ساختار رزومه به زبان انگلیسی. ارائه زیبا: نحوه نوشتن رزومه به زبان انگلیسی. ساختار رزومه یا CV به زبان انگلیسی

اگر می خواهید در یک شرکت خارجی کار کنید، قبل از هر چیز باید یاد بگیرید که چگونه به درستی رزومه خود را مطابق با هنجارها و استانداردهای بین المللی تهیه کنید. به طور معمول، کارفرمایان از جویندگان کار می خواهند که درخواست خود را ارسال کنند زبان انگلیسی... دریابید که چگونه بهترین کار را انجام دهید.

چه چیزی را باید در رزومه خود به زبان انگلیسی درج کنم؟

مانند یک رزومه معمولی به زبان روسی، یک پرسشنامه به زبان انگلیسی از چندین بلوک اصلی تشکیل شده است، یعنی:

• 1.کلاه (سرفصل). در این قسمت باید خود را معرفی کنید، تاریخ تولد و محل زندگی خود را بگویید و همچنین اطلاعات تماس را ارائه دهید.
• 2. هدف. به ما بگویید برای چه جای خالی درخواست می دهید.
• 3. تجربه کاری. در مورد هر مکان از فعالیت های کاری خود با لیستی از مسئولیت های عملکردی با جزئیات به ما بگویید.
• 4. آموزش و پرورش. از تحصیلات خود بگویید. در صورت وجود، دوره ها و سایر آموزش های اضافی را فهرست کنید.
• 5. افتخارات. در صورت موجود بودن لیست کنید
• 6. انتشارات. اگر کار شما در روزنامه ها و مجلات چاپ شده است، حتماً به این موضوع اشاره کنید. نوع نشریه، نام روزنامه یا مجله، تاریخ انتشار و سایر اطلاعات مرتبط را ذکر کنید.
• 7. مهارت های حرفه ای (SpecialSkills). تمام مهارت هایی که فکر می کنید در موقعیت مورد نظر مفید هستند را فهرست کنید.
• 8. اطلاعات شخصی (PersonalInformation). در صورت تمایل، در مورد سرگرمی ها، خانواده و ویژگی های شخصی خود به ما بگویید.
• 9. مراجع. در صورت وجود، توصیه هایی از کارفرمایان قبلی یا از محل تحصیل ارائه دهید. همچنین می توانید در انتهای برنامه مشخص کنید که می توانید در صورت درخواست مراجع ارائه دهید (مرجع در صورت درخواست در دسترس هستند).

اضافه کردن یک عکس به رزومه اضافی نخواهد بود. در برنامه های کاربردی به زبان انگلیسی، مرسوم است که عکس متقاضی را در گوشه بالایی در برگه اول ضمیمه کنید.

در صورت تمایل می توانید به صلاحدید خود نکات خاصی را از رزومه حذف کنید. همچنین، لیست بخش ها ممکن است بسته به یک جای خالی خاص متفاوت باشد. این لحظه را به صورت جداگانه مشخص کنید.

اینترنت مملو از اطلاعات در مورد نحوه صحیح نوشتن رزومه به زبان انگلیسی و همچنین نکاتی در مورد کارهایی که باید هنگام نوشتن آن انجام دهید و انجام ندهید. اما ما نه فقط یک دستورالعمل دیگر، بلکه نکاتی از زبان انگلیسی زبان مادری که در مدرسه ما کار می کنند را با شما به اشتراک خواهیم گذاشت.

رزومه یا رزومه

آیا اینطور نیست که CV به انگلیسی ترجمه شود؟ قطعا نه. CV یا رزومه(ترجمه شده از لاتین - این مسیر زندگی است) و رزومه از نظر حجم بسیار متفاوت است. برای یک رزومه، حداکثر مودبانه چند صفحه است، و برای یک CV - به اندازه ای که تخیل و تجربه زندگی شما اجازه می دهد.

به تکالیف معلم ادبیات تابستانی خود فکر کنید که مثلاً کتاب جنگ و صلح را در هر چهار جلد بخوانید. الان فهمیدی چنده؟

حالا به خلاصه ای فکر کنید که در مواردی از این دست به شما کمک کرده است. یادتان هست چقدر (در مقایسه با نسخه اصلی) خواندن کم بود؟ بنابراین، CV کل "جنگ و صلح" است، فقط به شما اختصاص داده شده است، و خلاصه یک رزومه است، که در مورد شما نیز است، اما بلافاصله در مورد پرونده و بدون جزئیات اضافی، به جز مواردی که برای یک بالقوه مهم هستند. کارفرما.

همیشه روشن کنید که آیا نیاز به ارسال رزومه به زبان انگلیسی دارید یا رزومه، استخدام کننده را بیهوده خسته نکنید، او حداقل بیست نفر بیشتر است، یا حتی بیشتر از آنها را باید بخوانید و فراموش نکنید که چه چیزی و چگونه + باید بسازید. یک تصمیم!

ساختار یک رزومه به زبان انگلیسی با مثال

در اینجا ما بر روی نکات کلیدی از دیدگاه زبان مادری خود تمرکز خواهیم کرد که برای هر رزومه ای جهانی خواهد بود.

طراحی رزومه

• فونت های ساده و ساده را انتخاب کنید.
• نکات کلیدی را برجسته یا زیر خط بکشید.
• از همه عناصر برای قالب بندی متن استفاده کنید: پاراگراف ها، تورفتگی ها، لیست ها، تراز.

رنگ ها را زیاد بازی نکنید. مهمترین چیز این است که اطلاعات رزومه شما به راحتی قابل خواندن باشد و طرح بندی به جای اینکه حواس را از آن منحرف کند، برای خواندن مفید باشد.

مخاطب

تجربه و آمار نشان می دهد که رزومه های دارای عکس اغلب مورد توجه قرار می گیرند. بهتر است در گوشه سمت راست بالا قرار گیرد و باید کیفیت خوبی داشته باشد. اطلاعات شخصی خود را در سمت چپ عکس وارد کنید.

بخش مخاطبین، که در آن نام، نام خانوادگی، نام خانوادگی را نشان می دهیم. اگر پاسپورت دارید، بهتر است اطلاعات از آن گرفته شود. آدرس های تماس (الکترونیکی و فیزیکی) (آدرس معمولا به این ترتیب نوشته می شود: شماره خانه و نام خیابان، شماره آپارتمان، شهر، کد پستی، کشور). وضعیت تاهل را فراموش نکنید: متاهل، مجرد، مطلقه. و آخرین تاریخ تولد شما تاریخ تولد است (بهتر است ماه را در یک کلمه بنویسید، زیرا کشورهای مختلف فرمت های مختلفی برای نوشتن تاریخ دارند).
در اینجا مثالی از شروع رزومه به زبان انگلیسی آورده شده است:

نام: بیل گیتس
آدرس: 1835، خیابان 73، مدینه، واشنگتن، ایالات متحده
تلفن: 709-3100
وضعیت تأهل: متاهل
ملیت: آمریکایی
تاریخ تولد: 28 اکتبر 1955
پست الکترونیک: [ایمیل محافظت شده]

پروفایل حرفه ای

این یک تیزر یا اسپویلر جالب است که در آن بهترین ها نشان داده شده است. حقایق جالبدر مورد شما مربوط به موقعیتی است که برای آن درخواست می دهید. و از آنجایی که این فقط اطلاعاتی در مورد خودم است، پس در همه جا در رزومه، "من" و "هستم" و "دارم" حذف شده است، تا من خود را در همه جا خیره نکنم (من متخصص هستم، 5 سال دارم تجربه و غیره) و غیره).

در شرکت های غربی، از قدیم مرسوم بود که این کار را انجام دهید تا یک مدیر منابع انسانی رزومه شما را باز کند و بلافاصله چیزی را پیدا کند که ارزش آن را دارد که با شما تماس بگیرد یا به طور کلی کار را با دست و پا انجام دهد. در اینجا یک مثال ساده از یک رزومه به زبان انگلیسی آورده شده است:

4+ سال تجربه حرفه ای در مدیریت فروش.- بیش از چهار سال سابقه در زمینه مدیریت فروش.
مهارت های مدیریتی عالی و توانایی کار در مهلت های زمانی محدود.- مهارت های مدیریتی عالی و توانایی کار در مهلت های زمانی محدود.

همچنین در این بخش می توانید موقعیتی که برای آن درخواست می دهید و هدف از رزومه خود را مشخص کنید.

مدیر فروش.- مدیر فروش.
یک موقعیت اداری عمومی با تمرکز بر عمده فروشی.- سمت کارمند اداری متخصص در تجارت عمده.
برای به دست آوردن شغل در زمینه پشتیبانی از مشتری که به من امکان می دهد از توانایی خود برای برقراری ارتباط با مردم و استفاده از دانش انگلیسی خود استفاده کنم.- در زمینه پشتیبانی مشتری موقعیتی کسب کنید که به شما امکان می دهد از مهارت های ارتباطی و دانش انگلیسی من استفاده کنید.
من به دنبال شغلی به عنوان مدیر فروش برای یک شرکت توزیعی هستم.- به دنبال شغل مدیر فروش در شرکت پخش هستم.

مهارت ها

مهارت ها. در حال حاضر ظریف کردن چیزی در اینجا دشوار است، ما فقط مواردی را که برای موقعیت مناسب هستند را انتخاب می کنیم و آنها را فهرست می کنیم:

آشنایی با Oracle، SAGE و تمامی برنامه های Microsoft Office.- آشنایی با Oracle، SAGE و تمامی برنامه های مایکروسافت آفیس.
مهارت های ارتباطی عالی و توانایی ارائه اطلاعات پیچیده در قالبی آسان.- مهارت های ارتباطی عالی و توانایی انتقال اطلاعات پیچیده در دسترس است.

تجربه

تجربه. ما در مورد همه شایستگی ها، دستورات و دستاوردهای واقعی خود به ترتیب معکوس می نویسیم - از آخرین دوره های کاری تا دوره های قبلی. حتما اطلاعات مربوط به نام شرکت، سمت، دوره کاری و دستاوردهای آن دوره را وارد کنید.

اگر در یک شرکت کوچک و نه چندان شناخته شده کار می کردید، سعی کنید به شرکای معروف و بزرگتری که فرصت معامله با آنها را داشتید، لینک دهید. بیایید نگاه دقیق تری بیندازیم:

مشارکت لانگفورد، ساکرامنتو- نام شرکت و شهر
تحلیلگر مالی- تحلیلگر مالی
سپتامبر 2011 - حاضر- دوره کار از سپتامبر 2011 تا کنون
ایجاد گزارش های مالی و پشتیبانی از تمام زمینه های مسئولیت در یک تیم مالی 5 نفره.- تهیه گزارش های مالی و پشتیبانی از تمامی حوزه های مسئولیت در یک تیم 5 نفره از سرمایه گذاران.
ثبت‌های مجله را پردازش کنید و اصلاحات حسابداری را برای اطمینان از ثبت دقیق انجام دهید.- من ورودی های مجله را پردازش می کنم و برای اطمینان از صحت سوابق، سوابق رسمی را تنظیم می کنم.

در صورت نداشتن سابقه کار رسمی می توانید در این قسمت کار صنعتی، کارآموزی، کار پاره وقت، آزادکاری، مشارکت در هر پروژه و غیره را ذکر کنید.

ممکن است قبلاً متوجه شده باشید که شایستگی ها و دستاوردهای گذشته با استفاده از زمان گذشته و مسئولیت های فعلی با استفاده از زمان حال توصیف می شوند. و باز هم «من» همه جا حذف شده است.

این افعال به شما کمک می کند تا مسئولیت های خود را توصیف کنید.

• تجزیه و تحلیل - تجزیه و تحلیل
• مدیریت شده - مدیریت شده
• مرتب - مرتب شده
• سازماندهی شده - سازماندهی شده
• ارزیابی / ارزیابی - ارزیابی شده
• انجام شد - اجرا شد
• کمک کرد - کمک کرد
• برنامه ریزی شده - برنامه ریزی شده
• بودجه بندی شده - بودجه ساخته است
• ارتقاء یافت - ارتقاء یافت
• محاسبه شده - محاسبه شده، محاسبه شده
• توصیه می شود - توصیه می شود
• کنترل شده / نظارت - کنترل شده
• نمایندگی - نمایندگی
• هماهنگ - هماهنگ
• تحقیق - تحقیق
• ایجاد - ایجاد شده
• فروخته شد - فروخته شد
• طراحی شده - طراحی شده است
• حل شد - حل شد
• توسعه یافته - توسعه یافته، توسعه یافته
• تحت نظارت - تحت نظارت، نظارت
• توزیع شده - توزیع شده، توزیع شده
• آزمایش شده - آزمایش شده
• بررسی - بررسی، مطالعه
• آموزش دیده - آموزش دیده
• اجرا شد - اجرا شد، اجرا شد

تحصیلات

تحصیلات. همه چیز در اینجا ساده است - ما نام دانشگاه، دانشکده، تخصص و تاریخ فارغ التحصیلی، و همچنین تمام گواهی ها و دوره هایی را که شما گذرانده اید، فهرست می کنیم:

کالج گروور، آلاموزا- نام دانشگاه و شهر
MBA با تمرکز حسابداری- فوق لیسانس حسابداری
ژوئن 2008- مدت اخذ مدرک

فهرست موسسات آموزشی که در آن شرکت می کنند به ترتیب زمانی معکوس - از دانشگاه تا مدرسه مهم است.

نام مؤسسات آموزشی:

مدرسه شبانه روزی- مدرسه شبانه روزی، پانسیون (موسسه آموزشی تعطیل)
دانشکده- کالج، مدرسه
موسسه- موسسه
مدرسه خصوصی / مستقل- مدرسه غیر انتفاعی
دانشکده تربیت معلم- دانشکده تربیت معلم
دانشکده فنی- دانشکده فنی
دانشگاه- دانشگاه
کالج حرفه ای- هنرستان فنی حرفه ای

عناوین مدرک تحصیلی:

کارشناسی- دانشجو
دانشجوی لیسانس- عزب
دانشجوی کارشناسی ارشد- استاد
فوق لیسانس- دانشجوی کارشناسی ارشد
کاندیدای دکترا- دانشجوی دکتری

مهارت های دیگر

مهارت های دیگر. علیرغم نام باید به این بخش نیز توجه کرد و هر آنچه که کاملاً مربوط به اثر مورد نظر ما نیست در اینجا اضافه شود اما آنچه قابل ذکر است و البته نوشتن بسیار مطلوب است. تسلط به زبان انگلیسیزبان در خلاصه

به هر حال، گزینه های استاندارد وجود دارد: ابتدایی - پایه، متوسط ​​- متوسط، متوسط ​​​​بالا - بالاتر از حد متوسط. ما معتقدیم که روان و با اطمینان صحبت می کنیم.

در صورت اجاره آزمون های بین المللی مهارت زبان، نتیجه را یادداشت کنید. به عنوان مثال: انگلیسی (آیلتس 7.5 - پیشرفته).

تجربه عالی در Adobe Crea

سوئیت tive (این دیزاین, تصویرگر, فتوشاپ), سطح متوسط ​​انگلیسی- تجربه گسترده در Adobe Creative Suite (InDesign، Illustrator، Photoshop)، دانش زبان انگلیسی در سطح متوسط.

هنگام نوشتن این بخش، می توانید از عبارات زیر استفاده کنید:

توانایی انجام تجارت به 2 زبان- توانایی انجام تجارت به دو زبان
مشکلات فنی را به راحتی حل کنید- مشکلات فنی را به راحتی حل کنید
مهارت های ارتباط نوشتاری و کلامی عالی- مهارت های ارتباطی کتبی و شفاهی عالی
دانش عمیق ... / درک ...- دانش عمیق در ... / درک ...
هشیار باشید برای… / در جریان باشید…- من اخبار را در حوزه دنبال می کنم ...
با تغییرات در صنعت به روز باشید- تغییرات در زمینه حرفه ای ام را دنبال می کنم
صحبت کردن در جمع- توانایی صحبت در مقابل مخاطب
مهارت های توسعه یافته در ...- توسعه مهارت ها در زمینه ...

اطلاعات تکمیلی

در اینجا می توانید اطلاعات زیر را وارد کنید. اضافی نخواهد بود:

پاسپورت بین المللی معتبر- پاسپورت معتبر دارید.
گواهینامه رانندگی بین المللی- گواهینامه رانندگی بین المللی دارید.
برای جابجایی موجود است.- قبول می کنی که حرکت کنی.

جلد نامه

کاور لتر در واقع یک بخش رزومه نیست، بلکه چیزی است که یک استخدام کننده ابتدا می بیند، زیرا او ابتدا نامه ای را که رزومه خود را به آن پیوست کرده اید باز می کند و تنها پس از آن خود رزومه را باز می کند.

طرح نامه باید در باشد سبک کسب و کار... نامه را با یک درخواست آغاز می کنیم: آقای محترم. برای مثال ادیسون. بهتر است مشخصات HR را در شبکه های اجتماعی پیدا کنید و با نام به او مراجعه کنید - این 100٪ یک امتیاز مثبت در کارما خواهد بود!

سپس خودمان را معرفی می کنیم و توضیح می دهیم که چرا به جای خالی علاقه مندیم. برای توضیح اینکه چرا فقط ما برای این موقعیت مناسب هستیم، مهارت ها و دستاوردهای خود را با همه رنگ ها رنگ می کنیم. به عنوان مثال، افزونه امنیت من برای مرورگرهای ویندوز کار آنها را سریعتر کرد. - پلاگین امنیتی ساخته من باعث شد همه مرورگرها سریعتر کار کنند!

در پایان نامه، از توجه شما متشکریم - از توجه شما متشکرم، و به طور کلی ما خوشحال خواهیم شد که به هر سوالی پاسخ دهیم، یا حتی تا مصاحبه پیش برویم - برای جزئیات بیشتر با من تماس بگیرید. ما مودبانه نامه را با عبارت "با احترام" به پایان می بریم، یعنی. "ارادتمند" / "ارادتمند"، نه "بعد می بینمت، تمساح."

قالب انگلیسی رزومه

جناب آقای. ادیسون، من به موقعیت شما در findajob.com بسیار علاقه مند هستم.- جناب آقای ادیسون، من به جای خالی شما که در findjob.com پیدا کردم بسیار علاقه مند هستم.
در آخرین کارم بودجه ای 350000 دلاری با کاهش هزینه ها در مجموع 15 درصد طی دو سال مدیریت کردم."در آخرین کارم، بودجه ای 350000 دلاری را مدیریت کردم و هزینه ها را در مجموع 15 درصد طی دو سال کاهش دادم.
ممنون بخاطر وقتی که گذاشتید. لطفا برای هر گونه اطلاعات مرتبط با من تماس بگیرید.- ممنون بخاطر وقتی که گذاشتید. لطفا در صورت نیاز به اطلاعات اضافی تماس بگیرید.
با احترام، اندرو ویلسون.- با بهترین آرزوها، اندرو ویلسون.

لطفاً توجه داشته باشید که در جلد نامه ما قبلاً می توانیم بنویسیم I am, I have. و اگر اخیراً به ارتفاعات زیادی رسیده اید یا به تازگی یک دوره انگلیسی را به پایان رسانده اید، می توانید این را با کمک Present Perfect بگویید - من به تازگی یک دوره متوسط ​​​​زبان انگلیسی را به پایان رسانده ام. - من تازه یک دوره متوسطه انگلیسی را تمام کردم.

اشتباهات هنگام نوشتن رزومه

بیایید در مورد اشتباهات رایج هنگام نوشتن رزومه صحبت کنیم.

• حجم بیش از 2 صفحه است.
• طراحی بصری ضعیف و متن جامد بدون پاراگراف.
• فقدان یک نمایه حرفه ای (یک اسپویلر در مورد خودتان و اینکه چقدر تجربه و مهارت های ما جالب است) - این باعث می شود که استخدام کننده هر دو صفحه رزومه شما را بخواند.
• اطلاعات تماس کافی نیست بنابراین رزومه شما بلافاصله به انتهای لیست می رود و حتی این خطر وجود دارد که به سادگی از دست برود.
• اطلاعات ناکافی در مورد محل کار قبلی این مشکوک به نظر می رسد و بلافاصله شانس شما را برای به دست آوردن موقعیتی که می خواهید کاهش می دهد.
• در بخش "تجربه" دوره های کوتاه کار را نشان می دهد. آنها می توانند یک کارفرمای بالقوه را بترسانند (به استثنای شرکت در کار پروژه - در این صورت، حتماً ذکر کنید که این یک پروژه کوتاه مدت بود).
• تجربه بی ربط - اگر می خواهید یک تحلیلگر ارشد مالی شوید، ننویسید که چگونه در یک سایت ساخت و ساز در تابستان کار می کردید.
• استفاده از I am و I have همگی در یک بخش «تجربه» هستند. همانطور که سخنرانان بومی ما توضیح دادند، این شکل بد و هدر دادن نمادها است.
• گواهینامه ها و مهارت هایی که وجود ندارند. بررسی همه چیز آسان است و اگر سطح دانش زبان انگلیسی را در رزومه خود ذکر کرده باشید، به عنوان مثال، به عنوان یک زبان مادری، اما در واقع - با یک فرهنگ لغت، و سپس شرمنده هستم، قطعا خواهید یافت خود را در یک موقعیت ناخوشایند بهتر است یک دوره آمادگی برای مصاحبه که شامل نوشتن رزومه به زبان انگلیسی و یا یک دوره کسب و کار است را بگذرانید. در ضمن ما فقط همچین دوره ها و اساتید باحالی داریم که به راحتی میتونن شما رو آماده کنن و در نوشتن رزومه کمکتون کنن. بنابراین با خیال راحت برای یک درس مقدماتی رایگان در EnglishDom ثبت نام کنید.
• فقدان پوشش نامه از هر فرصتی برای جلب توجه به کاندیداتوری خود استفاده کنید، از جمله یک نامه پوششی.

EnglishDom # الهام بخش برای یادگیری است

آنا کورووا

در نگاه اول، ترجمه رزومه به انگلیسی یک موضوع ساده است: من مسابقات را از فرهنگ لغت برداشتم - و کار شما تمام شد. هر مدیر منابع انسانی صدها مورد از این ترجمه های کلمه به کلمه را دیده است. آیا متنی را می خواهید که به نظر می رسد در اصل به زبان انگلیسی نوشته شده است؟ ما قبلاً در مورد طرح و توصیه های کلی برای نوشتن رزومه صحبت کرده ایم و اکنون به شما خواهیم گفت که در هر یک از بخش ها دقیقاً چه چیزی بنویسید و از چه واژگانی استفاده کنید.

پس از مطالعه مقاله، قادر خواهید بود به طور مستقل یک رزومه موفق به زبان انگلیسی بنویسید.

امتیاز: بررسی سایت ها با بیش از 450 نمونه!

هدف، واقعگرایانه

به این بخش «هدف شغلی»، «هدف شغلی»، «هدف شغلی» یا حتی «هدف شغلی» نیز گفته می شود. به عبارت ساده، مکانی که می خواهید بگیرید.

سوزان ایرلند، نویسنده انگلیسی رزومه توصیه می‌کند از عبارات کلی مانند «جستجوی موقعیت در یک شرکت رشد محور»، «به‌دنبال یک موقعیت چالش‌برانگیز» به‌دنبال یک جای خالی امیدوارکننده»، و استفاده از مهارت‌ها و تجربه‌ام برای پیشرفت شغلی خود دوری کنید. "("از مهارت ها و تجربیاتم برای پیشبرد شغلم استفاده کنم"). «همه این کلمات پوچ چیزی به خواننده نمی گویند. سوزان متقاعد شده است که تنها چیزی که نیاز دارید حقایق است.

متخصصان پورتال استخدام Monster نیز بر اختصار و دقت اصرار دارند. به هر حال، آنها توصیه می کنند اهداف شغلی را نه در عنوان "هدف"، بلکه در بخش "خلاصه صلاحیت ها" مشخص کنید، به عنوان مثال:

کارشناسان توضیح می‌دهند: «بهتر است بگوییم: «این چیزی است که هستم» و نه «این همان چیزی است که می‌خواهم وقتی بزرگ شدم بشوم». اما در عین حال ستون Objective پر شده در برخی موارد مورد نیاز است. به عنوان مثال، اگر شما:

• تغییر زمینه فعالیت:

• ورود به بازار کار برای اولین بار:

• می خواهید یک جای خالی خاص بگیرید:

خلاصه شغل

این پاسخ به این سوال است: "چگونه به کارفرما کمک خواهم کرد تا به اهداف خود برسد؟"

یک متخصص در ...	متخصص در ...
مجری ماهر با توانایی اثبات شده در ...	یک رهبر واجد شرایط با مهارت غیرقابل شک ...
رهبر محترم	رهبری که می تواند احترام را برانگیزد
قادر به ایجاد تیم های با انگیزه بالا	قادر به ایجاد تیم هایی با انگیزه بالا
با تغییرات در صنعت به روز باشید	من تغییرات منطقه خود را دنبال می کنم
با بیش از 10 سال سابقه	با بیش از 10 سال سابقه
موفق در مدیریت پروژه	موفق در مدیریت پروژه
10 سال سابقه اداری در محیط های آموزشی	10 سال سابقه مدیریت آموزشی
در ایجاد رابطه با افراد با پیشینه های مختلف خوب است	من می توانم با افرادی از حوزه های مختلف ارتباط برقرار کنم
بسیار سازماندهی شده و جزئیات گرا	بسیار منظم و توجه به جزئیات
مهندس با بیش از سه سال تجربه در صنعت IT	یک مهندس با تجربه با بیش از سه سال سابقه در صنعت IT
پنج سال سابقه مدیریت پروژه در ...	پنج سال سابقه مدیریت پروژه در ...
پس زمینه قوی در ...	دانش و تجربه خوب در زمینه ...
توانایی یافتن راه حل های نوآورانه	توانایی یافتن راه حل های نوآورانه

سابقه اشتغال

"ثابت کنید که ارزش چیزی را دارید"، "دستاوردها را توصیف کنید، نه مسئولیت ها" - اینها شعارهای این بخش هستند. در مثال های زیر، خواهید دید که چقدر چیزهای متفاوتی برای گفتن در مورد یک چیز وجود دارد:

گزینه دوم قانع کننده تر است، درست است؟

از عبارات کسل کننده مانند "مسئول برای" یا "وظایف شامل" باید اجتناب شود، ترجیح دادن عبارات فعال و پر انرژی.

تحصیلات

عنوان مدرک خود را درج کنید و فراموش نکنید که آیا از نظر تحصیلی موفق بوده اید یا تالیف کرده اید، زیر آن خط بکشید مقالات ترمدر موضوعات مرتبط این امر به ویژه برای دانش آموزان دیروز بسیار مهم است.

اگر تحصیلات شما هنوز تمام نشده است:

اگر دیپلم تحصیلات عالی ندارید ذکر دوره ها، دوره ها، سمینارها کمکتان می کند. عنوان "توسعه حرفه ای" یا "آموزش مربوطه" را عنوان کنید. اگر مزایایی در اختیار دارید، به عنوان مثال، مکالمه انگلیسی را با یک زبان مادری تمرین کرده اید، در اینجا قابل ذکر است.

مهارت ها

10-15 امتیاز کافی است. برای مهم ترین مهارت ها، خوب است سطح مهارت را مشخص کنید: مبتدی (مبتدی)، متوسط ​​(متوسط) یا متخصص (متخصص).

دانش عمیق ...	دانش عمیق در ...
مهارت های ارتباط نوشتاری و کلامی عالی	مهارت های ارتباط نوشتاری و شفاهی عالی
توانایی صحبت کردن و انجام تجارت به 2 زبان	توانایی صحبت کردن و انجام تجارت به دو زبان
صحبت کردن در جمع	توانایی صحبت کردن با مخاطب
مشکلات فنی را به راحتی حل کنید	مشکلات فنی را به راحتی حل کنید
ویرایش خبرنامه ها، نامه ها	نامه ها، نامه ها را ویرایش کنید
درک عمیق از ...	درک عمیق
مهارت های توسعه یافته در ...	مهارت های به خوبی توسعه یافته
با تجربه گسترده در ...	با تجربه زیاد در ...
به زبان انگلیسی روان بخوانند و بنویسند	من به زبان انگلیسی روان می نویسم و ​​می خوانم
مراقب سخت افزار جدید کامپیوتر باشید	من جدیدترین ها را در زمینه تجهیزات کامپیوتری دنبال می کنم
در جریان برنامه های نرم افزاری جدید باشید	من انتشار برنامه های کامپیوتری جدید را دنبال می کنم

با این حال، حتی جذاب ترین رزومه را نیز می توان به راحتی خراب کرد - چند اشتباه کافی است. اگر با یک معلم انگلیسی در اسکایپ یا در دوره های معمولی مطالعه می کنید، منطقی است که متن را برای بررسی به او بدهید: گرامر و املا قطعاً تحت تأثیر این موضوع قرار نمی گیرند!

ما همچنین توصیه می کنیم که رزومه کامل ما را در وبینار انگلیسی بررسی کنید. متخصص ما آنا گرادوبواوا با تجربه در بخش های منابع انسانی شرکت های خارجی در مورد اسرار رزومه نویسی از دیدگاه یک استخدام کننده حرفه ای می گوید:

نمونه رزومه به زبان انگلیسی

• FreeResumeSamples.org - حدود 150 نمونه. حتی گزینه هایی برای یک خلبان، طراح مد و آهنگساز وجود دارد!

هنگام استخدام در یک شرکت بین المللی، باید ارائه دهید رزومه به زبان انگلیسی(رزومه یا رزومه). همان الزاماتی که برای رزومه به زبان روسی یا اوکراینی به او تحمیل می شود. بنابراین، اگر قبلاً رزومه ای به زبان مادری خود دارید، فقط باید آن را به درستی به انگلیسی ترجمه کنید، در حالی که آن را با شرایط شغلی مورد نظر تنظیم کنید.

نحوه نوشتن رزومه به زبان انگلیسی

همانطور که در خلاصه در زبان روسی، وجود دارد: زمانی، عملکردی و ترکیبی. برای نوشتن رزومه به زبان انگلیسی، باید تمام اطلاعات را به قسمت های مختلف تقسیم کنید.

رزومه معمولاً از بلوک های زیر تشکیل شده است:

1. سرفصل(نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد، آدرس، تلفن (تلفن همراه، تلفن خانه)، ایمیل) - سرصفحه سند. این قسمت از رزومه شامل: نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد، آدرس محل سکونت، شماره تماس (موبایل، منزل)، آدرس ایمیل متقاضی می باشد.
2. هدف، واقعگرایانه- هدف در این بلوک، به عنوان یک قاعده، موقعیتی که متقاضی برای آن درخواست می کند یا منطقه ای که قصد توسعه در آن را دارد نشان داده شده است.
3. تجربه کاری(تاریخ، سمت، عنوان شرکت، شهر، وظایف اصلی، پروژه های ویژه، دستاوردها). این بخش به شرح تجربه کاری متقاضی (دوره کار، سمت، نام شرکت، شهر، مسئولیت های اصلی، پروژه ها، دستاوردها) می پردازد.
4. تحصیلات(تاریخ، عنوان موسسه آموزشی، رشته، مقطع تحصیلی). این بخش حاوی اطلاعاتی در مورد تحصیلات متقاضی (مدت تحصیل، نام موسسه آموزشی، تخصص، عنوان / مدرک تحصیلی) است. همچنین در اینجا می توانید به آموزش های اضافی اشاره کنید: آموزش ها، دوره ها.
5. افتخارات(عنوان، سازمان اهداکننده، تاریخ (ها)) - جوایز (نام جایزه، سازمانی که آن را ارائه کرده است، تاریخ) - تا آنجا که ممکن است نشان داده شده است.
6. انتشارات(عنوان و نوع (یادداشت، مقاله و غیره)، عنوان نشریه (مجله، کتاب و غیره)، ناشر، تاریخ انتشار) - انتشارات در روزنامه، مجله (موضوع انتشار، نوع - یادداشت، مقاله و غیره). ، در کدام مجله یا روزنامه منتشر شده است، تاریخ انتشار) - تا آنجا که ممکن است نشان داده شده است.
7. مهارت های ویژه(تسلط به یک زبان خارجی، دانش یک برنامه کامپیوتری خاص) - مهارت های حرفه ای (دانش کامپیوتر، زبان های خارجی).
8. اطلاعات شخصی- اطلاعات شخصی. در این بلوک می توانید سرگرمی، وضعیت تاهل، ویژگی های شخصی و غیره خود را نشان دهید.
9. منابع- توصیه ها در صورت امکان ارائه مراجع از محل کار یا تحصیل قبلی، می توانید در انتهای رزومه ذکر کنید: «مرجع در صورت درخواست موجود است».

در گوشه بالای رزومه به زبان انگلیسی می توانید عکس متقاضی را قرار دهید.

یک CV (رزومه) به زبان انگلیسی کلید موفقیت در هنگام درخواست برای یک شغل معتبر است، زیرا این اولین مدرکی است که یک کارفرما به آن توجه می کند. یک CV نادرست و با عجله تکمیل شده می تواند به سادگی به معنای فرصت و زمان تلف شده باشد.

CV چیست؟

CV [، si: 'vi:] - رزومه تحصیلی (جمع - curricula vitarum) - lat. "روش زندگی". این یک بیوگرافی حرفه ای است که شامل توضیح کوتاهتحصیلات، تجربه حرفه ای و دستاوردها. رزومه - سند مورد نیازهنگام درخواست شغل، ارائه مدارک برای شرکت در هر. رقابت رسمی و غیره اصطلاح CV به طور گسترده در انگلستان و کشورهای اروپایی استفاده می شود. و در ایالات متحده آمریکا فقط در زمینه های آموزشی و پزشکی استفاده می شود. برای آمریکایی ها، اصطلاح "رزومه" نزدیک تر است، که به همین معنی است - یک زندگی نامه کوتاه (اطلاعات در مورد تحصیلات و تجربه حرفه ای). از آنجایی که تهیه رزومه (رزومه) یک تجارت کاملاً مسئولیت پذیر است، لازم است که برای نوشتن آن به درستی آماده شوید.

چگونه یک CV به زبان انگلیسی بنویسیم؟

قبل از نوشتن رزومه خود به زبان انگلیسی، چند مرحله مهم وجود دارد:

• هدف خود را مشخص کنید - به دنبال چه نوع موقعیتی هستید.
• فکر کنید و تمام رویدادهای اصلی زندگی خود را که مربوط به آموزش و مکان های کاری گذشته است - کالج، دانشگاه، آکادمی، دوره ها، آموزش ها، یادداشت کنید.
• همه نام های مناسب را به درستی ترجمه کنید و تاریخ ها را وارد کنید.
• از دیدگاه کارفرما، مهارت ها و توانایی های اضافی خود را تجزیه و تحلیل کنید - دانش برنامه های کامپیوتری، زبان های خارجی، توانایی رانندگی با ماشین ...
• توصیه نامه از کارفرمایان قبلی تهیه کنید.

علیرغم این واقعیت که در زبان انگلیسی تجاری چندین روش برای ارائه اطلاعات در یک CV وجود دارد، ساختار زیر سنتی در نظر گرفته می شود:

1. اطلاعات شخصی (نام، آدرس، تلفن، ایمیل) - اطلاعات شخصی
2. هدف شغلی - هدف
3. آموزش - آموزش
4. مدارک تحصیلی - دیپلم، گواهی
5. سابقه کار - سابقه کار
6. مهارت ها - مهارت ها
7. منافع - علایق
8. مراجع - توصیه ها

اخیراً، آنها اغلب بلافاصله پس از جزئیات شخصی، یک نمایه شخصی کوچک (توضیح مختصری از خصوصیات شخصی) می نویسند.

کاترینا سماکا: «مهم نیست زبان شما چقدر زنده و خوب باشد، وقتی نوبت به ایجاد رزومه شخصی می‌رسد، همیشه می‌توانید گم شوید: کدام ترکیب بهتر به نظر می‌رسد، کدام تجاری بیشتر است و کدام یک فعالیت را بهتر توصیف می‌کند.

من بیش از 5 سال است که در استخدام هستم. با توجه به عملکرد شغلی‌ام، سالانه حدود 5000 CV مختلف را بررسی می‌کنم. با اطمینان می توانم به شما بگویم که همه چیزهایی که در رزومه خود می نویسید و نحوه نوشتن آن اهمیت زیادی دارد.

توصیه اصلی که من می دهم - CV باید آموزنده، کوتاه و تجاری باشد. این نه تنها تجربه شما، بلکه شما را به عنوان یک شخصیت منعکس می کند و چیزهای زیادی در مورد شما می گوید. در خود متن توصیه می‌کنم که بیشتر از شکل‌های مصدر از شکل‌ها و اسامی استفاده کنید (نکته: طبق تحلیل محتوای CV، فرم‌های مصدر مشکوک‌تر و با اطمینان کمتری به نظر می‌رسند). در زیر برخی از عباراتی است که می تواند هنگام ایجاد CV خود به زبان انگلیسی مفید باشد.

تا به حال

واژگان CV
تجربه کاری	تجربه
پوشش نامه	نامه انتقالی
منابع در صورت درخواست در دسترس هستند	توصیه ها در صورت درخواست در دسترس هستند
هدف شغلی	هدف از جستجوی کار
توابع کلیدی	توابع کلیدی
دستاوردهای اصلی	دستاوردهای اصلی
مهارت های اصلی	مهارت های کلیدی
ایجاد روابط موثر	ایجاد روابط موثر
توسعه و اجرای سیاست ها و رویه ها	توسعه و اجرای سیاست ها و رویه ها
پشتیبانی مشتری	پشتیبانی مشتری
جستجوی مشتریان جدید	به دنبال مشتریان جدید
شرکت در پروژه ها	مشارکت در پروژه ها
مذاکره با مشتریان	مذاکره با مشتریان
گزارش نویسی	نگهداری سوابق
بهینه سازی فرآیندهای موجود	بهینه سازی فرآیندهای موجود
تحلیل بازار / رقبا	تحلیل بازار / رقیب
ارائه ارائه ها	تولید یک ارائه
برگزاری دوره های آموزشی	برگزاری دوره های آموزشی
بودجه بندی	ایجاد بودجه
جذب و توسعه کارکنان	استخدام پرسنل
مدیریت و انگیزه کارکنان	مدیریت تیم و انگیزه
سازماندهی رویدادها	سازماندهی رویدادها
برای رفتن به سفرهای کاری	به سفرهای کاری بروید
استخدام تمام وقت	شغل تمام وقت
استخدام پاره وقت	کار پاره وقت
با حقوق	با دستمزد
تبلیغات	اعلامیه
مسئولیت ها، وظایف	وظایف
با رتبه های عالی فارغ التحصیل شد	فارغ التحصیل با درجه ممتاز
برای لغو یک قرار	قرار ملاقات را لغو کنید
بخش	اداره
با تجربه	با تجربه
تا کنون
به شرکت بپیوندید	درخواست کار در یک شرکت
به دنبال شغل گشتن	جستجوهای کاری

1. حجم رزومه 1-2 صفحه متن چاپ شده است. بهتر است، البته، در 1 صفحه نگه دارید، زیرا صفحه دوم می تواند گم شود یا به اشتباه به اسناد دیگر برسد. اگر اطلاعات زیاد است و در 1 صفحه نمی گنجد، حتماً 1 و 2 صفحه را به هم بچسبانید که قبلاً نام، نام خانوادگی، شماره تلفن خود را در 2 نوشته اید.
2. البته، علاوه بر این که رزومه شما باید به درستی تنظیم شود، باید به درستی تصحیح شود - املا، نقطه گذاری،