رزومه به زبان انگلیسی منشی. واژگان موضوعی اطلاعات شخصی - اطلاعات شخصی

اگر نیاز به ارسال رزومه به زبان انگلیسی دارید، ما نمونه ای از نحوه پرکردن صحیح چنین رزومه ای را به شما پیشنهاد می کنیم. برای راحتی شما پیشنهاد می کنیم این قالب را با فرمت DOC (WORD) و PDF دانلود کنید.

همچنین پیشنهاد می کنیم با آن آشنا شوید.

یک نمونه رزومه به زبان انگلیسی چگونه است

نمونه رزومه صحیح به زبان انگلیسی

الکساندر اسمیرنوف

تاریخ تولد: 01.04. 1981

ملیت و/یا تابعیتروسی، سن پترزبورگ

آماده برای سفرهای کاری. آماده انتقال به مسکو.

تلفن: +7 (9xx) xxx-xx-xx

پست الکترونیک: [ایمیل محافظت شده]

هدف، واقعگرایانه:رئیس بخش فروش

مهارت های کلیدی:

• فروش فعال، گسترش پایگاه مشتری؛
• کار با مشتریان کلیدی، کار با مخالفت ها؛
• تیم فروش مدیریت

دستاوردها:

• بخش فروش را از ابتدا ایجاد کرد. تحت نظارت بخش من (5 نفر) به طور منظم طرح جذب مشتریان جدید و فروش را انجام داد.
• رهبری شرکت 7 مشتری کلیدی (در مجموع تا 50٪ از سفارشات).
• توسعه و پیاده سازی فناوری فروش تجهیزات فنی پیچیده شرکت.

تجربه:

10. 2008-07. 2014 رئیس بخش فروش

Co. Ltd "ННН group" (www.nnn-grup.com)، St. پترزبورگ

زمینه فعالیت: عمده فروشی تجهیزات ساختمانی

• مدیریت فروش (5 زیردستان);

07.2003-09.2008 مدیر فروش

Co.Ltd "Xxxگروه "(www.xxx-grup.com)، St. پترزبورگ

زمینه فعالیت: عمده فروشی ماشین آلات ساختمانی

• فروش فعال، گسترش پایگاه مشتری؛
• با مشتریان کلیدی کار کنید، هر گونه اعتراض را از بین ببرید.
• نظارت به موقع و سیستماتیک بر قیمت محصولات مشابه رقبا.
• با حساب های دریافتنی کار کنید.

تحصیلات:

2003 دانشگاه ایالتی اقتصاد و دارایی سن پترزبورگ، سنت پترزبورگ پترزبورگ گروه "اقتصاد کار و مدیریت پرسنل" تخصص: "مدیریت پرسنل" مدرک تحصیلی: "مدیر" (فارغ التحصیل با ممتاز)

2003-2014 بازدید از سمینارها و جلسات آموزشی متعدد برای فروش و خدمات مشتری ("تماس های سرد"، "روش فروش اسپین"، "فروش فعال"، "فروش خدمات"، "مذاکرات سخت"، "کار با مخالفت" و غیره)

اطلاعات تکمیلی:

زبان های خارجی:انگلیسی - پیشرفته.

مهارت های کامپیوتری:کاربر پیشرفته (MS Office؛ CRM؛ 1C).

مراجع در صورت درخواست در دسترس هستند

برای راحتی شما، می توانید نمونه رزومه ما را به زبان انگلیسی با فرمت DOC (WORD) یا PDF دانلود کنید:

هر ساله هزاران دانشجو همزمان با تحصیل در دانشگاه، کار خود را در رشته های مختلف آغاز می کنند. برخی از دانشجویان در حال حاضر در طول تحصیل و تعطیلات تابستانی تجربه کاری از طریق مشاغل پاره وقت دارند، در حالی که بقیه فقط تلاش خود را می کنند. در هر دو مورد اول و دوم، هنگام جستجوی کار، نوشتن خوب نقطه شروع مهمی برای درخواست کار در یک شرکت بین المللی خواهد بود. با این حال، تهیه رزومه دانشجویی تا حدودی با رزومه متخصصان با سابقه کار در یک زمینه خاص متفاوت است.

رزومه در انگلیسی به نام " از سرگیری" یا " رزومه(مخفف از لاتین رزومه- "زندگینامه"). V رزومهمی توانید با جزئیات بیشتری در مورد اهداف شغلی، دانش، مهارت ها، انتشارات و سرگرمی های خود صحبت کنید. باید به ویژگی های شخصی دانش آموزان توجه ویژه ای شود تا اطلاعاتی در مورد تکمیل دوره ها، شرکت در مسابقات، المپیادها، سمینارها، کنفرانس ها، پروژه ها، در دسترس بودن جوایز، گواهینامه ها ارائه شود. اگر دانشجو تجربه کار غیررسمی دارد، این نیز ارزش نوشتن دارد.

هنگام تنظیم رزومه یک دانشجو، نکته اصلی این است که روی تجربه کاری کم یا بدون تمرکز تمرکز نکنید. بر مهارت ها و دستاوردها تمرکز کنید، یعنی نه در مورد تجربه، بلکه در مورد آنچه می توانید انجام دهید بنویسید. لازم است که تحصیلات و ویژگی های شخصی و همچنین دانش اضافی برجسته شود.

ساختار رزومه

رزومه موثر دانشجویی در زبان انگلیسیاطلاعات را به صورت مختصر ارائه می دهد و شامل 6 بلوک اصلی و 3 بلوک اختیاری است.

1. اطلاعات شخصی

این بلوک باید شامل موارد زیر باشد:

• نام دانش آموز ( نام کوچک ),
• نام خانوادگی ( نام خانوادگی ),
• آدرس محل سکونت ( نشانی ),
• شماره تلفن های تماس ( تلفن: سیار ( تلفن همراه )),
• آدرس ایمیل ( پست الکترونیک ).

قانون نوشتن نام کامل را به زبان انگلیسی به خاطر بسپارید: ابتدا نام، سپس حرف اول نام پدر و سپس نام خانوادگی را می نویسیم. به عنوان یک قاعده، اطلاعات تماس در وسط برگه قرار دارد. نام کامل با فونت بزرگتر برجسته شده است. شما می توانید نام میانی را در انگلیسی حذف کنید.

بلوک ممکن است به شکل زیر باشد:

2. هدف

در اینجا باید موقعیتی را که دانش آموز برای آن درخواست می کند یا منطقه ای که قصد دارد در آن پیشرفت کند را مشخص کنید.

دو گزینه برای پر کردن بلوک وجود دارد:

1) شما به سادگی موقعیتی را که برای آن درخواست می کنید مشخص کنید. همه کلمات در عنوان شغلی در انگلیسی با حروف بزرگ نوشته می شوند.

2) در یک یا دو جمله بنویسید که دوست دارید برای شرکتی که برای آن درخواست می دهید چه کاری انجام دهید و در چه موقعیتی قرار دارید. در اینجا لیستی از عبارات مفید انگلیسی وجود دارد که دانش آموز می تواند با آنها شروع کند:

برای مثال:

اگر در حال نوشتن رزومه هستید، و نه رزومه، این بخش را می توان به زبان انگلیسی به عنوان تعیین کرد اهداف شغلی... در این صورت، باید مکان مورد نظر این موقعیت را در شغل خود تعیین کنید. دانش آموزان می توانند دستاوردهای خود را در زمینه حرفه ای آینده خود توصیف کنند. دلایلی را ارائه دهید که چرا خود را متقاضی شایسته ای برای این موقعیت می دانید.

برای نشان دادن برتری خود نسبت به سایر کاندیداها، می توانید از کلمات و عبارات انگلیسی استفاده کنید که بر فعالیت و دستاوردهای شما تأکید دارد:

هدایت، مدیریت، نظارت

به دست آمده، تولید، افزایش، آغاز، تأسیس و راه اندازی؛

برش (کاهش)، کاهش (کاهش)؛

ایجاد، توسعه، اجرا، تولید و غیره

در رزومه دانش آموز به زبان انگلیسی از چنین کلیشه هایی باید اجتناب کردچگونه:

پویا، مردم گرا، نتیجه گرا، خود انگیزه، رویاگرا.

3. تجربه کاری

تجربه را به ترتیب زمانی معکوس نشان دهید. تاریخ، سمت، عنوان شرکت، شهر، وظایف یا مسئولیت های اصلی، پروژه های ویژه، دستاوردها را مشخص کنید. حتما شرکت ها و موقعیت ها را به درستی به انگلیسی ترجمه کنید. لطفاً توجه داشته باشید که اگر کارفرما به فروشنده نیاز دارد، آن تجربه کاری را که حداقل به طور غیرمستقیم با فروش مرتبط است را مشخص کنید.

اگر تجربه کاری ندارید، این بلوک در آن وجود دارد رزومه دانشجویی به زبان انگلیسیشما شامل نمی شود بدیهی است دانشجو به دلیل نداشتن سابقه کار نمی تواند بطور کامل کاندیداتوری خود را ثبت کند. از طرفی کارفرما در هنگام استخدام دانشجو این را درک می کند. بنابراین، رزومه خود را با هزینه های دیگر تقویت کنید: تحصیلات و مهارت ها.

نمونه ای از ثبت نام:

تجربه کاری (LLC) "Tradecontact"، Tver، روسیه مسئولیت ها: پاسخگویی به تماس ها. ترتیب مذاکرات؛ دفتر کار؛ مستند تجاری؛ تبلیغات.

تجربه کاری 20013 - مدیر فروش فعلی شرکت ABC، مسکو مسئولیت‌ها: حسابداری رایانه‌ای را توصیه می‌کند و بر تمامی ورود داده‌ها نظارت می‌کند، پیش‌بینی‌های فروش بهبود می‌یابد، تبلیغات و برنامه‌ریزی بودجه. دستاوردها: سازماندهی تبلیغات ویژه فروش تعطیلات، که فروش را 15٪ افزایش داد.

4. آموزش و پرورش

این قسمت از رزومه دانشجویی یکی از مهم ترین آنهاست. بهتر است اطلاعات را به ترتیب ترتیب دهید: تاریخ (دوره تحصیل)، رشته (تخصص)، گروه (دانشکده)، مدرک (عنوان / مدرک تحصیلی)، عنوان موسسه آموزشی(نام موسسه آموزشی)، شهر (شهر)، کشور (کشور). مهمترین چیز این است که نسخه انگلیسی نام رشته را درست انتخاب کنید. در اینجا می توانید به آموزش های تکمیلی (آموزش ها، دوره ها) اشاره کنید. به انگلیسی نام دوره ها، نام سازمان، شهر و کشور را ذکر کنید. سالهای تحصیل در دانشگاه یا دوره (یا سال فارغ التحصیلی) را می توان در ابتدا یا در پایان ذکر کرد.

نمونه ای از آموزش دانش آموزی:

آموزش اضافی را می توان در یک بلوک جداگانه انجام داد:

6. انتشارات

پر کردن این بلوک برای دانش آموزان نیز اختیاری است. انتشارات در روزنامه ها یا مجلات، در صورت وجود، در اینجا به زبان انگلیسی نشان داده شده است. نکات زیر مهم است: عنوان (موضوع انتشار) و نوع (یادداشت، مقاله و ...) (نوع (یادداشت، مقاله و ...)، ناشر (در کدام مجله یا روزنامه منتشر شده)، تاریخ (تاریخ).

7. مهارت ها

این بلوک به نام های ویژه (حرفه ای) یا مهارت های اضافی (مهارت های ویژه) نیز نامیده می شود. این یک نکته مهم در رزومه دانشجویی به زبان انگلیسی

در اینجا موارد زیر است:

• تسلط به زبان های خارجی (سطح تسلط به زبان های خارجی)
• دانش یک برنامه کامپیوتری خاص(سطح تسلط به کامپیوتر، دانش برنامه ها)،
• گواهینامه رانندگی.

در صورت تمایل، بخش "زبان ها" را می توان در یک بلوک جداگانه انتخاب کرد، مانند مثال.

• مادری - زبان مادری؛
• روان - روان;
• دانش کار - شما می توانید بخوانید و صحبت کنید، اما نه روان.
• دانش پایه - شما با یک فرهنگ لغت می خوانید.

گاهی اوقات یک گزینه معتبر، مسلط به انگلیسی یا یک متخصص (مسلط انگلیسی / متخصص) است. اگر رزومه خود را به زبان انگلیسی می نویسید، سطح تسلط شما به زبان انگلیسی نمی تواند پایین باشد.

مثلا:

تجربه محاسباتی:	اینترنت، پاور پوینت، اینترنت، Outlook Express
زبان ها:	روسی - بومی انگلیسی - متخصص

مهارت های کامپیوتری:	MS Office (Word، Excel)، اینترنت، Outlook Express، 1C، Photoshop
	روسی - بومی انگلیسی - دانش کار فرانسوی - دانش پایه
گواهینامه رانندگی:

علاوه بر دانش زبان انگلیسی و سایر زبان ها، دانش آموز می تواند بسته به موقعیت مورد نظر، مهارت های مفید دیگری را نیز نشان دهد: دانش زبان های برنامه نویسی. مهارت های بودجه بندی؛ مهارت های ارتباط تجاری و مکاتبات تجاری؛ مهارت در کار با تجهیزات اداری و غیره

8. علایق / فعالیت ها

دانش آموزان می توانند این بلوک رزومه را به دلخواه پر کنند. در اینجا می توانید سرگرمی های خود را به زبان انگلیسی فهرست کنید. فقط مهمترین چیز را نشان دهید، این اطلاعاتی نیست که در وهله اول به کارفرما علاقه مند است. با این حال، اگر سرگرمی شما یادگیری زبان های دیگری غیر از انگلیسی است، ارزش نوشتن در مورد آن را دارد!

علایق / فعالیت ها: عضو تیم تنیس دبیرستان مسکو آموزش زبان: اسپرانتو، ژاپنی

علایق / فعالیت ها:شطرنج، والیبال، سفر، مطالعه

روشی برای پر کردن این بلوک وجود دارد:

1) نام کامل، موقعیت شخصی که می تواند به شما توصیه های خوبی بدهد، نام سازمان، محل آن، آدرس، شماره تلفن تماس، آدرس ایمیل:

رزومه بخش هایی مانند افتخارات، انتشارات، اطلاعات شخصی، مراجعاگر دانش آموزان داده های مناسب را داشته باشند، به میل خود را پر کنید.

چگونه رزومه دانشجویی را به زبان انگلیسی تقویت کنیم

برای جلب توجه به رزومه، دانش آموزان نه تنها باید آن را به طور شایسته و آموزنده پر کنند، بلکه سعی کنند توصیه های زیر را نیز رعایت کنند:

- طول رزومه شما از 1 صفحه بیشتر نباشد.

- می توانید عکس خود را در گوشه بالای رزومه خود قرار دهید.

- برای دانش آموزانی که سابقه کار کمی دارند، بهتر است اطلاعات مربوط به تحصیل را بلافاصله بعد از قسمت Objective قرار داده و سپس سوابق کاری را اعلام کنند.

- یک رزومه به زبان انگلیسی باید به راحتی قابل خواندن و ساختار واضح باشد. عناوین بخش، شرکت و شغل را به صورت پررنگ برجسته کنید.

- زیر کلمات خط نکشید و از حروف کج استفاده نکنید.

- از فونت های استاندارد (Times Roman، Arial، Tahoma، Garamond) استفاده کنید.

- در رزومه خود فقط اطلاعات مربوط به موقعیت مورد نظر را درج کنید.

- و البته زبان انگلیسی که رزومه شما به آن نوشته شده است باید بدون نقص باشد.

و از همه مهمتر: برای اینکه رزومه دانشجویی علاقه یک کارفرمای احتمالی را برانگیزد، آن را با مسئولیت کامل بپذیرید. فراموش نکنید که یک رزومه خوب نوشته شده به زبان انگلیسی اولین برداشت شما از شماست. آن را تا حد امکان قوی کنید!

در اینجا یک نمونه رزومه کامل دانشجویی به زبان انگلیسی آمده است:

از سرگیری

اطلاعات شخصی	نام:ویکتوریا ساوینا نشانی: 33716، سن پترزبورگ، روسیه Avenue Bogatyrskiy 53/3, app. 160 تلفن: + 8-812- 100-38-94 پست الکترونیک: [ایمیل محافظت شده] سن: 20 وضعیت تأهل:تنها ملیت:انگلیسی
هدف، واقعگرایانه	برای ارائه خدمات پیشرفته اداری برای شرکت خود، وظایف مدیریت دفتر و مدیریت اطلاعات را انجام دهیدبه عنوان دبیر اجرایی
تحصیلات	2012 - مدرس تاریخ و مطالعات اجتماعی، گروه تاریخ، مطالعه سال دوم، دانشگاه دولتی مسکو، روسیه 2002 - 2012 دبیرستان شماره 1،سن پترزبورگ، روسیه
تجربه کاری	(LLC) "Tradecontact"، مسکو، روسیه مسئولیت ها: پاسخگویی به تماس ها. مذاکرات ترتیب؛ دفتر کار؛ مستند تجاری؛ تبلیغات.
	مهارت های کامپیوتری: مایکروسافت آفیس (Word، Excel)، 1C، Outlook Express زبان ها: روسی - بومی انگلیسی - دانش کار فرانسوی - دانش پایه گواهینامه رانندگی: رده B
منابع

قبل از شروع نوشتن رزومه، باید هدف را به وضوح درک کنید. هدف اصلی از نوشتن رزومه جلب توجه کارفرما و گرفتن دعوت نامه برای مصاحبه است.

خود را به جای یک کارفرما تصور کنید: اگر در مورد یک شرکت موفق بزرگ صحبت می کنیم، معمولاً این یک فرد بسیار شلوغ است که به تعداد زیادی از متقاضیان نگاه می کند، مشاهده رزومه بیش از 30 ثانیه طول نمی کشد، پس از آن یکی وجود دارد. علاقه یا بدون علاقه چگونه علاقه مند شویم؟

خود را به عنوان یک کارفرما تصور کنید

دوست دارید چه نوع کارمندی را استخدام کنید؟

• از اعداد استفاده کنید - آنها در متن کلی توجه را جلب می کنند.
• از واژگان حرفه ای استفاده کنید (شایستگی خود را نشان دهید، اما به یاد داشته باشید که همه چیز باید مناسب و در حد اعتدال باشد).
• جملات کوتاه را ترجیح دهید، خود را واضح و مختصر بیان کنید.
• از افعال عمل بیشتر استفاده کنید.
• به یک ساختار رزومه عمومی پذیرفته شده پایبند باشید.

ایجاد یک طرح

• سرفصل(نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد، آدرس، تلفن (تلفن همراه، تلفن خانه)، ایمیل) - سرصفحه سند. این بخش از رزومه شامل: نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد، آدرس محل سکونت، شماره تماس (موبایل، منزل)، آدرس ایمیل متقاضی؛
• هدف، واقعگرایانه- هدف در این بلوک، به عنوان یک قاعده، موقعیتی که متقاضی برای آن درخواست می کند یا منطقه ای که قصد توسعه در آن را دارد، نشان داده شده است.
• تجربه کاری(تاریخ، سمت، عنوان شرکت، شهر، وظایف اصلی، پروژه های ویژه، دستاوردها). این بخش تجربه کاری متقاضی (دوره کار، موقعیت، نام شرکت، شهر، مسئولیت های اصلی، پروژه ها، دستاوردها) را شرح می دهد.
• تحصیلات(تاریخ، عنوان موسسه آموزشی، رشته، مقطع تحصیلی). این بخش حاوی اطلاعاتی در مورد تحصیلات متقاضی (مدت تحصیل، نام موسسه آموزشی، تخصص، عنوان / مدرک تحصیلی) است. همچنین در اینجا می توانید به آموزش های اضافی اشاره کنید: آموزش ها، دوره ها.
• افتخارات(عنوان، سازمان اهداکننده، تاریخ (ها)) - جوایز (نام جایزه، سازمانی که آن را ارائه کرده است، تاریخ) - تا آنجا که ممکن است مشخص شده است.
• انتشارات(عنوان و نوع (یادداشت، مقاله و غیره)، عنوان نشریه (مجله، کتاب و غیره)، ناشر، تاریخ انتشار) - انتشارات در روزنامه، مجله (موضوع انتشار، نوع - یادداشت، مقاله و غیره). ) ، در کدام مجله یا روزنامه منتشر شده است ، تاریخ انتشار) - تا آنجا که ممکن است مشخص شده است.
• مهارت های ویژه(تسلط به یک زبان خارجی، دانش یک برنامه کامپیوتری خاص) - مهارت های حرفه ای (دانش کامپیوتر، زبان های خارجی)؛
• اطلاعات شخصی- اطلاعات شخصی. در این بلوک، می توانید سرگرمی، وضعیت تاهل، ویژگی های شخصی و غیره خود را مشخص کنید.
• منابع- توصیه ها اگر امکان ارائه مراجع از محل کار یا تحصیل قبلی وجود دارد، می توانید در پایان رزومه ذکر کنید: «مرجع در صورت درخواست موجود است» (مرجع در صورت درخواست ارائه می شود).

بیایید یک نمونه رزومه را تجزیه و تحلیل کنیم

جوانا سیلوراستون
هدف، واقعگرایانه

برای کسب تجربه و توسعه مهارت های خود در شرکت، جایی که خلاقیت، ایده های جدید و اشتیاق به من کمک می کند تا پیشرفت کنم.

مخاطب

آدرس: چین، گوانگژو، خیابان نانجین، 28
پست الکترونیک: [ایمیل محافظت شده]
تلفن: +18664827470

تجربه حرفه ای

سپتامبر 2012-اکنون: من به عنوان مدیر منطقه ای برای شرکت RG کار می کنم.

مسئولیت ها:

• تحقیقات بازاریابی
• نظارت بر یک تیم؛
• برگزاری جلسات؛
• آموزش.

مسئولیت ها:

• تحقیقات بازاریابی؛
• برخورد با مشتریان؛
• کار در یک تیم

تحصیلات

• مدرک لیسانس (دیپلم بازاریابی، دانشگاه پکن)؛
• دوره های برنامه نویسی (گواهینامه، دانشگاه آکسفورد).

دستاوردها و جوایز

• بهترین نتایج فروش تیم در Fast Track;
• افزایش فروش 15 درصدی در دوره 3 ساله؛
• "کارفرمای سال" در سال 2011.

• خلاقیت پیاده سازی ایده های جدید در بخش فروش.
• مهارت های خدمات مشتری؛
• کار گروهی؛
• حل مسئله: من در پروژه های پیچیده مختلف شرکت داشتم.

زبان ها

• روسی: زبان مادری؛
• انگلیسی: پیشرفته;
• چینی: ابتدایی;
• اسپانیایی: ابتدایی.

مهارت های کامپیوتری

• ویندوز، لینوکس را اجرا و نصب کنید.
• ارسال و دریافت ایمیل؛
• مرور اینترنت؛
• می تواند در جاوا، C ++، PHP برنامه نویسی کند.
• می تواند وب سایت طراحی کند.

من از سفر لذت می برم، زیرا می توانم با افراد جدید ملاقات کنم، تجربیات جدیدی کسب کنم و چیزهای زیادی یاد بگیرم. علاوه بر این، به من الهام و انرژی برای کار می دهد. جدای از آن ورزش و بازی های فکری را دوست دارم.

مشخصات

هدف گرا، با اعتماد به نفس، پرانرژی، خلاق، قابل اعتماد، قابل اعتماد، رهبر، یادگیرنده سریع، مورد احترام افراد فعلی.

داوران

رابرت استیف
مدیر عامل Fast Track
آدرس ایمیل: [ایمیل محافظت شده]
شماره تلفن: 18652796325

آنا ویلسون
مدیر عامل بهترین نتیجه
مشتری دائمی
آدرس ایمیل: [ایمیل محافظت شده]
شماره تلفن: +496325763112

چک لیست برای تأیید

پس از نوشتن رزومه، چک لیست را بررسی کنید:

صحت املا:

• املا و علائم نگارشی را بررسی کنید.
• بررسی مناسب بودن استفاده؛
• سبک نوشتن

قالب:

• رزومه را در برابر استانداردهای نوشتن (تورفتگی، فونت) بررسی کنید.
• حجم (طول ترجیحی -2 صفحه)؛
• پاراگراف از 7 خط تجاوز نمی کند (در غیر این صورت برای درک ناخوشایند خواهد بود).
• در صفحه آخر نباید فضای خالی زیادی وجود داشته باشد (این باعث می شود احساس کنید ایده هایتان تمام شده است.
• مطمئن شوید که مهمترین اطلاعات در صفحه اول قرار دارند

ساختار:

ساختار واضح با سرفصل های مرتبط و ترتیب منطقی، ترتیب زمانی.

سبک:

• مطمئن شوید که از گلوله های لیست استفاده می کنید.
• نشانگرهای لیست نباید فقط خط تیره باشند، بلکه نقاط پررنگ باشند.
• آیا اطلاعات به راحتی قرار دارند (جدول، ستون ها)؛
• استفاده از حروف برجسته یا ایتالیک برای برجسته کردن اطلاعات کلیدی؛
• بیش از 2-3 فونت (برای برجسته کردن عناوین و زیرعنوان ها)؛
• رنگ فونت (سیاه).

اطلاعات شخصی:

• نام و نام خانوادگی؛
• یک عکس با کیفیت بالا و واضح که در آن لبخند می زنید (این باعث افزایش شانس شما می شود).
• آدرس ایمیل باید تجاری باشد، جدی (نه [ایمیل محافظت شده]).

تجربه:

• به ترتیب زمانی معکوس نوشته شده است.
• نه تنها عنوان پست، بلکه مسئولیت های کلیدی را نیز شامل می شود.

مهارت ها:

• بررسی کنید که آیا در مورد زبان ها و رایانه ها نوشته اید یا خیر.
• ارتباط.

منافع:

• شما خود را به عنوان فردی با موقعیت فعال در زندگی و طیف وسیعی از علایق نشان داده اید.
• علایق مرتبط با کار؛
• نشان داده اید که چقدر منظم و منظم هستید.
• از طریق سرگرمی های خود نشان دادند که شما در حال دستیابی به حرفه ای هستید.

• 2 توصیه کافی است.
• فقط توصیه های مثبت

حالا امتیازات را بشمار:

• 0-8 - آن را از هم جدا کنید، فایده ای ندارد، از نو شروع کنید.
• 8-17 - بد نیست، اجازه دهید آشنایان، دوستان، همکارانتان آن را بخوانند، بپرسید بازخوردهمه دارند.
• 17-23 - خیلی خوب است، می توانید کمی دست و پا کنید، کت و شلوار بخرید و
• 23–27 - عالی! کارفرمایان به سادگی تلفن شما را قطع می کنند.

نمونه دیگری از یک رزومه خوب به زبان انگلیسی

ویکتور واسیلوف
123 خیابان پوشکین، آپارتمان. 122
مسکو، روسیه
تاریخ تولد: 10 مارس 1980
تلفن همراه: 8 (***) 111-11-11
پست الکترونیک: [ایمیل محافظت شده]

هدف، واقعگرایانه
مهارت های خود را به عنوان یک مدیر فروش منطقه ای با شرکتی با تمرکز بر کیفیت، فداکاری و نبوغ به کار ببرم.

تجربه کاری

2007 تا کنون

مدیر فروش منطقه ای
شرکت با مسئولیت محدود Planeta
مسکو
نوع کسب و کار - توزیع نوشابه

وظایف عمده:

• مدیریت 10 نماینده فروش؛
• مذاکرات تجاری؛
• هدایت نیروی فروش در فروش برنامه ریزی شده به سمت اهداف خاص؛
• انجام چک از فروشگاه

دستاوردهای:

• حجم ماهیانه منطقه ای را 25 درصد افزایش داد و به بهبود روابط مشتری با شرکت در دوران تصدی من کمک کرد.
• آموزش را برای نمایندگان فروش توسعه داد.

2003–2006

نماینده بازرگانی
دفترچه خاطرات شرکت با مسئولیت محدود
مسکو
نوع کسب و کار - فروش نوشت افزار

وظایف عمده:

• جستجوی مشتریان جدید؛
• اجرای طرح های فروش ماهانه؛
• پیش‌بینی‌های فروش و گزارش‌های اهداف فروش را آماده کرد.
• مذاکرات تجاری، ارائه محصولات.

دستاوردهای:

• افزایش مشتری تا 50 درصد؛
• در دوران تصدی من حجم فروش را 200 درصد افزایش داد.

تحصیلات
دانشگاه دولتی لومونوسوف مسکو
مدرک کارشناسی ارشد

1997–2002
رشته: مدیریت

2007
آموزش مدیران فروش در شرکت با مسئولیت محدود پلنتا،
مسکو

مهارت ها
کامپیوتر: MS Word، MS Excel، The Bat
زبان (گفتاری و نوشتاری): روسی (بومی)، انگلیسی (مسلط)

منابع
در صورت درخواست موجود است

علاوه بر این، یک نکته دیگر: اکنون در عصر توسعه اینترنت و شبکه های اجتماعی، بسیاری از کارفرمایان (مشتریان) فعالیت اجتماعی افرادی را که استخدام می کنند بررسی می کنند. بنابراین مطمئن شوید که شبکه های اجتماعی شما در شکل مناسبی هستند، هیچ عکس مستی وجود نداشت و همه جا یک عکس باکیفیت بود که ترجیحاً در یک آتلیه عکاسی حرفه ای گرفته شده بود. باید روی آن لبخند بزنی

نوشتن رزومه کاری مهم اما نه چندان آسان در هنگام درخواست شغل است، به خصوص برای یک متخصص جوان بدون تجربه کاری.
3 نوع رزومه وجود دارد:

1. عملکردی-
   • معمولاً در صورت نیاز به تمرکز بر توانایی ها و دستاوردهای خود جمع آوری می شود
2. زمانی -
   • در صورتی که تجربه کاری یک سابقه کار بزرگ و محکم باشد، گردآوری شده است
3. مینی رزومه
   • معمولا در وب سایت ها و سرفصل روزنامه ها ارسال می شود

نمونه رزومه به زبان انگلیسی

بیایید نگاهی به یک نمونه رزومه به زبان انگلیسی بیاندازیم و آن را تجزیه و تحلیل کنیم.

بنابراین، یک فارغ‌التحصیل اخیر از یکی از دانشگاه‌های سن پترزبورگ، سرگئی کوندراشوف، تصمیم گرفت شانس خود را در یک آژانس تبلیغاتی خارجی امتحان کند و رزومه زیر را تهیه کرد (نمونه شامل ترجمه همزمان روسی قسمت اصلی است)

1. اطلاعات شخصی(اطلاعات شخصی)
   سرگئی کوندراشوف
   133، خیابان لرمانتوف، آپ. 46
   سن پترزبورگ، 190 005، روسیه
   + 7 812 432 27 16
   
2. هدف، واقعگرایانه(هدف)
   برای به دست آوردن موقعیت به عنوان تصویرساز در تبلیغات یا مدیر هنری آژانس تبلیغاتی
   یک تصویرساز آگهی شغلی یا مدیر هنری آژانس تبلیغاتی دریافت کنید
3. تجربه کاری(تجربه)
   2012 - 2013: آژانس تبلیغاتی "Skylab"، سنت پترزبورگ
   طراح گرافیک.
   تهیه اسکیس و ماکت تبلیغاتی
   2012–2013: آژانس تبلیغاتی "Skylab"، سن پترزبورگ
   گرافیست
   تهیه طرح های تبلیغاتی و طرح های اصلی
   2012: انتشارات تبلیغاتی "Neva"
   طراح چیدمان.
   تهیه بروشور تبلیغاتی، جزوه، بنر
   2012: انتشارات تبلیغاتی Neva
   طراح گریم
   تهیه بروشور، بروشور، بنر
4. تحصیلات(تحصیلات)
   St. دانشگاه صنعتی و طراحی ایالتی پترزبورگ (SPSUTD)، تخصص 420 301: تبلیغات و روابط عمومی، 2008 - 2012.
   دانشگاه صنعتی و طراحی دولتی سنت پترزبورگ (SPGUTD)، تخصص 420 301: تبلیغات و روابط عمومی، 2008 - 2012
5. مهارت های اضافی(مهارت های ویژه)
   آشنایی با ویندوز 7 و 8، برنامه های Photoshop، CorelDraw، 3D Max، HTML و CSS، Ward، Excel
   زبان ها:
   بومی - روسی
   انگلیسی - دانش مقدماتی انگلیسی تجاری
   آشنایی با ویندوز 7 و 8، فتوشاپ، کورل دراو، تری دی مکس، HTML و CSS، وارد، اکسل
   زبان: بومی - روسی
   انگلیسی - دانش پایه انگلیسی تجاری
6. منابع(توصیه ها)
   آنا پتروا، مدیر آژانس تبلیغاتی "اسکای لب"، سنت. پترزبورگ
   آنا پترووا، مدیر آژانس تبلیغاتی "اسکایلب"، سن پترزبورگ
   +7 812 726 26 10
   
   ولادیمیر تروفیموف، رئیس دانشکده فناوری های مهندسی، سنت. دانشگاه صنعتی و طراحی دولتی پترزبورگ
   ولادیمیر تروفیموف، رئیس دانشکده فناوری های مهندسی دانشگاه فناوری و طراحی دولتی سنت پترزبورگ
   +7 812 424 37 45
   

نیازی به تعیین منابع نیست - آنها می توانند در صورت درخواست ارائه شوند، در این مورد، در بند 6، ما می نویسیم:
منابع در صورت درخواست در دسترس است. - توصیه ها در صورت درخواست موجود است .

چگونه خود را به طور سودآور در یک رزومه معرفی کنید

بیایید این نمونه رزومه را تحلیل کنیم.
رزومه از نظر فنی به خوبی نوشته شده است، حاوی اطلاعات کافی در مورد تحصیلات و کار است
سرگئی کوندراشوف متخصص جوان، هدف او به وضوح بیان شده است. با این حال، از نظر افشا، برای استخدام یک ویژوالایزر آژانس تبلیغاتی کاملاً کامل نیست. خلاقیتدرخواست کننده. او نیاز داشت که نمونه هایی از کارهای واقعی خود را ارائه دهد یا به یک نمونه کار پیوند دهد. چقدر سودآوری خود را در یک رزومه معرفی می کنید برای سمت یک مدیر هنری علاوه بر توانایی های خلاقانه، به مهارت های سازمانی و تجربه کار مشترک روی یک پروژه در گروه نیز نیاز دارید که در رزومه حرفی از آن گفته نشده است.
با توجه به تجربه کاری کمی که دارد، بهتر است سرگئی به جای زمانی، یک شخصیت کاربردی به رزومه خود بدهد، یعنی: گسترش موارد 3 و 5، اضافه کردن اطلاعات در مورد پروژه های واقعی و توانایی های خود.

اشتباهات رایج رزومه

اغلب نمونه رزومه به زبان انگلیسی حاوی تعدادی خطا است.

1. بنابراین، برای به دست آوردن یک جای خالی، افراد اغلب سعی می کنند کمبود تجربه را با لیست کردن جزئیات غیر ضروری جبران کنند، از بسیاری از اصطلاحات و اختصارات نامفهوم در سند استفاده می کنند.
   مثلا سن و وضعیت تأهل، اگر دقت کرده باشید، در رزومه انگلیسی موارد اجباری نیست
2. خطاهای فنی:
   • توالی فهرست کردن داده های شخصی را اشتباه بگیرید (باید همان چیزی باشد که در مثال نشان داده شده است: نام، نام خانوادگی، خیابان، شهر، کشور، تلفن، ایمیل، و غیره اطلاعات تماس)
   • گاهشماری سابقه کار باید از آخرین محل کار شروع شود و نه برعکس

یکی دیگر از اشتباهات رایج، اغراق در میزان مهارت زبان است، زمانی که به جای سطح ابتدایی یا زیر متوسط، رزومه نشان می دهد روان، سلیس- روان بودن
به یاد داشته باشید: این ترفند کوچک همچنان هنگام درخواست شغل باز می شود. حتی اگر بیشتر به گرامر تسلط داشته باشید و به راحتی متون انگلیسی را با کمک یک مترجم آنلاین ترجمه کنید، اما در عین حال درک زبان گفتاری دشوار است، نمی توان آن را روان نامید. بهتر است صادقانه اشاره کنید - داشتن یک فرهنگ لغت انگلیسی پایه(انگلیسی پایه) یا دانش اولیه زبان انگلیسی تجاری(انگلیسی پایه تجاری).

برای نوشتن رزومه فنی به زبان انگلیسی حتما از کتاب ها و فرهنگ های مرجع کسب و کار استفاده کنید.

دقیقه سرگرم کننده:

ما ادعا نمی کنیم که دانش زبان انگلیسی حقوق شما را افزایش می دهد. اما آمار سایت در مورد این امتیاز به شرح زیر است: در روسیه، متوسط ​​حقوق در مشاغل خالی که شرایط شامل دانش زبان است، 30-40٪ بیشتر از میانگین حقوق در مشاغل خالی بدون این شرط است.

البته، زبان انگلیسی اجباری بیشتر در مشاغل خالی در سطح مشخصی - برای مدیران یا در شرکت های بین المللی رایج است. اما مدیران منابع انسانی توصیه می کنند که رزومه ای به دو زبان داشته باشید، حتی اگر به دنبال کار در خارج از کشور نیستید: اغلب زبان انگلیسی به عنوان فیلتری عمل می کند که توسط آن کاندیداهایی که دارای شغل هستند شناسایی می شوند. چشم انداز خوبرشد در شرکت

بنابراین، سفت کردن زبان قبل از جهش از نردبان شغلی ضرری ندارد. ساده شروع کنید - یک رزومه. ماریا میخائیلووا، متدولوژیست و معلم مدرسه علیبرا *، به چگونگی ترجمه صحیح آن به انگلیسی کمک کرد.

شما می توانید بدون اشتباه در یک کلاس کارشناسی ارشد رایگان در مسکو که توسط Alibra ترتیب داده شده است، یک رزومه ایجاد کنید. آنها همچنین در مورد ویژگی های ارتباطات تجاری در استخدام صحبت خواهند کرد - این درس به کسانی که در حرفه خود جدی هستند کمک می کند.

مشخصات: "درباره من"

بهتر است رزومه های انگلیسی را با بخشی شروع کنید که در زبان انگلیسی بتوان آن را «پروفایل» نامید. در واقع، این یک فشار از کل رزومه شما از سه تا چهار جمله است.

در اینجا باید بگویید که چه کسی هستید و چرا برای این موقعیت خالی درخواست می دهید. به عنوان مثال، "یک وکیل با 5 سال تجربه در زمینه حق چاپ روسیه، ایالات متحده و بریتانیا". به طور خلاصه توضیح دهید که چرا به این شغل جذب شده اید و آن را با فهرستی از مهارت های اصلی خود همراه کنید.

چه کلماتی در اینجا کمک می کند؟ همه چیز مربوط به حرفه ای بودن، دانش، تجربه و نیات شماست. مجرب، متعهد، واجد شرایط، ماهر، پیشرفته، تلاشگر، مشتاق، متمرکز. این بخش کوتاه یک هدف دارد - "فروش" رزومه به کارمند بخش منابع انسانی به طوری که مطالعه CV حداکثر علاقه را در او برانگیزد.

تجربه کاری و دستاوردها - تجربه کاری و دستاوردها

به هیچ وجه این بخش نباید کلمه به کلمه از روسی به انگلیسی ترجمه شود. ترجمه مستقیم ساختارهایی مانند "کار من بود ..." یا "من داشتم مشکلات را حل می کردم ..." رزومه را به یک انشای ضعیف برای دانش آموزان کلاس ششم تبدیل می کند.

وظیفه شما این است که پایان نامه های اصلی موجود در متن روسی را به زبان انگلیسی ارگانیک بازگو کنید. برای انجام این کار، بهتر است از ساختارهای جمله ساده و کلمات عملی استفاده کنید - کلماتی که نشان دهنده اعمال شما هستند.

به عنوان مثال، به جای "من مجبور شدم با افراد زیادی مصاحبه کنم" فقط بنویسید "افراد مصاحبه شده". به جای "مسئولیت من شامل برنامه ریزی و تصمیم گیری در ..." بنویسید "برنامه ریزی و تصمیم گیری در ...".

در اینجا چند کلمه برای کمک به توصیف تجربه شما وجود دارد: توصیه، ایجاد، مدیریت، تحقیق، ترتیب، ترویج، توزیع، آموزش، نظارت.

شما می توانید سطح بالایی از زبان انگلیسی را با استفاده از اصطلاحات حرفه ای نشان دهید. یک یا یک اصطلاح خاص را در رزومه خود بگنجانید، اما قبل از آن، به دقت بررسی کنید که آیا معلوم شده است که یک مقاله ردیابی از روسی است که در انگلیسی معنای دیگری دارد یا کاملاً بی معنی است. یک مثال تقریبی: استفاده از یک مدیر کارکنان، یا بدتر از آن، یک مدیر شخصی به جای مدیر منابع انسانی.

همچنین سعی کنید از کلیشه ها پرهیز کنید - عباراتی مانند "دستیابی به اهداف شخصی و سازمانی" و "فرصت رشد" دقیقاً همان چیزی است که استخدام کننده ده بار در روز می بیند.

مهارت ها - مهارت ها

مهارت های ضروری مرتبط با شغل شما باید از تجربه برای کارفرما مشخص باشد. مهارت های اضافی معمولاً نشان دهنده دانش برنامه های حرفه ای، مهارت های رانندگی و سطح مهارت در زبان های خارجی است. ضمناً نیازی به تایید آن توسط کمبریج یا سایر آزمون های بین المللی نیست. برای اکثر کارفرمایان، گواهی پایان دوره ها کاملاً کافی است: به عنوان مثال، در گواهی Alibra علامتی در مورد سطح مهارت در واژگان و دستور زبان وجود دارد که دانش آموز مدرسه را ترک کرد.

مهارت‌های انتزاعی‌تر، مانند روحیه تیمی یا مهارت‌های ارتباطی پیشرفته، تنها در صورتی باید فهرست شوند که چیزی برای حمایت از آنها دارید. برای مثال، مهارت‌های ارتباطی می‌تواند با شرکت مکرر در نمایشگاه‌های صنعتی همراه باشد و رهبری را می‌توان با شرکت فعال در مسابقات ورزشی برای یک تیم دانشگاهی تقویت کرد.

کلماتی که ممکن است در اینجا مفید باشند: تعیین ضرب الاجل، کار مستقل، مدیریت داده ها، مهارت های تحلیلی و حل مسئله، ارتباط (کتبی و شفاهی).

سرگرمی - سرگرمی

برخی از کارفرمایان به کارهایی که فرد در اوقات فراغت خود انجام می دهد توجه می کنند و بنابراین میزان اجتماعی شدن، ویژگی های شخصیتی یا سایر ویژگی های او را ارزیابی می کنند.

ما درک می کنیم که همه نمی توانند به خود ببالند که در اوقات فراغت خود با چیزی چشمگیر مشغول هستند. اما این مورد از شما نیست. اگر کاری با آن دارید، فقط شغل مورد تایید اجتماعی را مشخص کنید. ما در موسسه بسکتبال بازی کردیم - عالی. سفر از زمان به زمان - عالی! عاشق کتاب های چارلز دیکنز - تقریباً عالی!

برخلاف روسیه، در اروپا و ایالات متحده، مرسوم است که تماس های کارفرمایان گذشته را مستقیماً در رزومه ذکر کنید تا استخدام کننده این فرصت را داشته باشد که حتی قبل از دعوت برای مصاحبه با آنها تماس بگیرد.

اگر رزومه شما بیش از یک یا دو برگه A4 بدون در نظر گرفتن "پروفایل" و کاور لتر است، قطعاً بیش از حد نوشته اید. متن را ساده کنید و جزئیات بی اهمیت را تا آخر حذف کنید. گذاشتن تنها موارد ضروری در رزومه شما، توجه استخدام کننده را بر روی بزرگترین نقاط قوت شما متمرکز می کند.

برای ارسال فوری رزومه خود عجله نکنید: خود را مجبور کنید حداقل یک روز صبر کنید تا دوباره آن را با ذهنی تازه بررسی کنید.

بهتر است رزومه خود را برای بررسی به یک معلم زبان انگلیسی ارسال کنید. اگر در مسکو زندگی می کنید، در یک کارگاه رایگان رزومه نویسی به زبان انگلیسی در مدرسه Alibra ثبت نام کنید تا یاد بگیرید که چگونه رزومه ای عالی بنویسید تا هنگام جستجوی کار از آن استفاده کنید.

برای یک کلاس کارشناسی ارشد ثبت نام کنید!

* مطالب با همکاری آموزشگاه زبان های خارجی علیبرا (مدرسه آلیبرا) تهیه شده است.