वर्षों के अनुभव के साथ
परियोजना प्रबंधन में सफल	परियोजना प्रबंधन में सफल
शैक्षिक सेटिंग में 10 साल का प्रशासनिक अनुभव	शिक्षा के क्षेत्र में प्रबंधन का 10 साल का अनुभव
विविध पृष्ठभूमि के लोगों के साथ संबंध स्थापित करने में अच्छा	मैं विभिन्न क्षेत्रों के लोगों के साथ संपर्क स्थापित करने में सक्षम हूं
अत्यधिक संगठित और विस्तार-उन्मुख	अत्यधिक संगठित और विस्तार पर ध्यान
तीन साल से अधिक आईटी उद्योग के अनुभव के साथ इंजीनियर	आईटी उद्योग में तीन साल से अधिक के अनुभव के साथ एक अनुभवी इंजीनियर
परियोजना प्रबंधन में पांच साल का अनुभव...	परियोजना प्रबंधन में 5 साल का अनुभव...
मजबूत पृष्ठभूमि में...	में अच्छा ज्ञान और अनुभव...
अभिनव समाधान खोजने की क्षमता	अभिनव समाधान खोजने की क्षमता

रोजगार इतिहास

"सिद्ध करें कि आप कुछ के लायक हैं", "उपलब्धियों का वर्णन करें, जिम्मेदारियों का नहीं" - ये इस खंड के नारे हैं। निम्नलिखित उदाहरणों में, आप देखेंगे कि एक ही चीज़ के बारे में विभिन्न बातें कैसे कही जा सकती हैं:

दूसरा विकल्प अधिक आश्वस्त करने वाला है, है ना?

सक्रिय, ऊर्जावान अभिव्यक्तियों के पक्ष में "जिम्मेदार" या "कर्तव्यों में शामिल" जैसे बेकार वाक्यांशों से बचा जाना चाहिए।

शिक्षा (शिक्षा)

अपनी शैक्षणिक डिग्री का नाम बताएं और यदि आप अपनी पढ़ाई में सफल हुए या लिखा है तो रेखांकित करना न भूलें शब्द कागजप्रासंगिक विषयों पर। यह पूर्व छात्रों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।

यदि आपने अभी तक अपना पाठ्यक्रम पूरा नहीं किया है:

यदि . का डिप्लोमा उच्च शिक्षाआपके पास नहीं है, प्रशिक्षण, पाठ्यक्रम, संगोष्ठियों का उल्लेख मदद करेगा। शीर्षक "व्यावसायिक विकास" या "प्रासंगिक प्रशिक्षण"। यदि आपके पास अपने निपटान में कोई लाभ है, उदाहरण के लिए, आपने एक देशी वक्ता के साथ संवादी अंग्रेजी का अभ्यास किया है, तो उन्हें यहां नोट किया जाना चाहिए।

कौशल (उपयोगी कौशल)

पर्याप्त 10-15 अंक। सबसे महत्वपूर्ण कौशल के लिए, दक्षता के स्तर को इंगित करना अच्छा होगा: शुरुआती (शुरुआती), मध्यवर्ती (मध्यवर्ती स्तर) या विशेषज्ञ (विशेषज्ञ)।

का गहन ज्ञान...	का गहरा ज्ञान...
शानदार लेखन और मौखिक संवाद कौशल	श्रेष्ठ लिखित और मौखिक संचार दक्षताएं
2 भाषाओं में बात करने और व्यापार करने की क्षमता	दो भाषाओं में बोलने और व्यापार करने की क्षमता
सार्वजनिक रूप से बोलना	दर्शकों के सामने बोलने की क्षमता
तकनीकी समस्याओं को आसानी से हल करें	तकनीकी समस्याओं को आसानी से हल करें
समाचार पत्र, पत्र संपादित करना	मेलिंग सूचियों का संपादन
की गहराई से समझ...	गहरी समझ
अच्छी तरह से विकसित कौशल में ...	अच्छी तरह से विकसित कौशल
व्यापक अनुभव के साथ...	में व्यापक अनुभव के साथ...
धाराप्रवाह अंग्रेजी में पढ़ें और लिखें	धाराप्रवाह अंग्रेजी में लिखें और पढ़ें
नए कंप्यूटर हार्डवेयर के प्रति सचेत रहें	कंप्यूटर हार्डवेयर में नवीनतम के साथ अद्यतित रहें
नए सॉफ्टवेयर अनुप्रयोगों से अवगत रहें	नए कंप्यूटर अनुप्रयोगों के जारी होने का पालन करें

हालांकि, यहां तक ​​​​कि सबसे आकर्षक रेज़्यूमे खराब करना आसान है - कुछ गलतियां पर्याप्त हैं। यदि आप स्काइप के माध्यम से या नियमित पाठ्यक्रमों में एक अंग्रेजी ट्यूटर के साथ अध्ययन कर रहे हैं, तो उसे सत्यापन के लिए पाठ देना समझ में आता है: व्याकरण और वर्तनी निश्चित रूप से इससे प्रभावित नहीं होगी!

हम यह भी अनुशंसा करते हैं कि आप हमारे वेबिनार "द परफेक्ट रिज्यूमे इन इंग्लिश" से खुद को परिचित करें। हमारे विशेषज्ञ अन्ना ग्रैडोबोएवा, विदेशी कंपनियों के मानव संसाधन विभागों में अनुभव के साथ, एक पेशेवर भर्ती के दृष्टिकोण से फिर से शुरू करने के रहस्यों के बारे में बात करते हैं:

नमूना अंग्रेजी में फिर से शुरू

• FreeResumeSamples.org - लगभग 150 उदाहरण। पायलट, फैशन डिजाइनर और संगीतकार के लिए भी विकल्प हैं!

एक अंतरराष्ट्रीय कंपनी के लिए आवेदन करते समय, आपको प्रदान करना होगा सारांश अंग्रेजी में(फिर से शुरू या सीवी)। यह रूसी या यूक्रेनी में फिर से शुरू करने के लिए समान आवश्यकताओं के अधीन है। इसलिए, यदि आपके पास अपनी मूल भाषा में पहले से ही एक बायोडाटा है, तो आपको केवल वांछित स्थिति की योग्यता आवश्यकताओं को समायोजित करते हुए, इसे अंग्रेजी में सही ढंग से अनुवादित करने की आवश्यकता है।

रिज्यूमे को अंग्रेजी में कैसे लिखें?

जैसा कि रूसी में फिर से शुरू होता है, वे भेद करते हैं: कालानुक्रमिक, कार्यात्मक और संयुक्त। अंग्रेजी में रिज्यूमे लिखने के लिए, आपको सभी सूचनाओं को भागों में तोड़ना होगा।

एक फिर से शुरू में आमतौर पर निम्नलिखित ब्लॉक होते हैं:

1. शीर्षक(प्रथम नाम, उपनाम, जन्म तिथि, पता, फोन (सेलुलर फोन, होम फोन), ई-मेल) - दस्तावेज़ शीर्षलेख। फिर से शुरू के इस खंड में शामिल हैं: नाम, उपनाम, जन्म तिथि, आवासीय पता, संपर्क नंबर (मोबाइल, घर), आवेदक का ईमेल पता।
2. उद्देश्य- लक्ष्य। यह ब्लॉक, एक नियम के रूप में, उस स्थिति को इंगित करता है जिसके लिए आवेदक आवेदन कर रहा है या जिस क्षेत्र में वह विकसित होने की योजना बना रहा है।
3. कार्य अनुभव(तिथियां, स्थिति, कंपनी का शीर्षक, शहर, प्रमुख कर्तव्य, विशेष परियोजनाएं, उपलब्धियां)। यह खंड आवेदक के कार्य अनुभव (कार्य की अवधि, स्थिति, कंपनी का नाम, शहर, मुख्य जिम्मेदारियों, परियोजनाओं, उपलब्धियों) का वर्णन करता है।
4. शिक्षा(तिथियां, शैक्षणिक संस्थान का शीर्षक, मेजर, डिग्री)। इस खंड में आवेदक की शिक्षा (अध्ययन की अवधि, शैक्षणिक संस्थान का नाम, विशेषज्ञता, शीर्षक / शैक्षणिक डिग्री) के बारे में जानकारी है। आप यहाँ भी उल्लेख कर सकते हैं अतिरिक्त शिक्षा: प्रशिक्षण, पाठ्यक्रम।
5. सम्मान(शीर्षक, पुरस्कार देने वाला संगठन, तिथि(ओं)) - पुरस्कार (पुरस्कार का नाम, प्रस्तुत करने वाले संगठन, तिथि) - जहां तक ​​संभव हो इंगित किया गया है।
6. प्रकाशनों(शीर्षक और प्रकार (नोट, लेख, आदि), प्रकाशन का शीर्षक (पत्रिका, पुस्तक, आदि), प्रकाशक, प्रकाशित होने की तिथि) - एक समाचार पत्र, पत्रिका में प्रकाशन (प्रकाशन विषय, प्रकार - नोट, लेख, आदि। , यह किस पत्रिका या समाचार पत्र में प्रकाशित हुआ था, प्रकाशन की तारीख) - जहाँ तक संभव हो इंगित किया गया है।
7. खास काबिलियत(एक विदेशी भाषा में प्रवाह, किसी विशेष कंप्यूटर एप्लिकेशन का ज्ञान) - पेशेवर कौशल (पीसी, विदेशी भाषाओं का ज्ञान)।
8. व्यक्तिगत जानकारी- व्यक्तिगत जानकारी। इस खंड में आप अपने शौक, वैवाहिक स्थिति, व्यक्तिगत गुणों आदि का संकेत कर सकते हैं।
9. संदर्भ- सिफारिशें। यदि काम या अध्ययन के पिछले स्थान से सिफारिशें प्रदान करना संभव है, तो आप फिर से शुरू के अंत में संकेत कर सकते हैं: "अनुरोध पर संदर्भ उपलब्ध हैं" (अनुरोध पर संदर्भ प्रदान किए जाएंगे)।

अंग्रेजी में रिज्यूमे के ऊपरी कोने में आप आवेदक की फोटो लगा सकते हैं।

एक प्रतिष्ठित नौकरी के लिए आवेदन करते समय अंग्रेजी में एक अच्छी तरह से लिखित सीवी (रिज्यूमे) सफलता की कुंजी है, क्योंकि यह पहला दस्तावेज है जिस पर नियोक्ता ध्यान देगा। एक गलत कल्पना, जल्दबाजी में तैयार किए गए सीवी का मतलब केवल एक व्यर्थ अवसर और समय हो सकता है।

सीवी क्या है?

CV [,si:'vi:] - पाठ्यक्रम जीवन (बहुवचन - पाठ्यचर्या विटारम) - अव्यक्त। "ज़िंदगी का तरीका"। यह एक पेशेवर जीवनी है जिसमें शामिल हैं संक्षिप्त वर्णनशिक्षा, पेशेवर अनुभव और उपलब्धियां। सीवी- आवश्यक दस्तावेज़नौकरी के लिए आवेदन करते समय, किसी में भागीदारी के लिए दस्तावेज जमा करना आधिकारिक प्रतियोगिता, आदि। सीवी शब्द यूके और यूरोपीय देशों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। और संयुक्त राज्य अमेरिका में इसका उपयोग केवल शिक्षा और चिकित्सा के क्षेत्र में किया जाता है। अमेरिकियों के लिए, शब्द "फिर से शुरू" (फिर से शुरू) करीब है, जिसका अर्थ एक ही है - एक छोटी आत्मकथा (शिक्षा और पेशेवर अनुभव के बारे में जानकारी)। चूंकि सीवी (रिज्यूमे) संकलित करना एक जिम्मेदार मामला है, इसलिए इसे लिखने के लिए ठीक से तैयारी करना आवश्यक है।

सीवी को अंग्रेजी में कैसे लिखें?

अंग्रेजी में सीवी लिखने से पहले कुछ महत्वपूर्ण कदम उठाएं:

• अपने लक्ष्य को परिभाषित करें - आप किस पद की तलाश कर रहे हैं;
• प्रशिक्षण और पिछली नौकरियों से संबंधित अपने जीवन की सभी मुख्य घटनाओं के बारे में सोचें और लिखें - कॉलेज, विश्वविद्यालय, अकादमी, पाठ्यक्रम, प्रशिक्षण;
• सभी उचित नामों का सही अनुवाद करें और तारीखें लिख दें;
• नियोक्ता के दृष्टिकोण से, अपने अतिरिक्त कौशल और क्षमताओं का विश्लेषण करें - कंप्यूटर प्रोग्राम का ज्ञान, विदेशी भाषाएं, कार चलाने की क्षमता ...
• पिछले नियोक्ताओं से सिफारिश के पत्र तैयार करें।

इस तथ्य के बावजूद कि व्यावसायिक अंग्रेजी में सीवी में जानकारी प्रस्तुत करने के कई तरीके हैं, निम्नलिखित संरचना को पारंपरिक माना जाता है:

1. व्यक्तिगत विवरण (नाम, पता, टेलीफोन, ईमेल) - व्यक्तिगत डेटा
2. नौकरी का उद्देश्य
3. शिक्षा - शिक्षा
4. योग्यता - डिप्लोमा, प्रमाण पत्र
5. कार्य अनुभव - कार्य अनुभव
6. कौशल
7. रुचियां - रुचियां
8. सन्दर्भ - सिफारिशें

हाल ही में, वे अक्सर व्यक्तिगत विवरण के तुरंत बाद एक छोटी व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल (व्यक्तिगत विशेषताओं का संक्षिप्त विवरण) लिखते हैं।

कतेरीना सेमाका: "आपकी भाषा कितनी भी जीवंत और अच्छी क्यों न हो, जब आपका अपना सीवी बनाने की बात आती है, तो आप हमेशा खो सकते हैं: कौन सा संयोजन बेहतर लगता है, जो अधिक व्यवसायिक है और जो गतिविधि का बेहतर वर्णन करता है।

मैं 5 साल से अधिक समय से भर्ती कर रहा हूं। अपने काम के कारण मैं साल में लगभग 5,000 अलग-अलग सीवी स्क्रीन करता हूं। मैं आपको पक्के तौर पर बता सकता हूं कि आप अपने सीवी में जो कुछ भी लिखते हैं और उसे कैसे लिखते हैं, वह बहुत मायने रखता है।

मुख्य सिफारिश जो मैं दूंगा - सीवी सूचनात्मक, संक्षिप्त और व्यावसायिक होनी चाहिए। यह न केवल आपके अनुभव को दर्शाता है, बल्कि आपको एक व्यक्तित्व के रूप में भी दर्शाता है और आपके बारे में बहुत कुछ बताता है। पाठ में ही मैं शिशु रूपों के बजाय अधिक गेरुंड रूपों और संज्ञाओं का उपयोग करने की सलाह दूंगा (संकेत: सीवी सामग्री विश्लेषण के अनुसार इनफिनिटिव फॉर्म अधिक संदिग्ध और कम आत्मविश्वास वाले लगते हैं)। जब आप अंग्रेजी में अपना सीवी बनाने के लिए आते हैं, तो कुछ वाक्यांश उपयोगी हो सकते हैं।

अब तक

सीवी शब्दावली
काम के अनुभव	कार्य अनुभव
कवर पत्र	प्रसारण पत्र
रेफ़रेंस अनुरोध करने पर उपलब्ध हैं	अनुरोध पर उपलब्ध सिफारिशें
नौकरी का लक्ष्य	नौकरी खोज का उद्देश्य
मुख्य कार्यों	प्रमुख विशेषताऐं
मुख्य उपलब्धियां	प्रमुख उपलब्धियां
मुख्य कौशल	प्रमुख कौशल
प्रभावी संबंध स्थापित करना	प्रभावी संबंध स्थापित करना
नीतियों और प्रक्रियाओं को विकसित और कार्यान्वित करना	नीतियों और प्रक्रियाओं का विकास और कार्यान्वयन
ग्राहक सहेयता	ग्राहक सहेयता
नए ग्राहक खोज रहे हैं	नए ग्राहकों की तलाश
परियोजनाओं में भाग लेना	परियोजनाओं में भागीदारी
ग्राहकों के साथ बातचीत	ग्राहकों के साथ बातचीत
रिपोर्टिंग	रिपोर्टिंग
मौजूदा प्रक्रियाओं का अनुकूलन	मौजूदा प्रक्रियाओं का अनुकूलन
बाजार/प्रतियोगियों का विश्लेषण	बाजार/प्रतियोगी विश्लेषण
प्रस्तुतीकरण करना	एक प्रस्तुति का निर्माण
शिक्षण प्रशिक्षण पाठ्यक्रम	प्रशिक्षण का आयोजन
बजट	बजट
कर्मचारियों की भर्ती और विकास	भर्ती
स्टाफ प्रबंधन और प्रेरणा	टीम प्रबंधन और प्रेरणा
आयोजन	आयोजनों का आयोजन
व्यापार यात्रा पर जाने के लिए	व्यापार यात्रा पर जाएं
पूर्णकालिक रोजगार	पूर्णकालिक नौकरी
अंशकालिक रोजगार	अंशकालिक काम
के वेतन पर	मजदूरी के साथ
विज्ञापन	विज्ञापन
जिम्मेदारियां, कर्तव्य	कर्तव्य
उच्च सम्मान के साथ स्नातक	सम्मान के साथ स्नातक की उपाधि
अपॉइंटमेंट रद्द करने के लिए	बैठक रद्द करें
विभाग	विभाग
अनुभव	अनुभव
अभी तक
कंपनी में शामिल हों	कंपनी में नौकरी के लिए आवेदन करें
नौकरी की खोज	काम की खोज

1. सीवी की मात्रा मुद्रित पाठ के 1-2 पृष्ठ है। बेशक, 1 पृष्ठ के भीतर रखना बेहतर है, क्योंकि दूसरा पृष्ठ या तो खो सकता है या गलती से अन्य दस्तावेज़ों में मिल सकता है। यदि बहुत सारी जानकारी है और यह 1 पृष्ठ पर फिट नहीं होती है, तो अपना नाम, उपनाम, फोन नंबर 2 पर लिखने के बाद 1 और 2 पृष्ठों को बांधना सुनिश्चित करें।
2. बेशक, इस तथ्य के अलावा कि आपका सीवी अच्छी तरह से लिखा हुआ होना चाहिए, इसे ठीक से घटाया जाना चाहिए - वर्तनी, विराम चिह्न,