هيكل السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية. عرض جميل: كيف تكتب سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية. السيرة الذاتية أو هيكل السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية

إذا كنت ترغب في الحصول على وظيفة في شركة أجنبية ، فأنت بحاجة أولاً وقبل كل شيء إلى تعلم كيفية كتابة السيرة الذاتية بشكل صحيح وفقًا للقواعد والمعايير الدولية. بشكل عام ، يطلب أصحاب العمل من الباحثين عن عمل التقدم لها اللغة الانجليزية. اكتشف أفضل السبل للقيام بذلك.

ما الذي يجب تضمينه في السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية؟

مثل السيرة الذاتية العادية باللغة الروسية ، يتكون الاستبيان باللغة الإنجليزية من عدة لبنات أساسية ، وهي:

• 1. القبعة (العنوان). في هذا القسم ، تحتاج إلى تقديم نفسك ، والتحدث عن تاريخ ميلادك ومكان إقامتك ، وكذلك تقديم معلومات الاتصال.
• 2. الغرض (الهدف). أخبرنا عن الوظيفة التي تتقدم لها.
• 3. الخبرة العملية (خبرة العمل). أخبرني بالتفصيل عن كل مكان نشاط العملسرد المسؤوليات الوظيفية.
• 4. التعليم. أخبرنا عن تعليمك. إذا كان ذلك متاحًا ، فقم بإدراج الدورات التعليمية والتعليم الإضافي الآخر.
• 5. الجوائز (مع مرتبة الشرف). قائمة إذا كانت متوفرة.
• 6. المطبوعات (المطبوعات). إذا تم نشر عملك في الصحف والمجلات ، فتأكد من الإشارة إلى ذلك. اذكر نوع المنشور واسم الصحيفة أو المجلة وتاريخ الإصدار والمعلومات الأخرى ذات الصلة.
• 7. المهارات المهنية (المهارات الخاصة). ضع قائمة بجميع المهارات التي تعتقد أنها ستكون مفيدة للمنصب المعني.
• 8. المعلومات الشخصية (المعلومات الشخصية). إذا كنت ترغب في ذلك ، أخبرنا عن هواياتك وعائلتك وصفاتك الشخصية.
• 9. التوصيات (المراجع). إذا كان متاحًا ، قدم مراجع من أصحاب العمل السابقين أو من مكان الدراسة. يمكنك أيضًا ملاحظة في نهاية التطبيق أنه يمكنك تقديم توصيات عند الطلب (المراجع متاحة عند الطلب).

يرجى إرفاق صورة لسيرتك الذاتية. في الطلبات باللغة الإنجليزية ، عادة ما يتم إرفاق صورة مقدم الطلب في الزاوية العلوية من الورقة الأولى.

إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك استبعاد عناصر معينة من الملخص وفقًا لتقديرك. أيضًا ، قد تختلف قائمة الأقسام اعتمادًا على الوظيفة الشاغرة. حدد هذه النقطة بشكل فردي.

الإنترنت مليء بالمعلومات حول كيفية كتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية ، بالإضافة إلى نصائح حول ما يجب فعله وما لا يجب فعله عند كتابتها. لكننا لن نشاركك فقط تعليمات أخرى ، ولكن نصائح من متحدثين أصليين للغة الإنجليزية يعملون في مدرستنا.

السيرة الذاتية أو السيرة الذاتية

أليست هذه هي الطريقة التي تُترجم بها السيرة الذاتية إلى اللغة الإنجليزية؟ في الواقع لا. السيرة الذاتية أو السيرة الذاتية(مترجم من اللاتينية - هذا هو مسار الحياة) ، والسيرة الذاتية مختلفة جدًا في الحجم. بالنسبة للسيرة الذاتية ، الحد الأقصى المهذب هو صفحتان ، وللسيرة الذاتية ، بقدر ما تسمح به خيالك وخبرتك الحياتية.

تذكر المهام التي كلفك بها مدرس الأدب لفصل الصيف - اقرأ ، على سبيل المثال ، "الحرب والسلام" بالكامل في جميع المجلدات الأربعة. هل تفهم الآن كم هو كبير؟

فكر الآن في مجموعة من الملخصات التي جاءت لإنقاذك مرات عديدة في هذه المواقف. تذكر كم كان هناك القليل (مقارنة بالأصل) للقراءة؟ إذن ، السيرة الذاتية هي "الحرب والسلام" بأكملها ، مخصصة لك فقط ، والملخص هو سيرة ذاتية تخصك أيضًا ، ولكن على الفور في صلب الموضوع وبدون تفاصيل إضافية ، باستثناء تلك التي تهم صاحب العمل المحتمل .

وضح دائمًا ما إذا كنت بحاجة إلى إرسال سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية أو سيرة ذاتية ، فلا ترهق المجند عبثًا ، فهو لا يزال بحاجة إلى قراءة ما لا يقل عن عشرين أو حتى أكثر من ذلك ولا تنسى ماذا وكيف + تحتاج إلى اتخاذ قرار!

هيكل السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية مع أمثلة

سنركز هنا على النقاط الرئيسية ، من وجهة نظر المتحدثين الأصليين لدينا ، والتي ستكون عالمية لأي سيرة ذاتية.

إعداد السيرة الذاتية

• اختر خطوطًا بسيطة وواضحة.
• قم بتمييز النقاط الرئيسية بالخط العريض أو المسطر.
• استخدم جميع العناصر لتنسيق النص: الفقرات ، والمسافات البادئة ، والقوائم ، والمحاذاة.

لا تلعب بالألوان. الأهم من ذلك ، يجب أن تكون المعلومات الواردة في سيرتك الذاتية سهلة القراءة ، ويجب أن يشجع التصميم على القراءة بدلاً من الانتقاص منها.

جهات الاتصال (تفاصيل الاتصال)

كما تظهر الخبرة والإحصاءات ، غالبًا ما يتم النظر في السير الذاتية التي توجد بها صورة. من الأفضل وضعها في الزاوية اليمنى العليا ويجب أن تكون ذات نوعية جيدة. أدخل معلوماتك الشخصية إلى يسار الصورة.

قسم جهات الاتصال ، حيث نشير إلى الاسم واللقب والعائلة. إذا كان لديك جواز سفر ، فمن الأفضل أخذ المعلومات منه. عناوين جهات الاتصال (الإلكترونية والمادية) (عادةً ما يتم كتابة العنوان بهذا الترتيب: رقم المنزل واسم الشارع ورقم الشقة والمدينة والرمز البريدي والبلد.) تحتاج أيضًا إلى تضمين رقم هاتف وجميع الطرق الأخرى للاتصال بك. لا تنس حالتك الاجتماعية: متزوج / متزوج (متزوج) ، أعزب / أعزب (أعزب) ، مطلق (مطلق). وآخر شيء هو تاريخ ميلادك تاريخ ميلادك (من الأفضل كتابة الشهر بكلمة واحدة ، لأن الدول المختلفة لديها تنسيقات مختلفة لكتابة التواريخ).
فيما يلي مثال على بداية السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية:

الاسم: بيل جيتس
العنوان: 1835، 73rd Ave، Medina، Washington، US
الهاتف: 709-3100
الحالة الاجتماعية: متزوج
الجنسية: أمريكي
تاريخ الميلاد: 28 أكتوبر 1955
بريد الالكتروني: [بريد إلكتروني محمي]

الملف المهني (بطاقة اخصائي)

هذا هو مثل هذا دعابة باردة أو المفسد ، حيث الأكثر حقائق مثيرة للاهتمامعنك فيما يتعلق بالوظيفة التي تتقدم لها. ونظرًا لأن هذه معلومات عنك فقط ، يتم حذف "أنا" و "أنا" و "امتلك" في كل مكان في السيرة الذاتية حتى لا تكون مليئة بالذات في كل مكان (أنا متخصص ، لدي 5 سنوات من الخبرة ، إلخ). د.).

في الشركات الغربية ، لطالما كان من المعتاد القيام بذلك حتى يفتح مدير الموارد البشرية سيرتك الذاتية ويجد على الفور شيئًا يستحق الاتصال بك أو ، بشكل عام ، توظيفك بذراعين ورجلين. فيما يلي مثال بسيط لسيرة ذاتية باللغة الإنجليزية:

4+ سنوات من الخبرة المهنية في إدارة المبيعات.- خبرة تزيد عن أربع سنوات في إدارة المبيعات.
مهارات إدارة ممتازة والقدرة على العمل في المواعيد النهائية الضيقة.- مهارات إدارية ممتازة والقدرة على العمل في المواعيد النهائية الضيقة.

يمكنك أيضًا في هذا القسم الإشارة إلى الوظيفة التي تتقدم لها والغرض من سيرتك الذاتية.

مدير المبيعات.- مدير المبيعات.
منصب مكتب عام مع التركيز على البيع بالجملة.- منصب موظف مكتب متخصص في تجارة الجملة.
للحصول على عمل في مجال دعم العملاء مما سيتيح لي استخدام قدرتي على التواصل مع الناس والاستفادة من معرفتي باللغة الإنجليزية.- الحصول على منصب في مجال دعم العملاء ، مما سيسمح لي باستخدام قدرتي على التواصل مع الناس ومعرفة اللغة الإنجليزية.
أبحث عن وظيفة كمدير مبيعات لشركة توزيع.- أبحث عن وظيفة مدير مبيعات في شركة توزيع.

المهارات (المهارات الأساسية)

مهارات. من الصعب بالفعل أن تكون ذكيًا بشأن شيء ما هنا ، فنحن نأخذ فقط الأشخاص الرائعين في هذا المنصب ونسردهم:

معرفة Oracle و SAGE وجميع تطبيقات Microsoft Office.- معرفة Oracle و SAGE وجميع تطبيقات Microsoft Office.
مهارات اتصال ممتازة وقدرة على تقديم معلومات معقدة بتنسيق يسهل فهمه.- مهارات اتصال ممتازة والقدرة على نقل المعلومات المعقدة المتاحة.

الخبرة (خبرة العمل)

خبرة في العمل. نكتب عن جميع مزايانا وأوامرنا وإنجازاتنا الحقيقية بترتيب عكسي - من أحدث فترات العمل إلى فترات سابقة. تأكد من إدخال معلومات حول اسم الشركة والوظيفة ومدة العمل والإنجازات في المنصب لتلك الفترة.

إذا كنت تعمل في شركة صغيرة وليست معروفة جيدًا ، فحاول توفير روابط لشركاء أكثر شهرة وكبارًا كان لديك فرصة للتعامل معهم. دعونا نلقي نظرة فاحصة:

شراكة لانجفورد ، ساكرامنتو- اسم الشركة والمدينة
محلل مالي- محلل مالي
سبتمبر 2011 - حاضر- فترة العمل من سبتمبر 2011 حتى الوقت الحاضر
إنشاء تقارير مالية ودعم جميع مجالات المسؤولية ضمن فريق مالي مكون من 5 أفراد.- إعداد التقارير المالية ودعم جميع مجالات المسؤولية في فريق مكون من 5 ممولين.
معالجة إدخالات دفتر اليومية وإجراء التصحيحات المحاسبية لضمان دقة السجلات.- معالجة إدخالات دفتر اليومية وإجراء التعديلات على السجلات الرسمية لضمان دقة الإدخالات.

إذا لم تكن لديك خبرة عمل رسمية ، فيمكنك الإشارة في هذا القسم إلى الخبرة العملية ، والتدريب ، والعمل بدوام جزئي ، والعمل المستقل ، والمشاركة في أي مشاريع ، وما إلى ذلك.

ربما تكون قد لاحظت بالفعل أن الجدارة والإنجازات السابقة موصوفة باستخدام الفعل الماضي والمسؤوليات الحالية باستخدام الحاضر. ومرة أخرى ، "أنا" مفقودة في كل مكان.

ستساعدك هذه الأفعال على وصف مسؤولياتك.

• تم تحليلها - تحليلها
• مُدار - مُدار
• مرتبة - مرتبة
• منظم - منظم
• مقيمة / مقيمة - مقيمة
• نفذت - نفذت
• ساعد - ساعد
• مخطط - مخطط
• الميزانية - وضع الميزانية
• تمت ترقيته - تمت ترقيته
• محسوب - محسوب ، محسوب
• موصى به - موصى به
• خاضع للرقابة / مراقب - خاضع للرقابة
• ممثلة - ممثلة
• منسق - منسق
• بحث - بحث
• خلقت - خلقت
• تباع - تباع
• مصممة - مصممة
• محلول - حل
• مطور - مطور ، متطور
• تحت الإشراف - تحت الإشراف والإشراف
• وزعت - وزعت ، وزعت
• تم اختباره - تم اختباره
• فحص - فحص ، درس
• مدربة - مدربة
• نفذ - نفذ ، نفذ

التعليم (التعليم)

تعليم. كل شيء بسيط هنا - نسرد اسم الجامعة والكلية والتخصص وتاريخ التخرج ، بالإضافة إلى جميع الشهادات والدورات التي اجتازتها:

كلية غروفر ، ألاموسا- اسم الجامعة والمدينة
ماجستير في إدارة الأعمال مع التركيز المحاسبي- ماجستير محاسبة
يونيو 2008- فترة الحصول على الدرجة

من المهم سرد المدارس التي التحقت بها بترتيب زمني عكسي ، من جامعة إلى أخرى.

أسماء المؤسسات التعليمية:

مدرسة داخلية- مدرسة داخلية ، مدرسة داخلية (مؤسسة تعليمية مغلقة)
كلية- مدرسة الكلية
معهد- معهد
مدرسة خاصة / مستقلة- مدرسة خاصة
كلية لتدريب المعلمين- الكلية التربوية
كلية تقنية- كلية تقنية
جامعة- جامعة
الكلية المهنية- مدرسة مهنية

أسماء الدرجات العلمية:

الجامعية- طالب علم
طالب بكالوريوس- أعزب
طالب ماجستير- رئيس
دراسات عليا- طالب دكتوراه
مرشح للدكتوراه- مرشح للدكتوراه

مهارات أخرى (مهارات أخرى)

مهارات أخرى. على الرغم من الاسم ، يجب أيضًا الانتباه لهذا القسم وكل ما لا يتعلق كليًا بالعمل الذي يهمنا ، ولكن ما هو جدير بالذكر ، وأيضًا ، بالطبع ، من المستحسن للغاية الكتابة إتقان اللغة الإنجليزيةاللغة في السيرة الذاتية.

بالمناسبة ، هناك خيارات قياسية: ابتدائي - أساسي ، متوسط ​​- متوسط ​​، فوق متوسط ​​- فوق المتوسط. نعتقد أننا نتحدث بثقة وطلاقة - بطلاقة.

إذا مررت امتحانات إجادة اللغة الدوليةاكتب النتيجة. على سبيل المثال: اللغة الإنجليزية (IELTS 7.5 - المستوى المتقدم).

تجربة رائعة في Adobe Crea

جناح tive (إنديزاين, المصور, محل تصوير), مستوى متوسط ​​في اللغة الإنجليزية.- خبرة واسعة في Adobe Creative Suite (InDesign ، Illustrator ، Photoshop) ، معرفة اللغة الإنجليزية بمستوى متوسط.

عند كتابة هذا القسم يمكنك استخدام العبارات التالية:

القدرة على إدارة الأعمال بلغتين- القدرة على إجراء الأعمال بلغتين
حل المشاكل التقنية بسهولة- حل المشاكل التقنية بسهولة
مهارات اتصال ممتازة الكتابية والشفوية- مهارات اتصال ممتازة الخطية والشفوية
معرفة متعمقة بـ ... / فهم ...- معرفة عميقة بـ ... / فهم ...
ابق متيقظًا إلى ... / مواكبة ...- تابع آخر التطورات في ...
مواكبة التغييرات في الصناعة- مواكبة التطورات في مجالي المهني
يتحدث في الأماكن العامة- القدرة على التحدث أمام الجمهور
مهارات متطورة في ...- مهارات متطورة في ...

معلومة اضافية

هنا يمكنك إدخال المعلومات التالية. لن تكون زائدة عن الحاجة:

جواز سفر دولي ساري المفعول.- لديك جواز سفر ساري المفعول.
رخصة القيادة الدولية.- لديك تصريح قيادة دولي.
متاح للنقل.- أنت توافق على الانتقال.

غطاء الرسالة

خطاب الغلاف ليس حقًا قسمًا للسيرة الذاتية ، ولكن ما سيراه المجند أولاً ، لأنه سيفتح أولاً الرسالة التي أرفقت بها سيرتك الذاتية ، وبعد ذلك فقط السيرة الذاتية نفسها.

يجب أن يكون تنسيق الرسالة أسلوب العمل. نبدأ الخطاب باستئناف: عزيزي السيد. اديسون ، على سبيل المثال. من الأفضل العثور على ملف تعريف للموارد البشرية في الشبكات الاجتماعية ومخاطبته أو اسمها بالاسم - سيكون هذا 100٪ ميزة إضافية في الكرمة!

ثم نقدم أنفسنا ونوضح سبب اهتمامنا بالوظيفة الشاغرة. لتوضيح سبب ملاءمتنا لهذا المنصب فقط ، نرسم مهاراتنا وإنجازاتنا بكل الألوان. على سبيل المثال ، جعل المكون الإضافي للأمان الخاص بي لمتصفحات Windows عملها أسرع. - يعمل المكون الإضافي للأمان الذي أنشأته على تسريع جميع المتصفحات!

في نهاية الخطاب ، نشكرك على اهتمامك - شكرًا لاهتمامك ، وسنكون سعداء بشكل عام للإجابة على أي أسئلة ، أو حتى القيادة لإجراء مقابلة - لا تتردد في الاتصال بي لمزيد من التفاصيل. ننهي الرسالة بأدب بعبارة الواجب "التحيات" ، أي "بكل احترام" / "باحترام" وليس "أراك لاحقًا أيها التمساح".

نموذج السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية

عزيزي السيد. إديسون ، أنا مهتم جدًا بمنصبك في findajob.com.- عزيزي السيد إديسون ، أنا مهتم جدًا بوظيفتك الشاغرة ، والتي وجدتها على موقع findjob.com.
في وظيفتي الأخيرة ، تمكنت من إدارة ميزانية قدرها 350 ألف دولار ، مع تخفيض إجمالي في التكاليف بلغ 15٪ على مدار عامين.- في وظيفتي الأخيرة ، تمكنت من إدارة ميزانية قدرها 350 ألف دولار ، مما أدى إلى خفض التكاليف بنسبة إجمالي 15٪ في غضون عامين.
شكرا لوقتك. الرجاء الاتصال بي لأية معلومات ذات صلة.- شكرا لوقتك. يرجى الاتصال إذا كنت بحاجة إلى أي معلومات إضافية.
مع التحيات ، أندرو ويلسون.- مع أطيب التمنيات أندرو ويلسون.

يرجى ملاحظة أنه في خطاب الغلاف يمكننا بالفعل أن أكتب أنا ، لدي. وإذا وصلت مؤخرًا إلى بعض القمم أو أكملت للتو دورة اللغة الإنجليزية ، فيمكنك قول ذلك بمساعدة Present Perfect - لقد انتهيت للتو من دورة اللغة الإنجليزية المتوسطة. - لقد أكملت للتو دورة لغة إنجليزية متوسطة.

أخطاء كتابة السيرة الذاتية

دعنا نتحدث عن الأخطاء النموذجية عند كتابة السيرة الذاتية.

• أكثر من 2 صفحات.
• تصميم مرئي رديء ونص صلب بدون فقرات.
• إن عدم وجود ملف تعريف احترافي (مفسد عن نفسك ومدى روعة خبرتنا ومهاراتنا) هو كيف تجعل المجند يقرأ كل صفحتين من سيرتك الذاتية.
• تفاصيل الاتصال غير كافية. لذلك تصل سيرتك الذاتية على الفور إلى أسفل القائمة وهناك خطر من تفويتها ببساطة.
• معلومات غير كافية حول التوظيف السابق. يبدو هذا مريبًا ويقلل فورًا من فرصك في الحصول على المركز المطلوب.
• تحديد فترات عمل قصيرة في قسم "الخبرة". يمكنهم تخويف صاحب العمل المحتمل (باستثناء المشاركة في عمل المشروع - وفي هذه الحالة تأكد من ذكر أن هذا كان مشروعًا قصير الأجل).
• خبرة غير ذات صلة - لا تكتب كيف عملت في موقع بناء في الصيف إذا كنت تريد أن تصبح محلل مالي كبير.
• يتم استخدام كل من أنا وأنا في نفس قسم "الخبرة". كما أوضحت شركات النقل لدينا ، هذا شكل سيء ومضيعة للرموز.
• شهادات ومهارات ليست كذلك. يتم التحقق من كل شيء بسهولة ، وإذا أشرت إلى مستوى المعرفة باللغة الإنجليزية في سيرتك الذاتية ، على سبيل المثال ، بصفتك مواطنًا أصليًا ، ولكن في الواقع - مع قاموس ، وبعد ذلك أشعر بالحرج ، ستجد نفسك بالتأكيد في وضع حرج. من الأفضل أن تأخذ دورة تحضيرية للمقابلة ، والتي تشمل كتابة سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية ، أو دورة عمل. بالمناسبة ، لدينا فقط مثل هذه الدورات ومعلمين رائعين يمكنهم إعدادك بسهولة ومساعدتك في كتابة سيرتك الذاتية. لذلك لا تتردد في التسجيل للحصول على درس تمهيدي مجاني في EnglishDom.
• لا يوجد خطاب تغطية. اغتنم كل فرصة للفت الانتباه إلى ترشيحك ، بما في ذلك خطاب التقديم.

EnglishDom # نحن نلهم التعلم

آنا كوفروفا

للوهلة الأولى ، تعتبر ترجمة السيرة الذاتية إلى اللغة الإنجليزية مسألة بسيطة: لقد التقطت المطابقات من القاموس - وقد انتهيت. لقد شاهد كل مدير موارد بشرية المئات من هؤلاء المتداولين. هل تريد نصًا يبدو أنه مكتوب في الأصل باللغة الإنجليزية؟ لقد ناقشنا بالفعل الخطة والتوصيات العامة لتجميع السيرة الذاتية ، والآن سنخبرك بما يجب كتابته بالضبط في كل قسم والمفردات التي يجب استخدامها.

بعد قراءة المقال ، ستتمكن من كتابة سيرة ذاتية ناجحة باللغة الإنجليزية بشكل مستقل.

مكافأة: مراجعة المواقع مع أكثر من 450 عينة!

هدف

يسمى هذا القسم أيضًا "هدف الوظيفة" أو "الهدف الوظيفي" أو "الهدف الوظيفي" أو حتى "الهدف الوظيفي". بمعنى آخر ، المكان الذي تريد أن تشغله.

تنصح خبيرة استئناف الكتابة باللغة الإنجليزية سوزان إيرلندا بالابتعاد عن العبارات العامة مثل "البحث عن وظيفة في شركة موجهة للنمو" ("البحث عن وظيفة في شركة موجهة نحو النمو") ، "البحث عن وظيفة صعبة" ("البحث عن وظيفة واعدة ") ،" الاستفادة من مهاراتي وخبراتي لتطوير مسيرتي المهنية "(" استخدم مهاراتي وخبراتي لتطوير مسيرتي المهنية "). "كل هذه الكلمات الفارغة لا تخبر القارئ بأي شيء. نحن بحاجة إلى الحقائق فقط ، "سوزان متأكدة.

يصر المتخصصون في بوابة تجنيد Monster أيضًا على الإيجاز والدقة. بالمناسبة ، يوصون بالإشارة إلى الأهداف المهنية ليس تحت عنوان "الهدف" ، ولكن في قسم "ملخص المؤهلات" ، على سبيل المثال:

يوضح الخبراء: "من الأفضل أن تقول" هذا هو ما أنا عليه "بدلاً من" هذا ما أريد أن أكون عندما أكبر ". ولكن في نفس الوقت ، فإن عمود "الهدف" المكتمل مطلوب في بعض الحالات. على سبيل المثال ، إذا كنت:

• تغيير مجال النشاط:

• دخول سوق العمل لأول مرة:

• تريد التقدم لوظيفة معينة:

ملخص الوظيفي

هذه هي إجابة السؤال: "كيف يمكنني مساعدة صاحب العمل في تحقيق أهدافه؟".

خبير في ...	خبير في...
تنفيذي بارع مع قدرة مثبتة على ...	قائد مؤهل بقدرة لا شك فيها ...
زعيم محترم	زعيم محترم
قادرة على بناء فرق ذات دوافع عالية	قادرة على إنشاء فرق ذات دوافع عالية
مواكبة التغييرات في الصناعة	مواكبة التطورات في مجال عملي
مع أكثر من 10 سنوات من الخبرة	مع أكثر من 10 سنوات من الخبرة
ناجحة في إدارة المشاريع	ناجحة في إدارة المشاريع
10 سنوات خبرة إدارية في الأوساط التعليمية	10 سنوات خبرة إدارية في مجال التعليم
يجيد إقامة علاقة مع أشخاص من خلفيات متنوعة	أنا قادر على إقامة اتصالات مع أشخاص من مختلف المجالات
منظمة للغاية وموجهة نحو التفاصيل	منظم للغاية والاهتمام بالتفاصيل
مهندس بخبرة تزيد عن ثلاث سنوات في صناعة تكنولوجيا المعلومات	مهندس ذو خبرة مع أكثر من ثلاث سنوات من الخبرة في صناعة تكنولوجيا المعلومات
خمس سنوات من الخبرة في إدارة المشاريع في ...	5 سنوات من الخبرة في إدارة المشاريع في ...
خلفية قوية في ...	معرفة وخبرة جيدة في ...
القدرة على إيجاد حلول مبتكرة	القدرة على إيجاد حلول مبتكرة

تاريخ التوظيف

"أثبت أنك تستحق شيئًا ما" ، "صِف الإنجازات وليس المسؤوليات" - هذه هي شعارات هذا القسم. في الأمثلة التالية ، سترى كيف يمكن قول أشياء مختلفة عن نفس الشيء:

الخيار الثاني أكثر إقناعا ، أليس كذلك؟

يجب تجنب العبارات عديمة الفائدة مثل "المسؤول عن" أو "تشمل الواجبات" لصالح التعبيرات النشطة والحيوية.

التعليم (التعليم)

حدد اسم شهادتك الأكاديمية ولا تنسَ تحديد ما إذا كنت ناجحًا في دراستك أو كتبت أوراق الفصلفي الموضوعات ذات الصلة. هذا مهم بشكل خاص للطلاب السابقين.

إذا لم تكن قد أكملت دورتك التدريبية بعد:

إذا كان دبلوم تعليم عالىليس لديك ، فإن ذكر التدريبات والدورات والندوات سيساعد. أطلق عنوان "التطوير المهني" أو "التدريب المناسب". إذا كان لديك أي مزايا تحت تصرفك ، على سبيل المثال ، كنت قد تدربت على المحادثة باللغة الإنجليزية مع متحدث أصلي ، فيجب الإشارة إليها هنا.

المهارات (مهارات مفيدة)

يكفي 10-15 نقطة. بالنسبة لأهم المهارات ، سيكون من الجيد الإشارة إلى مستوى الكفاءة: مبتدئ (مبتدئ) ، متوسط ​​(مستوى متوسط) أو خبير (خبير).

معرفة متعمقة بـ ...	معرفة عميقة بـ ...
مهارات اتصال ممتازة الكتابية والشفوية	مهارات اتصال ممتازة الخطية والشفوية
القدرة على التحدث وإجراء الأعمال بلغتين	القدرة على التحدث وإدارة الأعمال بلغتين
يتحدث في الأماكن العامة	القدرة على التحدث أمام الجمهور
حل المشاكل التقنية بسهولة	حل المشاكل التقنية بسهولة
تحرير الرسائل الإخبارية والرسائل	تحرير القوائم البريدية
فهم متعمق ...	فهم عميق
مهارات متطورة في ...	مهارات متطورة
مع خبرة واسعة في ...	مع خبرة واسعة في ...
القراءة والكتابة باللغة الإنجليزية بطلاقة	الكتابة والقراءة بطلاقة باللغة الإنجليزية
كن في حالة تأهب لأجهزة الكمبيوتر الجديدة	ابق على اطلاع بأحدث أجهزة الكمبيوتر
مواكبة تطبيقات البرامج الجديدة	متابعة إصدار تطبيقات الكمبيوتر الجديدة

ومع ذلك ، من السهل إفساد حتى السيرة الذاتية الأكثر جاذبية - يكفي وجود خطأين. إذا كنت تدرس مع مدرس اللغة الإنجليزية عبر سكايب أو في دورات منتظمة ، فمن المنطقي أن تعطيه نصًا للتحقق: قواعد اللغة والتهجئة لن تعاني من هذا بالتأكيد!

نوصيك أيضًا بالتعرف على ندوتنا عبر الويب "السيرة الذاتية المثالية باللغة الإنجليزية". تتحدث الخبيرة آنا جرادوبوفا ، ذات الخبرة في أقسام الموارد البشرية في الشركات الأجنبية ، عن أسرار كتابة السيرة الذاتية من وجهة نظر المجند المحترف:

العينة تستأنف باللغة الإنجليزية

• FreeResumeSamples.org - حوالي 150 مثالاً. هناك خيارات حتى للطيار ومصمم الأزياء والملحن!

عند التقدم بطلب للحصول على شركة دولية ، يجب عليك تقديم ملخص باللغة الإنجليزية(استئناف أو السيرة الذاتية). وهي تخضع لنفس متطلبات السيرة الذاتية باللغة الروسية أو الأوكرانية. لذلك ، إذا كان لديك بالفعل سيرة ذاتية بلغتك الأم ، فأنت تحتاج فقط إلى ترجمتها بشكل صحيح إلى اللغة الإنجليزية ، مع تعديلها لمتطلبات التأهيل للوظيفة المطلوبة.

كيف تكتب سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية

كما هو الحال في السيرة الذاتية باللغة الروسية ، فإنهم يميزون: التسلسل الزمني والوظيفي والمجمع. لكتابة سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية ، تحتاج إلى تقسيم جميع المعلومات إلى أجزاء.

تتكون السيرة الذاتية عادة من الكتل التالية:

1. عنوان(الاسم الأول ، اللقب ، تاريخ الميلاد ، العنوان ، الهاتف (الهاتف الخلوي ، هاتف المنزل) ، البريد الإلكتروني) - رأس المستند. يتضمن هذا القسم من السيرة الذاتية: الاسم ، واللقب ، وتاريخ الميلاد ، والعنوان السكني ، وأرقام الاتصال (الهاتف المحمول ، والمنزل) ، وعنوان البريد الإلكتروني لمقدم الطلب.
2. هدف- المرمى. تشير هذه الكتلة ، كقاعدة عامة ، إلى الوظيفة التي يتقدم بها مقدم الطلب أو المنطقة التي يخطط للتطوير فيها.
3. خبرة في العمل(التواريخ ، المنصب ، اسم الشركة ، المدينة ، الواجبات الرئيسية ، المشاريع الخاصة ، الإنجازات). يصف هذا القسم الخبرة العملية لمقدم الطلب (فترة العمل ، المنصب ، اسم الشركة ، المدينة ، المسؤوليات الرئيسية ، المشاريع ، الإنجازات).
4. تعليم(التواريخ ، عنوان المؤسسة التعليمية ، التخصص ، الدرجة العلمية). يحتوي هذا القسم على معلومات حول تعليم المتقدم (فترة الدراسة ، واسم المؤسسة التعليمية ، والتخصص ، والمسمى الوظيفي / الدرجة الأكاديمية). يمكنك أيضا أن تذكر هنا تعليم إضافي: التدريبات ، الدورات.
5. مرتبة الشرف(العنوان ، المنظمة المانحة ، التاريخ (التواريخ)) - الجوائز (اسم الجائزة ، المنظمة التي قدمت ، التاريخ) - المشار إليها قدر الإمكان.
6. المنشورات(العنوان والنوع (ملاحظة ، مقال ، إلخ) ، عنوان النشر (مجلة ، كتاب ، إلخ) ، ناشر ، تاريخ النشر) - منشورات في صحيفة ، مجلة (موضوع منشور ، نوع - ملاحظة ، مقال ، إلخ. في أي مجلة أو صحيفة نشرت ، تاريخ النشر) - يشار إليه بقدر الإمكان.
7. مهارات خاصة(إتقان لغة أجنبية ، معرفة تطبيق كمبيوتر معين) - مهارات مهنية (معرفة الكمبيوتر واللغات الأجنبية).
8. معلومات شخصية- معلومات شخصية. في هذه المجموعة ، يمكنك الإشارة إلى هوايتك وحالتك الاجتماعية وصفاتك الشخصية وما إلى ذلك.
9. مراجع- توصيات. إذا كان من الممكن تقديم توصيات من مكان عمل أو دراسة سابق ، يمكنك الإشارة في نهاية السيرة الذاتية: "المراجع متاحة عند الطلب" (سيتم توفير المراجع عند الطلب).

في الزاوية العلوية من السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية ، يمكنك وضع صورة لمقدم الطلب.

السيرة الذاتية المكتوبة جيدًا باللغة الإنجليزية هي مفتاح النجاح عند التقدم لوظيفة مرموقة ، لأن هذه هي الوثيقة الأولى التي سيهتم بها صاحب العمل. يمكن أن تعني السيرة الذاتية سيئة التصميم والمصممة على عجل ببساطة إضاعة الفرصة والوقت.

ما هي السيرة الذاتية؟

CV [، si: 'vi:] - السيرة الذاتية (صيغة الجمع - السيرة الذاتية) - lat. "طريق الحياة". هذه سيرة احترافية تتضمن وصف قصيرالتعليم والخبرة المهنية والإنجازات. السيرة الذاتية- ملفات مطلوبهعند التقدم لوظيفة ، تقديم المستندات للمشاركة في أي المنافسة الرسمية ، إلخ. مصطلح السيرة الذاتية يستخدم على نطاق واسع في المملكة المتحدة والدول الأوروبية. وفي الولايات المتحدة يتم استخدامه فقط في مجال التعليم والطب. بالنسبة للأمريكيين ، فإن مصطلح "استئناف" أقرب ، مما يعني نفس الشيء - سيرة ذاتية قصيرة (معلومات حول التعليم والخبرة المهنية). نظرًا لأن تجميع السيرة الذاتية يعد أمرًا مسؤولاً إلى حد ما ، فمن الضروري التحضير بشكل صحيح لكتابتها.

كيف تكتب سيرة ذاتية بالإنجليزية؟

قبل كتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية ، اتخذ بعض الخطوات المهمة:

• حدد هدفك - ما الوظيفة التي تبحث عنها ؛
• فكر مليًا واكتب جميع الأحداث الرئيسية في حياتك المتعلقة بالتدريب والوظائف السابقة - الكلية والجامعة والأكاديمية والدورات والدورات التدريبية ؛
• ترجمة جميع أسماء العلم بشكل صحيح ووضع التواريخ ؛
• من وجهة نظر صاحب العمل ، قم بتحليل مهاراتك وقدراتك الإضافية - معرفة برامج الكمبيوتر واللغات الأجنبية والقدرة على قيادة السيارة ...
• قم بإعداد خطابات توصية من أصحاب العمل السابقين.

على الرغم من وجود عدة طرق في اللغة الإنجليزية للأعمال لتقديم المعلومات في السيرة الذاتية ، إلا أن الهيكل التالي يعتبر تقليديًا:

1. التفاصيل الشخصية (الاسم ، العنوان ، الهاتف ، البريد الإلكتروني) - البيانات الشخصية
2. هدف الوظيفة
3. التعليم - التعليم
4. المؤهلات - الدبلومات والشهادات
5. خبرة في العمل - خبرة في العمل
6. مهارات
7. الاهتمامات - المصالح
8. المراجع - التوصيات

في الآونة الأخيرة ، غالبًا ما يكتبون ملفًا شخصيًا صغيرًا (وصفًا موجزًا ​​للسمات الشخصية) مباشرة بعد التفاصيل الشخصية.

كاترينا سيماكا: "بغض النظر عن مدى عيش وجودة لغتك ، عندما يتعلق الأمر بإنشاء سيرتك الذاتية ، يمكنك دائمًا أن تضيع: أي تركيبة تبدو أفضل ، أيها أكثر ملاءمة للعمل وأيها تصف النشاط بشكل أفضل.

لقد كنت في التوظيف لأكثر من 5 سنوات. بسبب وظائف وظيفتي ، أقوم بفحص حوالي 5000 سيرة ذاتية مختلفة في السنة. يمكنني أن أخبرك بالتأكيد أن كل ما تكتبه في سيرتك الذاتية وكيف تكتبه له أهمية كبيرة.

التوصية الرئيسية التي سأقدمها - يجب أن تكون السيرة الذاتية غنية بالمعلومات وقصيرة وذات طابع عملي. إنه لا يعكس تجربتك فحسب ، بل يعكسك أيضًا كشخصية ويخبرنا الكثير عنك. في النص نفسه ، أنصح باستخدام المزيد من الصيغ والأسماء بدلاً من صيغ المصدر (تلميح: وفقًا لتحليل محتوى السيرة الذاتية ، تبدو أشكال المصدر أكثر شكًا وأقل ثقة). فيما يلي بعض العبارات التي يمكن أن تكون مفيدة عند إنشاء سيرتك الذاتية باللغة الإنجليزية ".

حتى الآن

مفردات السيرة الذاتية
خبرة العمل	خبرة في العمل
تغطية الحرف	خطاب الإحالة
المراجع متوفرة عند الطلب	التوصيات متاحة عند الطلب
هدف الوظيفة	الغرض من البحث عن وظيفة
المهام الرئيسية	دلائل الميزات
الانجازات الرئيسية	إنجازات كبرى
مهارات أساسية	المهارات الاساسية
إقامة علاقات فعالة	إقامة علاقات فعالة
تطوير وتنفيذ السياسات والإجراءات	تطوير وتنفيذ السياسات والإجراءات
دعم العملاء	دعم العملاء
البحث عن عملاء جدد	البحث عن عملاء جدد
المشاركة في المشاريع	المشاركة في المشاريع
التفاوض مع العملاء	التفاوض مع العملاء
التقارير	التقارير
تحسين العمليات الحالية	تحسين العمليات الحالية
تحليل السوق / المنافسين	تحليل السوق / المنافسين
تقديم العروض	إنتاج عرض تقديمي
دورات تدريبية في التدريس	عقد الدورات التدريبية
الميزانية	الميزانية
توظيف وتطوير الموظفين	تجنيد
إدارة الموظفين والتحفيز	إدارة الفريق والتحفيز
تنظيم الأحداث	تنظيم الأحداث
للذهاب في رحلات عمل	الذهاب في رحلات عمل
موظف بدوام كامل	وظيفة بدوام كامل
عمل بدوام جزئي	عمل جزئي
براتب	بالأجور
إعلان	ميلادي
المسؤوليات والواجبات	الواجبات
تخرج بمرتبة الشرف	تخرج بمرتبة الشرف
لإلغاء موعد	إلغاء الاجتماع
 قسم، أقسام	القسم
يختبر	يختبر
وحتى الآن
انضم إلى الشركة	التقدم لوظيفة في شركة
البحث عن وظيفة	عمليات البحث عن العمل

1. حجم السيرة الذاتية هو 1-2 صفحات من النص المطبوع. من الأفضل ، بالطبع ، الاحتفاظ بها في صفحة واحدة ، لأن قد تضيع الصفحة الثانية أو تنتقل عن طريق الخطأ إلى مستندات أخرى. إذا كان هناك الكثير من المعلومات ولا يتناسب مع صفحة واحدة ، فتأكد من ربط صفحة واحدة وصفحتين ، بعد كتابة اسمك ولقبك ورقم هاتفك على 2.
2. بالطبع ، بالإضافة إلى حقيقة أن سيرتك الذاتية يجب أن تكون مكتوبة بشكل جيد ، يجب طرحها بشكل صحيح - التهجئة ، وعلامات الترقيم ،