استئناف في سكرتير اللغة الإنجليزية. المفردات المواضيعية. المعلومات الشخصية - البيانات الشخصية

إذا كنت بحاجة إلى إرسال سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية ، فنحن نقدم لك عينة من الملء الصحيح لهذه السيرة الذاتية. من أجل راحتك ، نعرض عليك تنزيل هذا النموذج بتنسيق DOC (WORD) و PDF.

نقترح أيضًا أن تتعرف على.

كيف تبدو عينة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية؟

نموذج السيرة الذاتية الصحيح باللغة الإنجليزية

الكسندر سميرنوف

تاريخ الولادة: 01.04. 1981

الجنسية و / أو الجنسيةالروسية ، سانت بطرسبرغ

جاهز لرحلات العمل. على استعداد للانتقال إلى موسكو.

هاتف: +7 (9хх) ххх-хх-хх

بريد الالكتروني: [بريد إلكتروني محمي]

مجال:رئيس قسم المبيعات

المهارات الاساسية:

• المبيعات النشطة وتوسيع قاعدة العملاء ؛
• العمل مع العملاء الرئيسيين ، والعمل مع الاعتراضات ؛
• فريق مبيعات الإدارة.

الانجازات:

• إنشاء قسم مبيعات من الصفر. قام قسم إشرافي (5 أشخاص) بانتظام بتنفيذ خطة جذب عملاء ومبيعات جدد ؛
• قاد الشركة 7 عملاء رئيسيين (يصل إجمالي الطلبات إلى 50٪) ؛
• تطوير وتنفيذ تكنولوجيا مبيعات الشركة للمعدات المعقدة تقنيًا.

خبرة:

10. 2008-07. 2014 مدير المبيعات

Co.Ltd "مجموعة NNN" (www.nnn-grup.com) ، سانت. بطرسبورغ

مجال النشاط: بيع معدات البناء بالجملة

• إدارة المبيعات (5 مرؤوسين) ؛

07.2003-09.2008 مدير مبيعات

المحدودةXXXالمجموعة "(www.xxxgroup.com)، St. بطرسبورغ

مجال النشاط: بيع آلات البناء بالجملة

• مبيعات نشطة ، توسيع قاعدة العملاء ؛
• العمل مع العملاء الرئيسيين ، وإزالة أي اعتراضات ؛
• مراقبة منتظمة وفي الوقت المناسب لأسعار المنتجات المماثلة للمنافسين ؛
• العمل مع حسابات القبض.

تعليم:

2003 جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية للاقتصاد والتمويل ، سانت بطرسبرغ قسم بطرسبورغ في "اقتصاديات العمل وإدارة شؤون الموظفين" تخصص: "إدارة شؤون الموظفين" المؤهل: "مدير" (تخرج مع مرتبة الشرف)

2003-2014 زيارة العديد من الندوات والدورات التدريبية للمبيعات وخدمة العملاء ("المكالمات الباردة" ، "طريقة المبيعات SPIN" ، "المبيعات النشطة" ، "مبيعات الخدمات" ، "المفاوضات الصعبة" ، "التعامل مع الاعتراضات" ، إلخ.)

معلومة اضافية:

لغات اجنبية:الإنجليزية - صعد.

مهارات الكمبيوتر:مستخدم متقدم (MS Office ، CRM ، 1C).

المراجع متوفرة عند الطلب

من أجل راحتك ، يمكنك تنزيل نموذج السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية بتنسيق DOC (WORD) أو PDF:

في كل عام ، أثناء الدراسة في إحدى الجامعات ، يبدأ آلاف الطلاب حياتهم المهنية في مختلف المجالات. يتمتع بعض الطلاب بالفعل بخبرة عملية من خلال وظائف بدوام جزئي أثناء دراستهم والعطلات الصيفية ، بينما يحاول الباقون فقط القيام بذلك. في كلتا الحالتين الأولى والثانية ، عند البحث عن وظيفة ، ستكون الوظيفة المكتوبة جيدًا نقطة انطلاق مهمة للتوظيف في شركة دولية. ومع ذلك ، فإن كتابة السيرة الذاتية للطالب تختلف إلى حد ما عن السيرة الذاتية للمهنيين ذوي الخبرة في مجال معين.

الملخص باللغة الإنجليزية يسمى " ملخص" أو " السيرة الذاتية"(اختصار لاتيني السيرة الذاتية- "سيرة شخصية"). الخامس السيرة الذاتيةيمكنك أن تخبرنا بمزيد من التفصيل عن أهدافك المهنية ، ومعرفتك ، ومهاراتك ، ومنشوراتك ، وهواياتك. يجب على الطلاب إيلاء اهتمام خاص للصفات الشخصية ، وإعطاء معلومات حول الانتهاء من الدورات ، والمشاركة في المسابقات ، والأولمبياد ، والندوات ، والمؤتمرات ، والمشاريع ، وتوافر الجوائز ، والشهادات. إذا كان لدى الطالب خبرة عمل غير رسمية ، فهذا أمر يستحق الكتابة عنه أيضًا.

عند تجميع سيرة ذاتية للطالب ، فإن الشيء الرئيسي هو عدم التركيز على خبرة عمل قليلة أو معدومة. ركز على المهارات والإنجازات ، أي اكتب ليس عن الخبرة ، ولكن حول ما يمكنك القيام به. من الضروري إبراز الصفات التعليمية والشخصية ، فضلاً عن المعرفة الإضافية.

هيكل السيرة الذاتية

سيرة ذاتية فعالة للطالب اللغة الإنجليزيةيقدم معلومات بطريقة موجزة ويتضمن 6 كتل رئيسية و 3 كتل اختيارية.

1. المعلومات الشخصية

يجب أن تحتوي هذه الكتلة على:

• اسم الطالب ( الاسم الاول ),
• الكنية ( اسم العائلة ),
• عنوان السكن ( تبوك ),
• أرقام هواتف الاتصال ( هاتف: التليفون المحمول ( الهاتف الخلوي )),
• عنوان البريد الالكترونى ( بريد الالكتروني ).

تذكر قاعدة كتابة الاسم الكامل باللغة الإنجليزية: أولاً نكتب الاسم الأول ، ثم الحرف الأول من اسم الأب ، ثم الاسم الأخير. كقاعدة عامة ، يتم وضع تفاصيل الاتصال في منتصف الورقة. يتم تمييز الاسم الكامل بخط أكبر وعريض. لا يمكنك الإشارة إلى اسم الأب في اللغة الإنجليزية.

قد تبدو الكتلة كما يلي:

2. الهدف (الهدف)

هنا تحتاج إلى الإشارة إلى الوظيفة التي يتقدم الطالب لها ، أو المنطقة التي يخطط للتطوير فيها.

هناك خياران لملء الكتلة:

1) أنت تشير ببساطة إلى الوظيفة التي تتقدم لها. كل الكلمات في المسمى الوظيفي باللغة الإنجليزية بأحرف كبيرة.

2) في جملة أو جملتين ، اكتب ما تود القيام به للشركة التي تتقدم إليها وفي أي منصب. فيما يلي قائمة بالعبارات المفيدة باللغة الإنجليزية والتي يمكن للطالب أن يبدأ بها:

على سبيل المثال:

إذا كنت تكتب سيرة ذاتية ، وليس سيرة ذاتية ، فيمكن تخصيص هذا القسم باللغة الإنجليزية كـ "الأهداف المهنية" (الأهداف المهنية). في هذه الحالة ، تحتاج إلى تحديد المكان المقصود لهذا المنصب في حياتك المهنية. يمكن للطلاب وصف إنجازاتهم في مجالهم المهني في المستقبل. اذكر الأسباب التي تجعلك تعتبر نفسك مقدم طلب يستحق هذه الوظيفة الشاغرة.

لإظهار تفوقك على المرشحين الآخرين ، يمكنك استخدام الكلمات والتعبيرات الإنجليزية التي تؤكد نشاطك وإنجازاتك:

موجه ، مُدار ، خاضع للإشراف (مُدار) ؛

تحقق (تحقق) ، ولّد (أنتج) ، وزاد (زاد) ، بدأ (تعهد) ، تأسس (تأسس) وبدأ (بدأ) ؛

قطع (تقصير) ، مخفض (مخفض) ؛

تم إنشاؤه (تم إنشاؤه) ، تطويره (تطويره) ، أداؤه (تم تنفيذه) ، إنتاجه (إنتاجه) ، إلخ.

في السيرة الذاتية للطالب باللغة الإنجليزية يجب تجنب الكليشيهات مثل هذهكيف:

ديناميكي (ديناميكي) ، موجه للأشخاص (موجه نحو الناس) ، موجه نحو النتائج (موجه نحو النتائج) ، دوافع ذاتية (هادفة) ، رؤية (بعيد النظر).

3. الخبرة في العمل (الخبرة في العمل)

ضع قائمة بخبراتك بترتيب زمني عكسي. حدد التواريخ (فترة العمل) ، المنصب (المنصب) ، عنوان الشركة (اسم الشركة) ، المدينة (المدينة) ، الواجبات أو المسؤوليات الرئيسية (الواجبات) ، المشاريع الخاصة (المشاريع الخاصة) ، الإنجازات (الإنجازات). لا تنس ترجمة الشركات والمناصب إلى اللغة الإنجليزية بشكل صحيح. يرجى ملاحظة أنه إذا كان صاحب العمل يحتاج إلى مندوب مبيعات ، فقم بالإشارة إلى خبرة العمل التي تتعلق على الأقل بشكل غير مباشر بالمبيعات.

إذا لم يكن لديك خبرة في العمل ، فهذه الكتلة في ملف استئناف الطالب باللغة الإنجليزيةأنت لا تشمل. بالطبع لا يستطيع الطالب تقديم ترشيحه بشكل كامل لقلة الخبرة العملية. من ناحية أخرى ، يفهم صاحب العمل هذا عندما يستأجر طالبًا. لذا ، عزز سيرتك الذاتية على حساب النقاط الأخرى: التعليم والمهارات.

مثال على التصميم:

خبرة في العمل (ذ. "Tradecontact" ، تفير ، روسيا المسؤوليات: الرد على المكالمات. ترتيب المفاوضات؛ عمل مكتبي؛ وثائق تجارية إعلان.

خبرة في العمل 20013 - مدير المبيعات الحالي شركة ABC ، ​​موسكو المسؤوليات: يوصى بمسك الدفاتر المحوسبة والإشراف على إدخال البيانات وتحسين توقعات المبيعات والإعلان وتخطيط الميزانية. الإنجازات: تنظيم ترويج خاص لمبيعات العطلات أدى إلى زيادة المبيعات بنسبة 15٪.

4. التعليم (التعليم)

يعد هذا الجزء من السيرة الذاتية للطالب من أهم الأجزاء. من الأفضل ترتيب المعلومات بهذا الترتيب: التواريخ (فترة الدراسة) ، التخصص (التخصص) ، القسم (الكلية) ، الدرجة (اللقب / الدرجة الأكاديمية) ، عنوان المؤسسة التعليمية(اسم المؤسسة التعليمية) ، المدينة (المدينة) ، البلد (الدولة). أهم شيء هو اختيار النسخة الإنجليزية الصحيحة من اسم التخصص. هنا يمكننا أن نذكر التعليم الإضافي (التدريبات ، الدورات). حدد باللغة الإنجليزية اسم الدورات واسم المنظمة والمدينة والبلد. يمكن الإشارة إلى سنوات الدراسة في الجامعة أو الدورات (أو سنة التخرج) في البداية أو في النهاية.

مثال على تعليم الطالب:

يمكن الحصول على التعليم الإضافي ككتلة منفصلة:

6- المنشورات (المنشورات)

هذه الكتلة اختيارية أيضًا لإكمال الطلاب. يشار هنا إلى المنشورات الإنجليزية في الصحف أو المجلات ، إن وجدت. النقاط التالية مهمة: العنوان (موضوع النشر) والنوع (ملاحظة ، مقالة ، إلخ.) (النوع (ملاحظة ، مقال ، إلخ) ، الناشر (في أي مجلة أو صحيفة تم نشرها) ، التاريخ (التاريخ).

7. المهارات (المهارات)

تسمى هذه المجموعة أيضًا المهارات الخاصة (المهنية) أو المهارات الإضافية (المهارات الخاصة). هذه نقطة مهمة في استئناف الطالب باللغة الإنجليزية.

إليك ما يلي:

• الطلاقة في اللغات الأجنبية (مستوى المعرفة باللغات الأجنبية) ،
• معرفة تطبيق كمبيوتر معين(إتقان الكمبيوتر ، معرفة البرمجيات) ،
• رخصة القيادة (وجود رخصة القيادة).

إذا رغبت في ذلك ، يمكن تمييز قسم "اللغات" ككتلة منفصلة ، كما في المثال.

• الأم - اللغة الأم ؛
• بطلاقة
• المعرفة العملية - يمكنك القراءة والتحدث ، ولكن ليس بطلاقة ؛
• المعرفة الأساسية - قراءة مع القاموس.

في بعض الأحيان يوجد خيار صالح - يتحدث الإنجليزية بطلاقة أو خبير (يتحدث الإنجليزية بطلاقة / خبير). إذا كنت تكتب سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية ، فلا يمكن أن يكون مستواك في إجادة اللغة الإنجليزية منخفضًا.

فمثلا:

خبرة في الحوسبة:	إنترنت ، باور بوينت ، إنترنت ، Outlook Express
اللغات:	اللغة الإنجليزية خبير اللغة الإنجليزية

مهارات الحاسوب:	مايكروسوفت أوفيس (وورد ، إكسل) ، إنترنت ، آوتلوك إكسبرس ، 1 سي ، فوتوشوب
	اللغة الإنجليزية اللغة الإنجليزية - معرفة العمل الفرنسية - المعرفة الأساسية
رخصة قيادة:

بالإضافة إلى معرفة اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى ، يمكن للطالب أن يشير إلى المهارات المفيدة الأخرى التي يمتلكها ، اعتمادًا على الوظيفة المطلوبة: معرفة لغات البرمجة ؛ مهارات الميزنة مهارات الاتصال التجاري وكتابة الأعمال ؛ مهارات في العمل مع المعدات المكتبية ، إلخ.

8. الاهتمامات / الأنشطة (الهوايات / الاهتمامات)

يمكن للطلاب إكمال كتلة السيرة الذاتية هذه كما يحلو لهم. هنا يمكنك سرد هواياتك باللغة الإنجليزية. اذكر فقط الأهم ، فهذه ليست المعلومات التي تهم صاحب العمل في المقام الأول. ومع ذلك ، إذا كانت هوايتك هي تعلم لغات أخرى غير الإنجليزية ، فإن الأمر يستحق الكتابة عنها!

الاهتمامات / الأنشطة: عضو فريق التنس في مدرسة موسكو الثانوية تعلم اللغات: الاسبرانتو واليابانية

الاهتمامات / الأنشطة:الشطرنج والكرة الطائرة والسفر والقراءة

يوجد مثل هذا الخيار لملء هذه الكتلة:

1) الاسم الكامل ، ومنصب الشخص الذي يمكنه أن يقدم لك توصيات جيدة ، واسم المنظمة ، وموقعها ، وعنوانها ، ورقم هاتف جهة الاتصال ، وعنوان البريد الإلكتروني:

أقسام السيرة الذاتية مثل مع مرتبة الشرف ، المنشورات ، المعلومات الشخصية ، المراجعاملأ في الإرادة ، إذا كان لدى الطلاب البيانات ذات الصلة.

كيفية تقوية السيرة الذاتية للطالب باللغة الإنجليزية

من أجل لفت الانتباه إلى السيرة الذاتية ، لا يحتاج الطلاب فقط إلى تعبئتها بكفاءة وإفادة ، ولكن أيضًا محاولة اتباع التوصيات التالية:

- يجب ألا تتجاوز سيرتك الذاتية صفحة واحدة.

- في الزاوية العلوية من السيرة الذاتية ، يمكنك وضع صورتك.

- بالنسبة للطلاب ذوي الخبرة العملية القليلة ، من الأفضل وضع معلومات حول التعليم مباشرة بعد قسم الهدف ، ثم الكشف عن خبرة العمل.

- يجب أن تكون السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية سهلة القراءة ومنظمة بشكل واضح. يتم تمييز أسماء الأقسام والشركات والمناصب بخط عريض.

لا تضع خطًا تحت الكلمات أو تستخدم الخط المائل.

- استخدم الخطوط القياسية (Times Roman و Arial و Tahoma و Garamond).

- قم بتضمين المعلومات ذات الصلة بالوظيفة المعنية فقط في سيرتك الذاتية.

- وبالطبع ، يجب أن تكون اللغة الإنجليزية التي تكتب بها سيرتك الذاتية لا تشوبها شائبة.

والأهم من ذلك: لكي تثير السيرة الذاتية للطالب الاهتمام بصاحب عمل محتمل ، تعامل معه بمسؤولية كاملة. لا تنس أن السيرة الذاتية المكتوبة جيدًا باللغة الإنجليزية هي أول انطباع عنك. اجعلها قوية قدر الإمكان!

فيما يلي مثال كامل لسيرة ذاتية للطالب باللغة الإنجليزية:

ملخص

معلومات شخصية	اسم:فيكتوريا سافينا تبوك: 33716 ، سانت بطرسبرغ ، روسيا شارع بوجاتيرسكي 53/3 ، التطبيق. 160 هاتف: + 8-812- 100-38-94 بريد الالكتروني: [بريد إلكتروني محمي] عمر: 20 الحالة الاجتماعية:غير مرتبطة جنسية:الروسية
موضوعي	لتقديم خدمات إدارية متقدمة لشركتك ، قم بتنفيذ مهام إدارة المكاتب وإدارة المعلوماتكسكرتير تنفيذي
تعليم	2012 - الوقت الحاضر مدرس التاريخ والدراسات الاجتماعية ، القسم التاريخي دراسة السنة الثانية جامعة موسكو الحكومية ، روسيا 2002-2012 الثانوية رقم 1سانت بطرسبرغ ، روسيا
خبرة في العمل	(ذ. "Tradecontact" ، موسكو ، روسيا المسؤوليات: الرد على المكالمات. مفاوضات ترتيب؛ عمل مكتبي؛ وثائق تجارية إعلان.
	مهارات الحاسوب: Microsoft Office (Word ، Excel) ، 1C ، Outlook Express اللغات: اللغة الإنجليزية اللغة الإنجليزية - معرفة العمل الفرنسية - المعرفة الأساسية رخصة القيادة: فئة ب
مراجع

قبل أن تبدأ في كتابة السيرة الذاتية ، عليك أن تفهم الغرض بوضوح. الغرض الرئيسي من كتابة السيرة الذاتية هو إثارة اهتمام صاحب العمل والحصول على دعوة لإجراء مقابلة.

تخيل نفسك مكان صاحب عمل: إذا كنا نتحدث عن شركة كبيرة وناجحة ، فعادةً ما يكون هذا الشخص مشغولاً للغاية ينظر إلى عدد كبير من المتقدمين ، ولا يستغرق عرض السيرة الذاتية أكثر من 30 ثانية ، وبعد ذلك يكون هناك إما الفائدة أم لا. كيف تهتم؟

تخيل نفسك كصاحب عمل

ما الموظف الذي ترغب في تعيينه؟

• استخدم الأرقام - سوف تلفت الانتباه في النص العام ؛
• استخدم مفردات احترافية (أظهر كفاءتك ، لكن تذكر أن كل شيء يجب أن يكون مناسبًا ومعتدلًا) ؛
• إعطاء الأفضلية للجمل القصيرة ، والتحدث بوضوح ودقة ؛
• استخدم المزيد من أفعال العمل ؛
• التمسك بهيكل السيرة الذاتية المشترك.

أعمل خطة

• عنوان(الاسم الأول ، اللقب ، تاريخ الميلاد ، العنوان ، الهاتف (الهاتف الخلوي ، هاتف المنزل) ، البريد الإلكتروني) - رأس المستند. يتضمن هذا القسم من السيرة الذاتية: الاسم ، واللقب ، وتاريخ الميلاد ، وعنوان الإقامة ، وأرقام الاتصال (الهاتف المحمول ، والمنزل) ، وعنوان البريد الإلكتروني لمقدم الطلب ؛
• موضوعي- غرض. تشير هذه الكتلة ، كقاعدة عامة ، إلى الوظيفة التي يتقدم بها مقدم الطلب أو المنطقة التي يخطط للتطوير فيها ؛
• خبرة في العمل(التواريخ ، المنصب ، اسم الشركة ، المدينة ، الواجبات الرئيسية ، المشاريع الخاصة ، الإنجازات). يصف هذا القسم الخبرة العملية لمقدم الطلب (فترة العمل ، المنصب ، اسم الشركة ، المدينة ، المسؤوليات الرئيسية ، المشاريع ، الإنجازات) ؛
• تعليم(التواريخ ، عنوان المؤسسة التعليمية ، التخصص ، الدرجة العلمية). يحتوي هذا القسم على معلومات حول تعليم المتقدم (فترة الدراسة ، واسم المؤسسة التعليمية ، والتخصص ، والمسمى الوظيفي / الدرجة الأكاديمية). هنا أيضًا يمكننا أن نذكر التعليم الإضافي: التدريبات ، الدورات ؛
• مرتبة الشرف(العنوان ، المنظمة المانحة ، التاريخ (التواريخ)) - الجوائز (اسم الجائزة ، المنظمة التي قدمت ، التاريخ) - المشار إليها قدر الإمكان ؛
• المنشورات(العنوان والنوع (ملاحظة ، مقال ، إلخ) ، عنوان النشر (مجلة ، كتاب ، إلخ) ، ناشر ، تاريخ النشر) - منشورات في صحيفة ، مجلة (موضوع منشور ، نوع - ملاحظة ، مقال ، إلخ. في أي مجلة أو صحيفة نُشرت ، تاريخ النشر) - يُشار إليه بقدر الإمكان ؛
• مهارات خاصة(إتقان لغة أجنبية ، معرفة تطبيق كمبيوتر معين) - مهارات مهنية (معرفة الكمبيوتر واللغات الأجنبية) ؛
• معلومات شخصية- معلومات شخصية. في هذه المجموعة ، يمكنك الإشارة إلى هوايتك وحالتك الاجتماعية وصفاتك الشخصية وما إلى ذلك ؛
• مراجع- توصيات. إذا كان من الممكن تقديم توصيات من مكان عمل أو دراسة سابق ، يمكنك الإشارة في نهاية السيرة الذاتية: "المراجع متاحة عند الطلب" (سيتم توفير المراجع عند الطلب).

لنأخذ عينة من السيرة الذاتية

جوانا سيلفرستون
موضوعي

لاكتساب الخبرة وتطوير مهاراتي في الشركة ، حيث يساعدني الإبداع والأفكار الجديدة والحماس على إحراز تقدم.

جهات الاتصال

العنوان: الصين ، قوانغتشو ، شارع نانجين ، 28
بريد الالكتروني: [بريد إلكتروني محمي]
هاتف: +18664827470

الخبرة العملية

سبتمبر 2012 - الآن: أعمل كمدير إقليمي لشركة RG.

المسؤوليات:

• بحوث التسويق
• الإشراف على فريق
• عقد اجتماعات
• تمرين.

المسؤوليات:

• بحوث التسويق؛
• التعامل مع العملاء
• العمل في فريق.

تعليم

• درجة البكالوريوس (دبلوم في التسويق من جامعة بيجين).
• دورات البرمجة (شهادة من جامعة أكسفورد).

إنجازات وجوائز

• أفضل نتائج مبيعات للفريق في Fast Track ؛
• زيادة المبيعات بنسبة 15 في المائة خلال فترة 3 سنوات ؛
• "رب العمل للعام" 2011.

• الإبداع في تنفيذ الأفكار الجديدة في قسم المبيعات.
• مهارات خدمة العملاء؛
• العمل بروح الفريق الواحد؛
• حل المشكلات: لقد شاركت في مشاريع معقدة مختلفة.

اللغات

• الإنجليزية: اللغة الأم ؛
• الإنجليزية - صعد؛
• الصينية: الابتدائية ؛
• الإسبانية: الابتدائية.

مهارات الحاسوب

• تشغيل وتثبيت Windows و Linux ؛
• إرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني ؛
• تصفح الانترنت؛
• يمكن البرمجة بلغة Java و C ++ و PHP ؛
• يمكن تصميم المواقع.

أنا أستمتع بالسفر ، لأنني أستطيع مقابلة أشخاص جدد ، والحصول على خبرة جديدة وتعلم الكثير. علاوة على ذلك ، فهو يمنحني الإلهام والطاقة للعمل. بصرف النظر عن ذلك ، أحب ممارسة الرياضة والألعاب الفكرية.

مميزات

موجه نحو الهدف ، واثق ، وحيوي ، وخلاق ، وموثوق ، وجدير بالثقة ، وقائد ، ومتعلم سريع ، ومحترم من قبل الأشياء الحالية.

المراجع

روبرت ستيف
الرئيس التنفيذي لشركة Fast Track
عنوان البريد الالكترونى: [بريد إلكتروني محمي]
رقم الهاتف: 18652796325

آنا ويلسون
الرئيس التنفيذي لأفضل نتيجة
زبون منتظم
عنوان البريد الالكترونى: [بريد إلكتروني محمي]
رقم الهاتف: +496325763112

قائمة التحقق للتحقق

بعد كتابة السيرة الذاتية ، تحقق من القائمة المرجعية:

الإملاء الصحيح:

• التدقيق الإملائي وعلامات الترقيم ؛
• التحقق من ملاءمة الاستخدام ؛
• أسلوب الكتابة.

صيغة:

• تحقق من السيرة الذاتية مقابل معايير الكتابة (المسافة البادئة ، الخط) ؛
• الحجم (الحجم المفضل -2 صفحات) ؛
• لا تتجاوز الفقرة 7 أسطر (وإلا فإنها ستكون غير ملائمة للإدراك) ؛
• لا ينبغي أن يكون هناك مساحة بيضاء كبيرة في الصفحة الأخيرة (تجعلك تشعر وكأن أفكارك قد نفدت ؛
• تأكد من أن المعلومات الأكثر أهمية موجودة في الصفحة الأولى

بنية:

هيكل واضح مع عناوين ذات صلة بالمحتوى وترتيب منطقي وترتيب زمني.

نمط:

• تأكد من استخدام علامات القائمة ؛
• يجب ألا تكون علامات القائمة في شكل شرطة فحسب ، بل يجب أن تكون على شكل نقاط غامقة ؛
• ما إذا كانت المعلومات موجودة بشكل ملائم في الجدول والأعمدة) ؛
• استخدام الخط الغامق أو المائل لإبراز المعلومات الأساسية ؛
• ما لا يزيد عن 2-3 خطوط (لإبراز العناوين والعناوين الفرعية) ؛
• لون الخط (أسود).

معلومات شخصية:

• الاسم الكامل؛
• صورة عالية الجودة وواضحة لك مبتسمًا (سيزيد ذلك من فرصك) ؛
• يجب أن يكون عنوان البريد الإلكتروني تجاريًا وجادًا (لا [بريد إلكتروني محمي]).

خبرة:

• مكتوبة بترتيب زمني عكسي ؛
• لم يشمل فقط عنوان المنصب ، ولكن أيضًا المسؤوليات الرئيسية.

مهارات:

• تحقق مما إذا كنت قد كتبت عن اللغات والكمبيوتر ؛
• ملاءمة.

الإهتمامات:

• أظهرت نفسك كشخص له مكانة نشطة في الحياة ومجموعة واسعة من الاهتمامات ؛
• المصالح المرتبطة بالعمل ؛
• أظهر كيف تكون منظمًا ومنضبطًا ذاتيًا ؛
• أظهر بمثال هواياتهم أنك تحقق الاحتراف.

• 2 توصيات كافية ؛
• توصيات إيجابية فقط.

الآن اجمع النقاط:

• 0-8 - المسيل للدموع ، ليس جيدًا ، ابدأ من جديد.
• 8-17 - ليس سيئًا ، دع معارفك وأصدقائك وزملائك يقرؤون ويسألون تعليقكل شخص لديه.
• 17-23 - جيد جدًا ، يمكنك إجراء تعديلات بسيطة عليه وشراء بدلة و
• 23-27 - عظيم! أرباب العمل سيقطعون هاتفك.

مثال آخر على السيرة الذاتية الجيدة باللغة الإنجليزية

فيكتور فاسيليف
123 شارع بوشكين ، شقة. 122
موسكو، روسيا
تاريخ الميلاد: 10 مارس 1980
الهاتف الخلوي: 8 (***) 111-11-11
بريد الالكتروني: [بريد إلكتروني محمي]

مجال
طبق مهاراتي كمدير مبيعات إقليمي مع شركة تركز على الجودة والتفاني والإبداع

خبرة في العمل

2007 حتى الوقت الحاضر

مدير المبيعات الإقليمية
شركة ذات مسؤولية محدودة بلانيتا
موسكو
نوع العمل - توزيع المشروبات الغازية

الالتزامات الرئيسية:

• إدارة 10 مندوبين مبيعات ؛
• مفاوضات تجارية؛
• اتجاه فريق المبيعات في البيع المخطط له نحو أهداف محددة ؛
• فحص المتجر.

الإنجازات:

• زيادة الحجم الإقليمي الشهري بنسبة 25 في المائة وساعدت على تحسين العلاقات بين العملاء والشركة خلال فترة ولايتي ؛
• طورت التدريب لمندوبي المبيعات.

2003–2006

مندوب تجاري
يوميات شركة ذات مسؤولية محدودة
موسكو
نوع العمل - بيع مواد الكتابة

الالتزامات الرئيسية:

• البحث عن عملاء جدد ؛
• تنفيذ خطط المبيعات الشهرية.
• إعداد توقعات المبيعات وتقارير أهداف المبيعات ؛
• المفاوضات التجارية ، عروض الإنتاج.

الإنجازات:

• زيادة قاعدة العملاء بنسبة 50 في المائة ؛
• زيادة حجم المبيعات بنسبة 200 في المائة خلال فترة ولايتي.

التعليم
جامعة لومونوسوف موسكو الحكومية
ماجيستير

1997–2002
التخصص: الإدارة

2007
تدريب مديري المبيعات في شركة ذات مسؤولية محدودة Planeta ،
موسكو

مهارات
الكمبيوتر: MS Word، MS Excel، The Bat
اللغات (تحدثا وكتابة): الروسية (اللغة الأم) ، والإنجليزية (بطلاقة)

المراجع
متاح عند الطلب

بالإضافة إلى ذلك ، نصيحة أخرى: الآن في عصر تطور الإنترنت والشبكات الاجتماعية ، يقوم العديد من أرباب العمل (العملاء) بالتحقق من النشاط الاجتماعي لمن يقومون بتعيينهم. لذا تأكد من التحقق من صحة شبكات التواصل الاجتماعي الخاصة بك، لم تكن هناك صور في حالة سكر ، وفي كل مكان كانت هناك صورة عالية الجودة ، ويفضل التقاطها في استوديو تصوير احترافي. يجب أن تبتسم عليه.

تعد كتابة السيرة الذاتية مهمة مهمة ولكنها ليست بهذه السهولة عند التقدم لوظيفة ، خاصة بالنسبة للمتخصص الشاب الذي ليس لديه خبرة في العمل.
هناك 3 أنواع من السير الذاتية:

1. وظيفي-
   • عادةً ما يتم تجميعها إذا كنت بحاجة إلى التركيز على قدراتك وإنجازاتك
2. كرونولوجي -
   • يتم تجميعها إذا كانت خبرة العمل كبيرة وذات سجل حافل
3. سيرة ذاتية مصغرة
   • عادةً ما يتم وضعها على مواقع الويب وعناوين الصحف

نموذج السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية

ضع في اعتبارك نموذج سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية وقم بتحليله.

لذلك ، قرر سيرجي كوندراشوف ، المتخرج حديثًا من إحدى جامعات سانت بطرسبرغ ، أن يجرب حظه في وكالة إعلانات أجنبية وقام بتجميع السيرة الذاتية التالية (تحتوي العينة على ترجمة روسية متزامنة للجزء الرئيسي)

1. معلومات شخصية(معلومات شخصية)
   سيرجي كوندراشوف
   133 ، ليرمونتوف بروسبكت ، شقة. 46
   سانت بطرسبرغ ، 190 005 ، روسيا
   + 7 812 432 27 16
   
2. موضوعي(استهداف)
   للحصول على وظيفة كمتخيل في الإعلان أو المدير الفني لوكالة الدعاية والإعلان
   احصل على منصب كمصور إعلان أو مدير فني لوكالة إعلانات
3. خبرة في العمل(خبرة)
   2012-2013: وكالة إعلانات Skylab ، سان بطرسبرج
   مصمم جرافيك.
   اعداد المخططات والنماذج الاعلانية
   2012-2013: وكالة إعلانات "Skylab" ، سانت بطرسبرغ
   مصمم جرافيك
   إعداد الرسومات التخطيطية الإعلانية والتخطيطات الأصلية
   2012: دار النشر الإعلانية "نيفا"
   مصمم التخطيط.
   إعداد النشرات الدعائية والكتيبات واللافتات
   2012: دار نشر الاعلانات نيفا
   مصمم صانع
   اعداد النشرات والكتيبات واللافتات
4. تعليم(تعليم)
   شارع. جامعة ولاية بطرسبرغ للتكنولوجيا والتصميم (SPSUTD) ، تخصص 420301: الإعلان والعلاقات العامة ، 2008-2012
   جامعة ولاية سانت بطرسبرغ للتكنولوجيا والتصميم (SPGUTD) ، تخصص 420301: الإعلان والعلاقات العامة ، 2008-2012
5. مهارات اضافية(مهارات خاصة)
   معرفة بأنظمة Windows 7 و 8 ، وبرامج Photoshop و CorelDraw و 3D Max و HTML و CSS و Ward و Excel
   اللغات:
   مواطن روسي
   اللغة الإنجليزية - المعرفة الأساسية باللغة الإنجليزية للأعمال
   معرفة بأنظمة Windows 7 و 8 و Photoshop و CorelDraw و 3D Max و HTML و CSS و Ward و Excel
   اللغات: الأم - الروسية
   اللغة الإنجليزية - المعرفة الأساسية باللغة الإنجليزية للأعمال
6. مراجع(توصيات)
   آنا بيتروفا ، مديرة وكالة إعلانات "Skylab" ، St. بطرسبورغ
   آنا بيتروفا ، مديرة وكالة إعلانات "Skylab" ، سانت بطرسبرغ
   +7 812 726 26 10
   
   فلاديمير تروفيموف ، عميد كلية تقنيات الهندسة ، سانت. جامعة ولاية بطرسبرغ للتكنولوجيا والتصميم
   فلاديمير تروفيموف ، عميد كلية تقنيات الهندسة ، جامعة ولاية سانت بطرسبرغ للتكنولوجيا والتصميم
   +7 812 424 37 45
   

قد لا يتم تحديد المراجع - يمكن تقديمها عند الطلب ، في هذه الحالة ، نكتب في الفقرة 6:
المراجع متوفرة عند الطلب. - التوصيات متاحة عند الطلب .

كيف تقدم نفسك في السيرة الذاتية

دعونا نحلل نموذج السيرة الذاتية هذا.
السيرة الذاتية الفنية مكتوبة بشكل جيد ، وتحتوي على معلومات كافية حول التعليم والعمل
الاختصاصي الشاب سيرجي كوندراشوف ، هدفه واضح. ومع ذلك ، فإنه ليس مكتملًا تمامًا للتقدم لوظيفة كمصور وكالة إعلانات من حيث الكشف. إبداعطالب وظيفة. كان عليه أن يعطي أمثلة على عمله الحقيقي أو يوفر رابطًا لمحفظة. كيف تقدم نفسك بشكل مربح في سيرة ذاتية لمنصب مدير فني ، بالإضافة إلى القدرات الإبداعية ، يحتاج المرء أيضًا إلى مهارات تنظيمية وخبرة في العمل معًا في مشروع في مجموعة ، وهو ما لم يرد ذكره في السيرة الذاتية.
في ضوء الخبرة العملية الصغيرة ، من الأفضل لسيرجي أن يعطي شخصية وظيفية لسيرته الذاتية ، بدلاً من الشخصية الزمنية ، وهي: توسيع الفقرتين 3 و 5 ، إضافة معلومات حول المشاريع الحقيقية وقدراته إليها.

أخطاء استئناف نموذجية

غالبًا ما تحتوي عينة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية على عدد من الأخطاء.

1. لذلك ، من أجل الحصول على وظيفة شاغرة ، يحاول الأشخاص غالبًا تعويض نقص الخبرة من خلال سرد التفاصيل غير الضرورية ، واستخدام الكثير من المصطلحات والاختصارات غير المفهومة في المستند.
   على سبيل المثال ، العمر والحالة الاجتماعية ، إذا لاحظت ، ليست عناصر إلزامية في السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية.
2. أخطاء فنية:
   • يخلطون بين تسلسل سرد البيانات الشخصية (يجب أن يكون هو نفسه كما هو موضح في المثال: الاسم الأول ، والاسم الأخير ، والشارع ، والمدينة ، والبلد ، ورقم الهاتف ، والبريد الإلكتروني ، وما إلى ذلك تفاصيل الاتصال)
   • يجب إجراء التسلسل الزمني لخبرة العمل بدءًا من آخر مكان عمل وليس العكس

خطأ شائع آخر هو المبالغة في درجة إتقان اللغة ، عندما تشير السيرة الذاتية بدلاً من المستوى الابتدائي أو أقل من المتوسط ​​، في الواقع بطلاقة- الطلاقة.
تذكر: هذه الحيلة الصغيرة ستظل مفتوحة عند التقدم لوظيفة. حتى لو كنت تتقن القواعد بشكل أساسي وترجم النصوص الإنجليزية بسهولة بمساعدة مترجم عبر الإنترنت ، ولكن في نفس الوقت تواجه صعوبة في استيعاب اللغة المنطوقة ، فلا يمكن تسمية هذا بالطلاقة. من الأفضل أن نكون صادقين - حيازة مع قاموس اللغة الإنجليزية الأساسية(اللغة الإنجليزية الأساسية) أو المعرفة الأساسية للغة الإنجليزية للأعمال(اللغة الإنجليزية للأعمال الأساسية).

لعمل عينة سيرة ذاتية مؤهلة تقنيًا باللغة الإنجليزية ، تأكد من استخدام الكتب المرجعية للأعمال والقواميس.

لحظة ممتعة:

دعنا لا نقول أن معرفة اللغة الإنجليزية سيزيد من راتبك. لكن إحصائيات الموقع حول هذا الموضوع كالتالي: في روسيا متوسط ​​الدخلفي الوظائف الشاغرة حيث تتضمن المتطلبات معرفة اللغة ، 30-40٪ أعلى من متوسط ​​الراتب في الوظائف الشاغرة دون هذا المطلب.

بالطبع ، اللغة الإنجليزية الإجبارية أكثر شيوعًا في الوظائف ذات المستوى المعين - للمديرين التنفيذيين أو في الشركات الدولية. لكن مديري الموارد البشرية ينصحون بالحصول على سيرة ذاتية بلغتين ، حتى إذا كنت لا تبحث عن وظيفة في الخارج: غالبًا ما تعمل اللغة الإنجليزية كمرشح يتم من خلاله تحديد المرشحين الذين لديهم احتمالات جيدةالنمو في الشركة.

لذلك ، لن يضر شد لسانك قبل القفز إلى السلم الوظيفي. ابدأ بسيطًا - استئناف. ماريا ميخائيلوفا ، عالمة منهجية ومعلمة في مدرسة Alibra * ، ساعدتني في معرفة كيفية ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية بشكل صحيح.

يمكنك إنشاء سيرة ذاتية بدون أخطاء في فصل دراسي رئيسي مجاني في موسكو ، والذي تنظمه Alibra. سيتحدثون أيضًا عن ميزات الاتصالات التجارية أثناء التوظيف - سيساعد هذا الدرس أولئك الذين هم جادون في حياتهم المهنية.

الملف الشخصي: "نبذة عني"

من الأفضل أن تبدأ السير الذاتية باللغة الإنجليزية بقسم يمكن تسميته "ملف تعريف" باللغة الإنجليزية. في الواقع ، هذا ضغط من سيرتك الذاتية بالكامل بمقدار ثلاث أو أربع جمل.

هنا تحتاج أن تقول من أنت ولماذا تتقدم لهذه الوظيفة الشاغرة. على سبيل المثال ، "محام بخبرة 5 سنوات في حقوق الطبع والنشر في روسيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة" - "محام بخبرة خمس سنوات في مجال حقوق الطبع والنشر في روسيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة." اشرح بإيجاز سبب انجذابك إلى هذه الوظيفة ورافقها بقائمة من مهاراتك الرئيسية.

ما هي الكلمات التي ستساعد هنا؟ كل ما يتعلق بمهنيتك ومعرفتك وخبرتك ونواياك. من ذوي الخبرة ، والتفاني ، والمؤهل ، والكفاءة ، والمحسن ، والسعي إلى ، والتشوق ، والتركيز على. يحتوي هذا القسم القصير على مهمة واحدة - "بيع" سيرة ذاتية لموظف في قسم الموارد البشرية بحيث تثير دراسة السيرة الذاتية أقصى قدر من الاهتمام به.

الخبرة في العمل والإنجازات - الخبرة في العمل والإنجازات

لا يجوز بأي حال من الأحوال ترجمة هذا القسم من اللغة الروسية إلى اللغة الإنجليزية حرفياً. الترجمة المباشرة للإنشاءات مثل "كانت وظيفتي ..." أو "عملت على حل المشكلات ..." ستحول السيرة الذاتية إلى مقال مكتوب بشكل سيئ لطالب بالصف السادس.

مهمتك هي إعادة سرد الأطروحات الرئيسية الواردة في النص الروسي باللغة الإنجليزية العضوية. للقيام بذلك ، من الأفضل استخدام تراكيب بسيطة للجمل وكلمات العمل - الكلمات التي تشير إلى الإجراءات التي اتخذتها.

على سبيل المثال ، بدلاً من "اضطررت إلى إجراء مقابلات مع عدد كبير من الأشخاص" ، اكتب فقط "الأشخاص الذين تمت مقابلتهم". بدلاً من "تضمنت مسؤوليتي التخطيط واتخاذ القرارات في ..." اكتب "قرارات مخطط لها واتخذت في ...".

فيما يلي بضع كلمات للمساعدة في وصف تجربتك: نصح ، تم إنشاؤه ، إدارته ، بحثه ، ترتيبه ، ترقيته ، توزيعه ، تدريبه ، الإشراف عليه.

يمكنك إثبات مستوى عالٍ في اللغة الإنجليزية باستخدام المصطلحات المهنية. قم بتضمين مصطلح أو اثنين من المصطلحات المحددة في الملخص الخاص بك ، ولكن قبل ذلك ، تحقق بعناية مما إذا كانت ورقة تتبع من اللغة الروسية ، والتي لها معنى مختلف في اللغة الإنجليزية أو لا معنى لها تمامًا. مثال تقريبي: الاستعانة بمدير موظفين ، أو حتى أسوأ من ذلك ، استخدام مدير شخصي بدلاً من مدير موارد بشرية.

بالإضافة إلى ذلك ، حاول تجنب الكليشيهات - عبارات مثل "تحقيق الأهداف الشخصية والتنظيمية" و "فرصة للنمو" يرى المجند بالتأكيد عشر مرات في اليوم.

مهارات

يجب أن تكون المهارات الأساسية المرتبطة مباشرة بعملك واضحة لصاحب العمل من خلال التجربة. عادةً ما تشير المهارات الإضافية إلى معرفة البرامج المهنية ومهارات القيادة ومستوى إتقان اللغة الأجنبية. بالمناسبة ، ليس من الضروري تأكيد ذلك مع كامبردج أو الامتحانات الدولية الأخرى. بالنسبة لمعظم أرباب العمل ، تكون شهادة إكمال الدورة التدريبية كافية: على سبيل المثال ، تحتوي شهادة Alibra على علامة على مستوى المفردات والقواعد النحوية التي تركها الطالب في المدرسة.

يجب إدراج المزيد من المهارات المجردة ، مثل روح الفريق أو مهارات الاتصال المتقدمة ، فقط إذا كان لديك شيء محدد لدعمها. على سبيل المثال ، يمكن الجمع بين مهارات الاتصال والمشاركة المتكررة في المعارض الصناعية ، ويمكن تعزيز القيادة من خلال المشاركة النشطة في المسابقات الرياضية لفريق الجامعة.

الكلمات التي قد تكون مفيدة هنا: الالتزام بالمواعيد النهائية ، والعمل بشكل مستقل ، ومعالجة البيانات ، ومهارات التحليل وحل المشكلات ، ومهارات الاتصال (الكتابية والشفوية).

هواية - هواية

يهتم بعض أصحاب العمل بما يفعله الشخص في أوقات فراغه ، وبهذه الطريقة يقيّمون درجة التنشئة الاجتماعية أو السمات الشخصية أو الصفات الأخرى.

نحن نتفهم أنه لا يمكن للجميع التباهي بأنهم مشغولون بشيء مثير للإعجاب في أوقات فراغهم. لكن هذا ليس مطلوبا منك. ما عليك سوى الإشارة إلى أي مهنة معتمدة اجتماعيًا ، إذا كان لديك أي علاقة بها. لعب كرة السلة في المعهد - ممتاز. السفر من وقت لآخر - عظيم! أحب كتب تشارلز ديكنز - مثالي تقريبًا!

على عكس روسيا ، في أوروبا والولايات المتحدة ، من المعتاد الإشارة إلى جهات الاتصال الخاصة بأصحاب العمل السابقين مباشرةً في السيرة الذاتية حتى تتاح الفرصة للموظف للتواصل معهم حتى قبل دعوته لإجراء مقابلة.

إذا تبين أن السيرة الذاتية تتكون من أكثر من ورقة واحدة أو ورقتان مقاس A4 دون مراعاة "الملف الشخصي" وخطاب الغلاف ، فأنت بالتأكيد كتبت كثيرًا. تبسيط النص وإزالة التفاصيل غير المهمة حتى النهاية. إذا تركت في السيرة الذاتية الأهم فقط ، فسوف تركز انتباه المجند على المزايا الرئيسية الخاصة بك.

لا تتسرع في إرسال سيرتك الذاتية على الفور: أجبر نفسك على الانتظار يومًا واحدًا على الأقل للتحقق من ذلك مرة أخرى بعقل جديد.

والأفضل من ذلك - أعط سيرتك الذاتية لمعلم اللغة الإنجليزية للتحقق منها. إذا كنت تعيش في موسكو ، فقم بالتسجيل في ورشة عمل مجانية لكتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية في مدرسة Alibra لتتعلم كيفية كتابة السيرة الذاتية المثالية لاستخدامها في بحثك عن وظيفة.

قم بالتسجيل في دروس متقدمة!

* تم إعداد المادة بالاشتراك مع مدرسة Alibra للغات الأجنبية (مدرسة Alibra).